What is the translation of " CSENDESNEK " in English?

• quiet
• silent

Examples of using Csendesnek in Hungarian and their translations into English

Nagyon csendesnek.
Very quietly.

Csendesnek tűnik.
It seems to be quiet.

A ház olyan csendesnek tűnt.
The house seemed so silent.

A nap csendesnek és békésnek tűnik, talán már unalmasnak.
The day seems to be silent and peacefull, even boring.

Nagyon gyorsnak és csendesnek kellett lenni.
It had to be quiet and quick.

Csendesnek és következetesnek nézek ki, de kevesen tudják, hány nő van bennem.”.
I look quiet and consistent, but few know how many women there are in me.”.

Az idei év csendesnek ígérkezik.
My word for this year is QUIET.

Hazafelé tartva az utcákat gyanúsan csendesnek találtam.
Upon my return home, I found the streets conspicuously silent.

Nagyon csendesnek találom.
I find her very silent.

Miért nevezték az óceánt csendesnek, nem nagynak?
Why did the ocean be called Silent, not Great?

Nyugodtnak, csendesnek és meghittnek.
Restful, tranquil and serene.

A hálószobának nyugtatónak és csendesnek kellene lennie.
The bedroom should be peaceful and calming.

Március 23.-án a város csendesnek látszott, de a munkahelyeken nagy volt a feszültség magyarok és románok közt.
On March 23, the town looked silent, however there were tensions at work between Hungarians and Romanians.

És ez azt jelenti Miniboost Az 100 kompresszornak csendesnek és megbízhatónak kell lennie.
And that means that Miniboost 100 compressor must be quiet and reliable.

Budapest békésnek és csendesnek tűnik az égető menekültválság után, mely a szemünk elött zajlott egész nyáron Nagy a kísértés, hogy azt gondoljuk.
Budapest seems peaceful and silent after the burning hot crisis that was in front of our eyes during the whole summer.

Elménknek teljesen csendesnek kell lennie.
Our mind should be absolutely silent.

A rendszer használata során megbízhatónak, biztonságosnak, kényelmesnek és csendesnek kell lennie.
When using the system should be reliable, safe, comfortable and silent.

Gyorsnak és csendesnek kell lennünk.
I need to move fast and silent.

Amikor a családi birtokra jöttem mindent olyan természetellenesen sötétnek és csendesnek találtam.
As I came upon the family estate, I found all unnaturally dark and still.

A burkolatnak funkcionálisnak és csendesnek kell lennie, a többi gödrök.
The casing must be functional and silent, the rest are pits.

Ekkor a„hangszórónak” csendesnek kell lennie, és csak fejmozgásokkal kell jeleznie, hogy egyetért-e azzal, amit a„hallgató” mond.
At this time, the“speaker” must be silent and only with head movements indicate whether he expresses agreement with what the“listener” says or not.

A dolgozók harmada szerint irodája unalmas, valamint 43%-uk csendesnek tartja azt.
A quarter of workers said their office was quiet and 23 per cent said it was boring.

A motor működésének olyan csendesnek kell lennie, mint a természetnek.
The work of your engine should be as calm as the nature around you.

Petrică olykor félénknek és csendesnek tűnhet, de csak mert valóban lenyűgözi a digitális világ, a mesterséges intelligencia és a gépi tanulás; és persze az autók.
Software Developer Petrică may seem shy and quiet, but only because he is truly fascinated by the digital world, AI and Machine Learning; and cars.

Nem. A bérlőknek nemcsak csendesnek kell lenniük csendes órákban.
Tenants do not only have to be quiet during quiet hours.

A rohanás alatt, miközben szuper csendesnek éreztem, hogy Arnina alig tudjon aludni a forgatás egy napja előtt, elhagytam a rendszeres szemüvegemet, és csak a számítógépes szemüvegemet vettem.
In the rush, while aiming to be super quiet so Arnina could sleep before a day of filming, I left behind my regular glasses and took only my computer glasses.

Bár első pillantásra a kövek hidegnek és csendesnek tűnnek, bizonyos hatással lehetnek a személyre.
Although, at first glance, the stones seem cold and silent, they can have a certain effect on the person.

Az alvási környezetednek sötétnek, csendesnek, hűvösnek és kényelmesnek kell lennie, így terapeuta javasolhatja a zajmentesítő árnyalatokat, a füldugókat vagy a hangos gépet a zaj blokkolására.
Your sleep environment should be dark, quiet, cool, and comfortable, so your therapist may recommend blackout shades, earplugs, or a sound machine to block out noise.

Ezért a fenntartható mobilitási és közlekedési hálózatoknak tisztának, biztonságosnak, intelligensnek, csendesnek, megbízhatónak és megfizethetőnek kell lenniük, zökkenőmentes integrált, háztól házig végzett szolgáltatást kínálva a felhasználóknak.
Therefore, sustainable mobility and transport networks need to become clean, safe, smart, secure, silent, reliable and affordable, offering a seamless integrated door-to-door service.

Az eszközöknek nemcsak erőteljesnek, hanem csendesnek kell lenniük, hogy a szomorú helyiségben ne hallhassák a durva hangokat, szagokat.
Devices should be not only powerful, but also quiet, so that harsh sounds, smells can not be heard in the next room.