What is the translation of " CSEPEGTETNI " in English?

• to instill
• drip

Examples of using Csepegtetni in Hungarian and their translations into English

Butaság lenne nem csepegtetni.
It would be foolish not to sue.

Lehet-e csepegtetni az anyatejet az orrba?
Is it possible to drip breastmilk into the nose?

A britek árasztani akarnak, nem csepegtetni.
The British need a flood, not a trickle.

De mit és hogyan csepegtetni, mikor fújt egy fül, leírja ebben a cikkben.
But what and how to drip, when blown an ear, is described in this article.

Rendben tartsuk oxigénen, adjunk még egy liter folyadékot és kezdjünk inzulint csepegtetni.
All right, let's keep him on the o2, Bolus another liter of fluid, And start an insulin drip.

Jól van, akkor kezdjék csepegtetni neki a dopamint.
All right, give him 40 migs of lasix and start a dopamine drip.

Hogyan csepegtetni értékeket a gyerekeimnek, amikor következetesen elmaradnak őket?".
How will I instill values into my children when I consistently fall short of them?”.

Előfordulhat, hogy folyadékokat kell csepegtetni közvetlenül a karjában lévő vénába.
You may need fluids through a drip directly into a vein in your arm.

Először le kell mosni a szemet a kisütésből az összes gézpad eltávolításával, majd csepegtetni a gyógyszert.
You must first wash the eye from the discharge by removing all the gauze pad, and then drip the drug.

Nem olyan könnyű csepegtetni a gyógyszert a szemébe, akár egy személyre is.
It is not so easy to drip medicine into the eye, even to a person.

A műtét alatt orvosa az EVICEL- t egy készülék segítségével a fedetlen szövetekre fogja csepegtetni vagy permetezni.
During your operation, your doctor will drip or spray EVICEL onto raw tissue during operations, using an application device.

A cél a képzés egy kiskutya- csepegtetni neki a szükséges készségeket, amelyek később segítenek a megfelelő képzést.
The goal of bringing up the puppy is to instill in him the necessary skills, which later will help the proper training.

A műtéti beavatkozás során, kezelőorvosa az EVICEL-t egy készülék segítségével a fedetlen szövetekre fogja csepegtetni vagy permetezni.
During your operation, your doctor will drip or spray EVICEL onto raw tissue, using an application device.

Gyermekek szárnyalni a levegőben, mintha csepegtetni őket a tisztátalan erő, és ha a megközelítés őket, elkezd támadni.
Children soar through the air, as if to instill in them the impure force, and if the approach them, start to attack.

Risen démonok kellemetlen munkahelyi- lerombolni az ember hozta létre, hogy a világ a káosz, hogy csepegtetni terror az emberek lelkét.
Risen demons be unpleasant work- destroy man has created to make the world of chaos, to instill terror in the souls of men.

Mint szülő, csepegtetni önbizalom a tini és segít neki, hogy tisztában van a sok változás a teste, és megy keresztül.
As a parent, instill self-confidence in your teen and also help her be aware of the many changes her body is and will be going through.

Hígítva 5 csepp per 50 ml víz, vagy a nyelv alá csepegtetni(a szájban tartani, nem csak lenyelni) naponta 2-3 alkalommal.
Dilute to 5 drops in 50 ml of water(mix well) or drip under the tongue(hold it in the mouth without swallowing immediately) 2-3 times a day.

Medve, és nem csepegtetni a szeretet Mása egzakt tudomány, elvégre, amíg Bear magyarázza összeadás és kivonás, a lány megzavart játékok.
Bear and failed to instill a love for Masha exact science, after all, while Bear explaining addition and subtraction, the girl distracted by toys.

A cél nem egyszerűen közvetíteni tudás, hanem csepegtetni rugalmasságot fiatalok, így számukra egyfajta uralkodik jövőjüket.
Its goal is not simply to convey knowledge but to instil flexibility in young people, giving them a sense of mastery over their future.

Szétterül az időszakokra és témák papír, Emily Jones olvassa el a napló egy szerzetes, aki egyszer elment a föld az aztékok csepegtetni bennük a vallás.
Spreading out the periods and topics of paper, Emily Jones read the diary of a monk who once went to the land of the Aztecs to instill in them his religion.

Azt akarják, hogy csepegtetni egy kislánya Chico zene szeretete, de ehhez ki kell választania az eszköz, hogy tanulmányozni fogják.
They want to instill Chico's daughter with a love of music, but for this, she must choose the instrument that she will study.

Továbbá a tömegtájékoztatás használata, melyen keresztül bizonyos eszméket lehet csepegtetni az emberekbe, megtévesztő reklámokkal, képekkel, üzenetekkel vagy megszállottan ismételt kulcsszavakkal.
Furthermore, the use of the mass media through which certain ideas can be instilled in the people through deceiving advertisement, images, messages or obsessively repeated key-words.

Csepegtetni egy erős közösségi érzés és elismerése és tisztelete a multikulturalizmus, a pluralizmus, a sokféleség és az oktatás, hogy biztosítja az alapot a siker közösség és a karrier.
To instill a strong sense of community and an appreciation and respect for multiculturalism, pluralism, diversity, and education that provides the foundation for success in community and career.

Az iskola folyamatosan javítja tudományos normák és egyúttal csepegtetni a diákok a tisztelet és a tolerancia a sokféleség, valamint a társadalmi felelősségérzetet.
The school will continuously improve its academic standards and at the same time instill in the students respect and tolerance for diversity, as well as a sense of social responsibility.

A mi intézkedések, akkor csepegtetni az ideális és gyakorlati közszolgáltatás szolgája vezetés, hogy alázatos, hősies, és hatékony.
Through our actions, we will instill the ideal and practice of public service as servant leadership that is humble, heroic, and effective.

Integrálni és alkalmazni tudás gyakorlati tapasztalatokon alapuló a tanítás annak érdekében, hogy csepegtetni szellemi bölcsesség, erény, kompetencia és a nemzetközi világnézet jövőkép a mi diplomások.
To integrate and apply knowledge based on practical experiences to teaching in order to instill intellectual wisdom, virtue, competency and international world-view vision in our graduates.

A gyógyszert a szövetre fogják csepegtetni vagy rövid fújásokkal permetezni nagyon kis mennyiségében(0, 1- 0, 2 ml), hogy az egy vékony, egyenletes réteget képezzen.
It will be dripped onto the tissue in short bursts or sprayed in very small amounts(0.1-0.2 ml), to produce a thin, even layer.

Úgy véli, hogy a szolgáltatási csepegtetni neki becsület és egyfajta férfiasság, annak ellenére, hogy az anyja fakó érzései háború.
He believes that his service will instill him with honor and a sense of manhood, despite his mother's lackluster feelings about war.

A cél a Global Leader Program csepegtetni a diákok motivációja kezd bele, illetve javítása sikeres és jövedelmező karrier a globális üzleti környezetben.
The goal of the MSc degree program is to instill in our students the motivation for embarking upon or enhancing successful and rewarding careers in global business environments.