What is the translation of " CSEVEGEK " in English?

• chatting with

Examples of using Csevegek in Hungarian and their translations into English

Akkor csak én csevegek.
So I'm talking.

Csak csevegek, Zippy.
Just making small talk, Zippy.

A rajongóimmal csevegek.
Talking to my fans.

Csak csevegek.
Just making conversation.

Ez csak… én csak csevegek.
This is… I'm just making small talk.

Csak csevegek.
I'm just chatting.

De figyelmeztetésül… Szörnyen csevegek.
But warning-- I am horrible at small talk.

Én csak csevegek.
I was just making conversation.

Csak úgy csevegek egy bizalmas barátommal.
Just idle talk with a trusted friend.

Itt vagyok és csevegek.
Here I am talking to.

Én nem csevegek a betegeimmel.
I don't just chat with patients.

Maga mondta, hogy csevegek.
You said I would banter.

Nem csevegek, apa, ápolom a kapcsolatunkat.
I'm not chatting, dad. I'm bonding.

Nem, én csak csevegek.
I'm just making small talk.

Én csak csevegek az egyik spanommal a suliból.
I'm just chatting with one of my homies from class.

Én mindig örömmel csevegek önnel.
I am always happy to chat with you.

Fecsérelem az ejtőzésre szánt időmet, és a partiról csevegek.
I'm wasting all my hanging-out time sitting here talking about this silly party.

Örömmel csevegek önnel.
This is lovely chatting to you.

Én csak üldögélek, és a kedvenc riporteremmel csevegek.
I'm just sitting here, chatting with my favorite reporter.

Tehát úgy gondoltam, csevegek egy kicsit a szerelmemmel.
So I thought I grab a little sugar with my baby.

Akkor talán visszatérek a munkához, ahelyett, hogy a telefonon csevegek.
Well, then perhaps I should get back to it instead of chatting on the phone.

Én csak egy túlélővel csevegek. Mert maga az, nem igaz?
I'm talking with a survivor, that's what you are?

Csak csevegek Rosa barátommal, aki egyszer tandemugrást is végzett.
I'm simply making small talk with my friend Rosa, who went skydiving once.

Nem ismerem. Csak néha csevegek vele.
I don't know him I just chat with him sometimes.

Énekelek, táncolok, csevegek a vendégekkel paródia, monológok, komédia.
I do some singing, some dancing, chatting with the guests the skits, the monologues, the comedy.

Jó érzéssel töltött el, amikor az öreg megmentett a csatornalefolyó halálos csapdájától, vagy ha közösséghez tartozónak érezhetem magam, amikor munkába menet csevegek valakivel a vonaton.
It's the good feeling I got from being saved from the death trap of the storm drain by the old man, or how I feel like part of a community when I talk to somebody on my train on the way to work.

Nem értem, már egy hónapja csevegek Oliviával és megint elzárkózik előlem.
I don't understand, I have been chatting up that Olivia chick for a month now and she just shot me down again.

Majd akkor csevegek, ha Bowron polgármester jön hozzánk vacsorára. De nem fogok cseverészni.
I will sing for my supper when Mayor Bowron comes to dinner but not for Madeleine's male whores.

Odakinn van, dühös és részeg, én meg azzal a nővel csevegek, aki padlóra küldte, aki összetörte a szívét.
He's out there right now. He's angry, he's drunk. And I'm speaking with the woman who made him that way, who broke his heart.

Elképzeltem magam, ahogy ott dolgozom Bill Keller-el csevegek a liftben és kiszaladok egy gyors ebédre Maureen Dowd-al és megírom az első sztorim és látom az első soraimat.
I was picturing myself working there chatting up Bill Keller in the elevator and running down the street for a quick lunch with Maureen Dowd and filing my first story and seeing my first byline.