What is the translation of " CSEVEGTÜNK " in English?

• chatting
• small talk

Examples of using Csevegtünk in Hungarian and their translations into English

Jót csevegtünk.
Good chat.

Tegnap egész éjjel csevegtünk.
Yesterday, we were chatting all night.

Csak csevegtünk.
We just chatted.

Marco és én csevegtünk.
Marco and I had a chat.

Jót csevegtünk, haver.
Good session, buddy.

Többnyire csevegtünk.
Mostly small talk.

Kicsit csevegtünk, hogy ki hogy van, ilyesmi.
A little small talk,"hi, how are you doing?".

Semmiről, csak csevegtünk.
Nothing, just chatting.

De jót csevegtünk. Tényleg.
But good chat, seriously.

Nem, mi csak, csak… csak csevegtünk.
(TITTERING) No, we were just, um… Just chatting.

Jót csevegtünk.
Nice talking to you.

Csevegtünk egy keveset, majd letettük a telefont.
We chatted a bit and then hung up the phone.

Kicsit csevegtünk.
Had a little chat.

Kivégzett egy üveg vodkát, és csevegtünk.
But when you kill a bottle of vodka in three swigs, you will talk.

Ja, csak csevegtünk.
Yeah, we were just talking.

Eleget csevegtünk telefonon, Gyere haza a faluba azonnal.
Enough chit-chatting on the phone. Come to the village now.

Az angyalokkal csevegtünk?
Been on angel radio, have we?

Nos, csak csevegtünk egy kicsit.
So, we were just chatting.

Azt mondtam, jól, és csevegtünk egyet.
I said I was fine and we chatted.

Mi a gond?- tettem fel a kérdést Ruth-nak, miután pár percig csevegtünk.
I asked Laurel, after we had chatted for a few minutes.

Jó volt, hogy csevegtünk egyet.
It's good we had that little talk.

Csevegtünk a világegyetemről is, a teremtéséről és az eljövendő pusztulásáról;
We talked of the universe, of its creation and of its future destruction;

Szia drágám, csevegtünk kicsit.
Hiya, darling. We're just having a chat.

Figyelj, ha van egy perced, szeretnénk Eddel, ha átbeszélnénk azt, amiről ma már csevegtünk.
Look, when you get a second, ed and I want to discuss that idea that we were talking about earlier today.

Ami azt illeti, mikor legutóbb csevegtünk, megegyeztünk, hogy előkerítitek nekem Piroskát.
Actually, long as I'm here, last time we chitchatted, we agreed that you were gonna line up Carrot Top.

Tisztában vagyunk azzal, hogy amiatt megyünk izgatottan aludni este, hogy végiggondoljuk, hogy kivel csevegtünk aznap(vagy csalódottak, hogy kivel nem csevegtünk).
We know people go to sleep excited about who they chatted with that day(and disappointed about who they didn't).

Mindenféle semmiségről csevegtünk, persze, mindenkinek érdekes volt, mindenki beszélt, hogy egymást túlkiabálva megcáfolja a másik kijelentését.
We talked all kinds of nonsense, of course; everyone was interested, everyone wanted to speak out, eventually trying to out-shout each other and prove their own opinion.

Tisztában vagyunk azzal, hogy amiatt megyünk izgatottan aludni este, hogy végiggondoljuk, hogy kivel csevegtünk aznap(vagy csalódottak, hogy kivel nem csevegtünk).
We understand individuals go to bed thinking about who they chatted with on that particular day(as well as unhappy with regards to who they didn't).

Éppen evett, és megkínált, hogy egyek Vele. Ahogy ettünk és csevegtünk, a beszélgetés egy testvérre terelődött, aki azt mondta nekünk, hogy ő valóban megszabadult a féltékenységétől, a keserűséggel és haraggal, meg az összes negatív érzelemmel együtt, ami ezzel jár.
As we ate and chatted, our conversation touched on a brother initiate who once told us that he had truly gotten rid of his jealousy, together with bitterness, anger and all the other negative emotions that came with it.

És mikor végül felhívtál, az időjárásról csevegtünk, a nőegyletről kérdeztél, majd átadtad Roryt, amikor még beszélni sem tudott.
And then when you did call, we would talk about the weather, you would ask about the DAR, and then you would put Rory on the phone,- even when she was too young to talk..