What is the translation of " CSICSEREGNEK " in English?

• are singing
• are chirping

Examples of using Csicseregnek in Hungarian and their translations into English

(EMBEREK CSICSEREGNEK).
(PEOPLE CHATTERING).

Mert a madarak éjjel nem csicseregnek.
Because birds at night not sing.

Madarak csicseregnek kórusban.
Small birds sing in chorus.

A nap felkelt, a madarak csicseregnek.
The sun is out, the birds are chirping.

A madarak csicseregnek, a nap süt!
Birds chirping, the sun shining,!

Csicseregnek az egyik új kutatójukról.
They have been talking up one of their researchers.

A fülembe csicseregnek.
They're chirping' in my ear.

Úgy értem, egy tó a heidelbergi naplementében, a madarak csicseregnek.
I mean, a pond at sunset in Heidelberg, the birds chirping.

Ön tudja, hogy kik csicseregnek mostanában?
Do you know who reps him these days?

Nem ez az első alkalom arra, hogy a Microsoft TV-s platformjáról csicseregnek.
This is not the first phase in Microsoft's mobile platform wind-down.

Van, hogy felkelsz, csicseregnek a madarak.
Sometimes you wake up, the birds are singing.

A madarak csicseregnek, a környéken szalonnaillat terjeng, és mindenki a fodros kis felhőcskékről beszél.
The birds are singing, the whole neighborhood smells of bacon, and, you know, everybody says that the clouds look especially fluffy.

Kicsoda DR? És miről csicseregnek a madarak?
Who are they and why do they chirp like birds?

A boldog családtagok beköltöznek tökéletes, új otthonukba, izgatottak a tökéletes jövőjük miatt, odakint süt a nap, csicseregnek a madarak.
The blissfully happy family moves in to their perfect new home, excited about their perfect future, and it's sunny outside and the birds are chirping.

Nem hallod, milyen szépen csicseregnek a madarak?
And do n't you hear how sweetly the birds are singing?

Tavasszal egy időben a szeretet, melegség, valamint élénk színek, Bár a hó nem olvadt el, a nap nem nagyon meleg lélek már csicseregnek a madarak a nyáron.
Spring is a time of love, warmth and bright colors… Though the snow has not melted, and the sun not very warm in soul already singing birds in the summer.

A vadonban a madarak gyakran csicseregnek este elalvás előtt, hogy csatlakozzanak a csapat többi tagjához.
In the wild, birds often chatter in the evening before going to sleep to connect with other flock members.

Túl sokat pletykálnak, túl sokan csicseregnek erről.
There's been too many rumors, too much chatter about this.

Csicseregnek arról is, hogy magukat hármukat kényszerítették, egy titoktartási szerződés aláírására cserébe az ügyészségi immunitásért, a bűncselekményeikért, amiket természetesen a kalandjuk.
There's talk that you and the other three were forced to sign a non-disclosure agreement in exchange for prosecutorial immunity from the crimes that were committed during the course.

Nem, a fej nélküli ember fényes nappal is rám-rám tört, és ha éppen egyedül voltam, mit sem ért, hogy süt a nap és csicseregnek a madarak, a szívem vadul vert, és a rémület minden egyes idegszálamba szétáradt.
No, the headless man could appear in broad daylight, and if I was alone it made no difference that the sun was shining or the birds were singing, my heart pounded and fear spread like fire to every tiniest nerve ending in my body.

Kezdhetsz csicseregni!
Start talking.

Greenie két éve csicsereg a szövetségieknek!
Two years Greenie's been spilling his guts to the feds!

Egy utastársnő hangosan csicsereg a mobilján.
A foreign passenger is talking loudly on his phone.

Csicsereg az öt fióka.
There are five belts.

Nem fogok csicseregni, mint egy kolibri.
I'm not gonna chirp like a hummingbird.

A nap csicsereg, a madarak fényesen sütnek.
The sun is chirping. The birds are shining.

És reggel nem éppen egy Mr. Kékmadár csicsereg a vállamon.
And in the morning, it ain't Mr. Bluebird pecking on my shoulder.

Nézd, csicsereg a mobilján, én tőmonda- tokat és hideg pillantásokat kapok.
Look at him chirping away on that phone when all I get are short answers and cold stares.

Ebben a videóban a totyogós, aki a szüleivel játszik, nem kuncog sokat, de többségében csicsereg és visítozik egy kicsit.
In this video, a toddler playing with his parents doesn't giggle much, but mostly chatters and shrieks a bit.

A hórihorgas, halvérű Lord Ingram összefont karral támaszkodik az eleven kis Amy Eshton foteljéhez; az föl-fölpillant rá, és csicsereg, mint egy vörösbegy. Neki határozottan jobban tetszik Lord Ingram, mint Mr. Rochester.
The tall and phlegmatic Lord Ingram leans with folded arms on the chair-back of the little and lively Amy Eshton; she glances up at him, and chatters like a wren: she likes him better than she does Mr. Rochester.