What is the translation of " CSODÁLATÁT " in English?

• admiration
• wonder
• to admire

Examples of using Csodálatát in Hungarian and their translations into English

Minden férfi női test- egy tárgy csodálatát.
For every man, the female body is an object of admiration.

Mikor enyhe szellő kezdte mozgatni az asztrális fák lombjait, Daniel csodálatát fejezi ki ama tény előtt, hogy van szél asz asztrális világban.
When a slight breeze moves the tops of the astral trees, Daniel expresses his wonder about the fact that there is a wind in the astral world.

Ezen a napon ünnepeljük, a szépség és a báj csodálatát.
This day we celebrate, in admiration of beauty and charm.

Ezért nyerte el sok ember csodálatát a világon.
It has earned the admiration of many people across the globe.

Franz Kafka nemcsak írásművészetével vívta ki az utókor csodálatát.
Franz Kafka not only won the admiration of posterity with his writings.

Az ilyen kapcsolatok gyakran előidézik mások csodálatát, mert sokan tökéletesnek tűnnek.
Such relationships often elicit the admiration of others, because many seem to be perfect.

Éves nővér- itt az ideje, hogy átadja szavai csodálatát.
Years old sister- it's time to bestow her words of admiration.

Azt mondják, hogy még gigantikus romjaik is kivívják azok csodálatát, akik Shamballában napjainkban látják azokat.
Their colossal ruins are said to be the wonder of those who have seen them at Shamballa to-day.

Franz Kafka nemcsak írásművészetével vívta ki az utókor csodálatát.
Franz Kafka did not just win the admiration of posterity with his writings.

Ez a mesterséges fa folyamatosan vonzza a gyerekek és a felnőttek csodálatát a valóságos megjelenésével és magasztos szépségével.
This artificial tree will constantly attract the admiration of children and adults with its realistic appearance and lofty beauty.

Személyes megjelenése olyan volt, hogy elnyerte minden hódolójának csodálatát.
His personal appearance was such as to win the admiration of all beholders.

Ha a szekuláris világ csodálatát keresitek a nyilvános cselekedetek által, melyeknek célja, hogy népszerűvé tegyenek benneteket, akkor ti nem hordozzátok Keresztemet.
If you seek admiration from the secular world, through public acts, designed to make you popular, then you do not carry My Cross.

Dicsérő éneke kifejezi mély szeretetét és csodálatát Iránta.
Her heart of praise reveals her deep love and awe for Him.

Elnyeri azonban a polgárok csodálatát és tiszteletét, akikről itt oly könnyen elfeledkeznek, Ön pedig még nagyobb tekintélynek örvend majd saját hazájában.
But what you will earn is the admiration and respect of citizens, who are easily forgotten here, and you will boost your prestige in your own country.

Ez a mesterséges fa folyamatosan vonzza a gyerekek csodálatát és….
This artificial tree will constantly attract the admiration of children and….

Ebből a kérésből- az elsőből:„Szenteltessék meg a te neved!”- kihalljuk Jézus egész csodálatát az Atya szépsége és nagysága iránt, és azt a vágyát, hogy mindenki elismerje és szeresse őt olyannak, amilyen valójában.
Hallowed be Thy name,” he said,“you can feel all the admiration of Jesus for the beauty and the greatness of the Father, and the desire that all recognize him and love him for what he really is.”.

Az ilyen képesített bhakták bizonyosan vonzani fogják mindenki csodálatát és odaadását.
Such qualified devotees will certainly attract the admiration and surrender of everyone.

Ebből a kérésből- az elsőből:„Szenteltessék meg a te neved!”- kihalljuk Jézus egész csodálatát az Atya szépsége és nagysága iránt, és azt a vágyát, hogy mindenki elismerje és szeresse őt olyannak, amilyen valójában.
In the invocation,"Hallowed be Thy name", the Pope noted, one feels all the admiration of Jesus for the beauty and greatness of the Father and the desire that all recognize and love Him for what He truly is.

Üveg tolóajtók, falak mérete lehetővé teszi a lakók és a vendégek számára a környező természet csodálatát.
Glass sliding doors the size of a wall allow residents and guests to admire the surrounding nature.

Még akkor is, ha nem kell elismernie a kizárólagosságát, az emberének kifejeznie kell szeretetét és csodálatát az Ön számára, bár talán nem tegye a talapzaton.
Even if you do not need to acknowledge his exclusivity on his part, your man should express his love and admiration for you, although, perhaps, not to put you on a pedestal.

Nem hátráltak meg a nehézségek előtt, mert a szívükben őrizték a Krisztussal való találkozás csodálatát.
They did not stop before the obstacles and misunderstandings of others, because they kept the wonder of their encounter with Christ in their hearts.

E kiáltással, mely közvetlenül a konszekráció szavai után hangzik el, a pap kihirdeti az ünnepelt misztériumot, és kifejezi csodálatát a kenyérnek az Úr Jézus testévé és a bornak az Ő vérévé történt lényegi átváltozása miatt, mely minden emberi megértést felülmúló valóság.
With these words, spoken immediately after the words of consecration, the priest proclaims the mystery being celebrated and expresses his wonder before the substantial change of bread and wine into the Body and Blood of the Lord Jesus, a reality which passes all human understanding.

Válasszon egy ajándék célja csak a kollégák, akik képesek örömet és kiváltotta csodálatát hálás mosollyal.
Choose a gift designed just for your colleagues, able to bring joy and cause admiring appreciative smile.

A Saratogánál fogságba ejtett britek száma különösen kivívta Lajos király tetszését… és a Parlament csodálatát.
The number of regulars taken prisoner at Saratoga, in particular, has earned King Louis' support and the admiration of Parliament.

Még a folyamatos harc közben sem állt meg, dolgozott vagy utazott, és soha nem vesztette el az örömét, csodálatát és optimizmusát.
Even during her fight, she never stopped living, working or traveling, and she never lost her joy, wonder and optimism.

Zseniális muzsikálásával, bámulatos technikájával és kompromisszumot nem ismerő zenei színvonalával kivívta a közönség és a kritika csodálatát.
His musical genius, prodigious technique and unwavering artistic standards are a marvel to audiences and critics.

Ezek a kapszulák megváltoztatta az életét sok ember- ez az, amit azt jelenti, hogy sokan közülük valódi testépítők, akiknek alakot csodálatát.
These capsules have changed the lives of many men- that's what they meant that many of them became real bodybuilders whose silhouette admiration.

A nagykövet-jelölt nagyrabecsülését fejezte ki, hogy találkozhatott a Koalíció vezetőivel, és hangsúlyozta a magyar dolgok iránti személyes csodálatát.
The Ambassador-Designate expressed his appreciation for the opportunity to meet with Coalition leaders, and emphasized his personal admiration for things Hungarian.

Érdemes észben tartani, hogy a kemény leckék azért vannak, hogy segítsenek megtanulni, hogy hogyan lehetsz jobb vezető, és hogyan érd el a társadalom tiszteletét és csodálatát.
Keep in mind that the tough lessons are designed to help you learn how you can become a better leader to gain the respect and the admiration of society.