What is the translation of " CSORDÁK " in English?

• herds
• csordák

Examples of using Csordák in Hungarian and their translations into English

Bár ezek általában még, hogy megvédje a csordák használni.
Although usually they are still somewhat to protect the herd used.

Az észak-amerikai csordák méretével vetélkednek az afrikaiak.
The herds of North America are rivalled in size by those in Africa.

Lokátor lett a füle, és néhány öblök befogadására csordák állatok.
Locator become the ears, and some bays can accommodate herds of animals.

A nyájakat és csordákat meg lehet figyelni és megfelelőképpen igazgatni.
Flocks and herds can be observed, and managed accordingly.

Dombvidékeken, ahol az emberek kincse és megélhetése volt mező, erdő, patak; évszázadok óta nyájak, csordák élvezik a szabad legelészést;
In a mountainous region, where the meadow, forest and stream had been the treasure and livelihood of the people for centuries, and where flocks and herds enjoy the freedom of grazing;

A nyájak, csordák nem találtak legelőt, s az egész tábort éhínség fenyegette.
The flocks and herds found no pasture, and starvation threatened the whole encampment.

Connecticutban eléggé gyakoriak voltak a vaddisznó csordák, de főleg az erdő mélyén, távol a Részlegesek lakhelyétől.
Herds of wild pigs were common enough in Connecticut, but mostly in the deep forest away from Partial settlements.

És csordák tehenek, a fejlesztők a Stainless Games és Kedves befektetők Kickstarter, ami a játék kap egy különleges hely!
And herds of cows, the developers of Stainless Games and Dear investors Kickstarter, which in the game is given a special place!

A kelet-afrikai síkságokon legelésző csordák közel sem akkorák, mint egy évszázada, de még így is hatalmasak.
The herds that graze the East African plains are not nearly the size they were a century ago, but they are still immense.

LaPage kimutatja, hogy általában kétféle állati közösséget találunk, az egyikféle egyfajta fajú állatokból áll, mint csordák vagy korallkolóniák, méhcsaládok, stb.
LaPage points out that we find, in general, two kinds of animal associations, those who belong to one species, such as herds, colonies of coral, communities of bees, etc.

Afrika szerte emlős csordák legelnek füvet és leveleket, így alakítva a cellulózt hússá.
Across Africa, herds of mammals graze on grasses and leaves, turning the cellulose into meat.

És a bibliai történet világossá teszi, hogy Isten, vagy Jahve- eredetileg nomád isten-, a nyájak és csordák beduin istene, mindig a nomádok pártján áll.
It is the tension between slavery and freedom, and the biblical account makes it clear that God, or Yahweh- originally a nomad god, the Bedouin god of flocks and herds- always sides with the nomads.

Továbbra is hatalmas csordák szelik át Agyar déli királyságát, így a Folyó falkának bőségesen van mit ennie.
Massive herds still cross Fang's southern kingdom, so food is plentiful for the River Pride.

Kicsi, színesre festett falvak röpülnek el mellettünk, szamárral vagy ökörrel művelt nagy vörös mezők, tíz-tizenkét tehénből álló csordák, eukaliptuszbotjára és fél lábára támaszkodó pásztorral, kiszáradt folyómedrek, és a távolban a hatalmas északi hegyek ígéretes kontúrjai.
Small, colorfully painted villages fly by, large big fields worked with donkeys or oxen, herds of ten or twelve cows with a shepherd leaning on an eucalyptus stick and one leg, dried riverbeds, and, in the distance, the promising contours of the vast northern mountains.

Őstörténet[szerkesztés] Ősi rock metszet mutatja csordák zsiráf, kőszáli kecske, és más állatok a déli Szahara közelében Tiguidit, Niger.
Spiritual Singles Prehistory[edit] Ancient rock engraving showing herds of giraffe, ibex, and other animals in the southern Sahara near Tiguidit, Niger.

Arra lettünk tanítva, hogy az állatokra élelemként tekintsünk, akik a mi fogyasztásunk céljából születnek, egy„haszonállatok” névvel illetett kategórián belül- név- és arc nélküli csordák és nyájak, kiket csupán újra és újra kihasználunk egy végtelen, homállyal borított folyamaton keresztül.
We're taught to think of animals raised for food- if we think of them at all- as an abstract category:“farm animals”- the nameless, faceless herds and flocks whose generic characteristics are merely recycled through an endless stream of indistinct entities.

A múlt század első felében két kassai festőművész, Csordák Lajos és Halász-Hradil Elemér műteremmé alakította át, ekkor kapta az épület a nagy ablakokat is.
In the first half of the last century, two Košice painters, Csordák Lajos and Halász-Hradil Elemér transformed it to a studio; the two big window of the building come from those times.

A Tibet eldugot szegleteiben élő több száz fős jak csordák legelészés közben akár nagyobb távolságokat is megtesznek.
Living in herds of up to 200 in the remoter corners of the Tibetan plateau, wild yaks travel large distances.

Nos, a fő védekezési taktika falkavadász ragadozókkal szemben csordák kialakítása: minél nagyobb a csorda, annál nagyobb az egyedek biztonsága.
Now, the main defense against pack-hunting predators is to get into herds, and the larger the herd, the safer the individuals.

Szudán délkeleti részén a novembertől áprilisig tartó száraz évszakban hatalmas csordák gyűlnek össze az itatóhelyek környékén, ilyenkor az egyedsűrűség elérheti négyzetkilométerenként az 1000-et is.
In southeastern Sudan, huge herds congregate along waterways during the dry season from November to April, at which point the density often exceeds 1,000 animals per square kilometer.

A nomádok csordái között futótűzként terjedt a marhavész; küszöbön állt az éhínség.
The cattle plague was sweeping like wildfire among the herds of the nomads; famine seemed imminent.

A csordát visszakaphatod, de Borókát nem adom.
You can have the herd, but you're not taking Juniper.

Talán csordát tart, amit kedvére ritkíthat.
Maybe he likes to keep a herd he can thin.

És a csorda futott hevesen a tengerbe, és megfulladtak a vízben.".
And the herd ran violently into the sea, and they drowned in the waters.".

A játékosok élőlények csordáit alakítják, akik vándorolnak és szaporodnak.
The players represent herds of living creatures, which can move and reproduce.

Vigye magával népes családját, csordáikat és nyájaikat, mert úgy tartották.
Also take your flocks and your herds, as ye have said….

Mások társas lények. Csordában élnek és együtt legelnek, mint ezek az Edmontosaurusok.
Others are more sociable- herd animals, who eat together, like these Edmontosaurus.

Általában csordát alkotnak, tíz és harminc közötti egyeddel.
They usually form herds of between ten and thirty animals.

Heg és csordája számára nyári játszóterük téli mészárszékké változott.
For Scar and the herd, their summer playground has become a winter killing field.

Újra csatlakozik csordájához, elfoglalva megérdemelt helyét a Föld legkitartóbb dinoszauruszai között.
He rejoins the herd, having earned his place amongst the most indomitable dinosaurs on Earth.