What is the translation of " DÁVIDDAL " in English?

• david

Examples of using Dáviddal in Hungarian and their translations into English

Most beszéltem Dáviddal.
I talked to David.

Saulnak Dáviddal való barátsága nem sokáig tartott.
But Saul's love for David was not to continue very long.

Vagy történt ilyesmi Dáviddal is?
Did this happen to Diana?

Nátán közölte Dáviddal ezeket a szavakat, az egész kinyilatkoztatást.
Nathan related all these words to David and this whole revelation.

Imádkozzuk most tehát Dáviddal együtt.
So we can pray along with David.

A negyedik korszak Dáviddal és Salamon temploma építésével kezdődött.
Then he moved on to David and Solomon's construction of the Temple.

Imádkozzuk most tehát Dáviddal együtt.
We should pray along with David.

A gyermekkor Dáviddal eredeti volt, a legjobba XVIII. század hagyományai.
Childhood with David was original, in the besttraditions of the 18th century.

Ne felejtsük el, hogy mi történt Dáviddal.
Remember what happened to David.

Jonatán azonban tudta, hogy Isten Dáviddal van, és nem Saullal.
From this point on, God is with David, and not with Saul.

Ne felejtsük el, hogy mi történt Dáviddal.
Don't forget what happened to David.”.

Mikor pedig Saul látta és megtudta, hogy az Úr Dáviddal van, és Mikál, a Saul leánya szereti õt.
And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul's daughter loved him.

Betsabé várandós lett és tudatta Dáviddal.
Bath-sheba becomes pregnant and reports this to David.

Amikor először találkoztam Dáviddal még egyedüli gyermek volt a családban, azóta belőle is nagytestvér lett.
When I first met David, he was an only child in his family, but since he's become a big brother.

Tudjátok, mit művelt a bűn Dáviddal és másokkal.
You know what it did in David and sundry others.

Az én szolgámmal, Dáviddal való szövetségem is felbomlik, hogy ne legyen fia, a ki uralkodjék az ő székében, és a lévita papokkal, az én szolgáimmal.
Then My covenant may also be broken with David My servant so that he will not have a son to reign on his throne, and with the Levitical priests, My ministers.

Ő maga is elindult, hogy találkozzék Dáviddal és embereivel.
So they also went up to meet Gideon and his men.

Õ vala Dáviddal Pasdamimban, a hová összegyûlének a Filiszteusok viadalra. Egy darab föld árpával vala tele, és a nép elmenekült a Filiszteusok elõl.
He was with David at Pas-dammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.

Egy nap elején az iskolában Kamilla Dáviddal beszélget.
At the start of a day at school, Camilla talks to David.

Mikor azonban azoknak az embereknek a jellemét veszem fontolóra, akik Dáviddal szembeszálltak, megelégszem azzal, hogy ő itt a képmutatásukat feddi, s alaptalan dicsekvésüket cáfolja.
But when I consider the character of the men who opposed David, I am satisfied that he here censures their hypocrisy, and beats down their groundless boasting.

De úgy tűnik, hogy a családja ezután sem bánt Dáviddal másként.
But even after that, David's family didn't seem to treat him any differently.

Később megtudtam, hogy azonnal arra gondolt, hogy mentorommal, Dáviddal(akit ő már korábbról ismert) én gond nélkül együtt dolgozhatok majd.
Later I found out she thought immediately that my mentor, David(whom she knew from before) and I will have no problem working together.

Mivel Ruth könyvének leszármazástana Dáviddal végződik, akinek a felmenője Ruth, azt tanácsolták, hogy a könyvet Savuotkor kell olvasni a legenda miatt, miszerint Dávid Savuot idején halt meg.
Since the Book of Ruth ends with the genealogy of David, whose forbearer Ruth was, it has been suggested that it is read on Shavuot because there is a legend that David died on Shavuot.

Salamon ezt felelte Istennek: Te nagy szeretettel bántál apámmal, Dáviddal, és engem tettél utána királlyá.
Solomon answered God,“You have shown great lovingkindness to my father David and now You have made me king in his place.

És megparancsolá Saul az õ szolgáinak: Beszéljetek Dáviddal titokban, mondván: Ímé a király jóindulattal van irántad, és szolgái is mind szeretnek téged, légy azért veje a királynak.
Saul commanded his servants,"Talk with David secretly, and say,'Behold, the king has delight in you, and all his servants love you: now therefore be the king's son-in-law.'".

Krónika 21:7 De JHVH nem akarta elpusztítani Dávid házát, mert szövetséget kötött Dáviddal, és megígérte, hogy mécsest ad neki és fiainak mindenkor.
Howbeit Jehovah would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children alway.

Végakarataként figyelmeztette gyermekeit, hogy ne álljanak szembe Dáviddal és a királyi családdal, és ne vegyenek részt vitáikban Yer.
In his will he left warning to his children never to side against the royal Davidic family, and to take no part in their dissensions(Yer. l.c.).

Krónika 21:7 De JHVH nem akarta elpusztítani Dávid házát, mert szövetséget kötött Dáviddal, és megígérte, hogy mécsest ad neki és fiainak mindenkor.
Chronicles 21:7 Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.

De az ÚR nem akarta elpusztítani Dávid házát, mert szövetséget kötött Dáviddal, és megígérte, hogy mécsest ad neki és fiainak mindenkor.
However LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his sons always.