What is the translation of " DADÁK " in English?

• nannies

Examples of using Dadák in Hungarian and their translations into English

Dadák vagyunk.
We're nannies.

Vannak más dadák is.
There are other nannies. No, no.

Dadák köréről!
Rings of nannies!

Meginterjúvolni szexi dadákat.
Interviewing hot nannies.

Csakis német dadákat bíznék meg.
I will get only german nannies.

A dadák tudnak a kamerákról.
The nannies are aware these cameras are installed.

Munkások, vízvezeték-szerelők, dadák, házvezetők.
Day laborers, plumbers, nannies, housekeepers.

Bűnöző dadák, akik kirabolják gazdag főnökeiket.
Rogue nannies robbing their bosses' aykroyds and belushis.

Egyik kirabolt házban sem dolgoztak dadák.
None of the houses that got robbed had nannies working in them.

Dadák nevelték fel, szakácsok etették, és sofőrök fuvarozták.
He was raised by nannies, fed by cooks, delivered by drivers.

Ez magyarázza az elrabolt dadák iránt érzett dühöt és erőszakot.
And this explains why he exhibits so much rage and violence against the nannies that he abducts.

A dadákat kiállítja, de Alison Astort egy távoli sekély sírba rejti.
He puts the nannies on display, but he hides Alison Astor in a remote shallow grave.

Haver, fogadok, hogy ez kapcsolatban áll a betörésekkel amikről a dadák beszéltek.
Dude… I bet this is connected to those robberies the nannies were talking about.

Az NDWA a takarítók, dadák és háztartási alkalmazottak vezető egyesülete az országban.
NDWA is the leading association for cleaners, nannies, and domestic workers across the country.

Linda, Gillian, vigyáznának a gyerekekre hogy a dadák csatlakozhassanak hozzánk?
Linda, Gillian, would you mind monitoring the children so that the nannies can join us in here?

Munkahely dadák az egyre több és több népszerű, a fiatalok, akik szeretnének vigyázzon a gyermekek körében.
Jobs for nannies are becoming more and more popular among the young who want to take care of children.

És felmegy a lépcsőn… és ott a homokon dadák százai üres babakocsikat tolnak!
And she climbs up the stairs and there, on the sands are hundreds of nannies all pushing empty perambulators about!

Úgy képzeltem, hogy dadák és nevelőnők vették őket körül, és jól fésülten veled töltöttek egy órát tea után.
I would imagined them surrounded by nannies and governesses, being starched and ironed to spend an hour with you after tea.

Az androidok, akik pontosan úgy néznek ki, mint az emberek, fölváltották az embereket több feladat- és munkakörben is, mint például gyári munkások, dadák, kertészek, nővérek, tanárok.
Androids, who look exactly like human beings, have replaced humans in most tasks: they are workers, babysitters, gardeners, nurses, teachers.

Voltak olyan történetek, mint amikor tőzsdeügynökök dadák lettek, vagy volt egy történet arról, hogy egy szülő öt dollárért eladta a lánya triciklijét, míg a lány a triciklin tekert.
There will be stories like stockbrokers who have become nannies, or there was a story about some parent selling her daughter's tricycle for five dollars while the daughter was riding the tricycle.

Chloe dada egy másik családnál az épületben.
Chloe nannies for another family in the building.

Három filmbeli dada egy mondatban.
Three movie nannies in one reference.

Két dadát is felfogadtam.
I think I hired two nannies.

Nincs több dada.
There are no more nannies.

Kettő dada.
Two particular nannies.

És arra az esetre, ha számoltad volna, négy filmes dada volt benne.
And that makes four movie nannies, in case you were counting.

It jött létre, hogy megkönnyítse a találkozó a szülők és dada.
It was created to facilitate the meeting between parents and nannies.

És ha gyerekeink lesznek, ezer dada fog vigyázni rájuk.
And if we have kids, we're gonna get, like, a million nannies to take care of them.

Valójában jól jön ez, mert interjúztatok ma később egy lehetséges teljes munkaidős dadát.
It actually works out well because I'm interviewing potential full-time nannies later on today.

Nem randizom olyan srácokkal akiknek dadájuk van.
I don't date boys who have nannies.