What is the translation of " DANIEL BARENBOIM " in English?

• daniel barenboim

Examples of using Daniel barenboim in Hungarian and their translations into English

Vezényel Daniel Barenboim.
Directed by Daniel Barenboim.

Daniel Barenboim- Edward W. Said: Kánon és ellenpont.
Barenboim, Daniel, and Edward W. Said, Parallels and Paradoxes.

Vezényel Daniel Barenboim.
Conducted by Daniel Barenboim.

Amikor triózni kezdtünk Jacquline du Pré-vel és Daniel Barenboimmal.
That was when I started a trio with Jacqueline du Pré and Daniel Barenboim.

Daniel Barenboim napjaink egyik legismertebb zongoraművésze és dirigense.
Daniel Barenboim is one of the most re-known pianist and conductor in the world.

Úgy döntöttem, hogy létrehozom ezt a zenekart, ezzel részt vállalok a felelősségből- mondja Daniel Barenboim.
I have made the choice to make this orchestra my responsibility,” says Barenboim.

Daniel Barenboim és Edward Said irodalomtudós 1999-ben alapították meg a Nyugat-Keleti….
Daniel Barenboim and Edward Said founded the West-Eastern Divan Orchestra in 1999….

Továbbá mesterkurzusokon vett részt Steven Isserlis, Daniel Barenboim és Heinrich Schiff keze alatt.
Furthermore he has had master classes with Steven Isserlis, Daniel Barenboim, and Heinrich Schiff.

Daniel Barenboim(Buenos Aires, 1942. november 15.) argentínai születésű izraeli zongoraművész, karmester.
Daniel Barenboim(born Buenos Aires, 15 November 1942) is a pianist and conductor.

A kvintettet Ön mellett Itzhak Perlman, Jacqueline du Pré, Daniel Barenboim és Zubin Mehta alkotta.
The quintet included, in addition to you, Itzhak Perlman, Jacqueline du Pré, Daniel Barenboim and Zubin Mehta.

Ekkoriban figyelt fel rá Daniel Barenboim is, aki látta a francia televízióban egy Maria Callas-emlékműsorban.
At this time, she also came to Daniel Barenboim's attention when he saw her performing on a French television tribute to Maria Callas.

Az idei szilveszteri koncert karmestere a Berlini Filharmonikusok egyik legrégebbi barátja, Daniel Barenboim.
The conductor of this New Year's Eve concert is Daniel Barenboim, one of the Berliner Philharmoniker's oldest friends.

Az elsőre jó példa az Edward Said és Daniel Barenboim által alapított The West- Eastern Divan Orchestra.
The West- Eastern Divan Orchestra, co-founded by Edward Said and Daniel Barenboim, is a good example of the first.

Kiszin az egész világon keresett művész, rendszeresen játszik olyan kiváló karmesterekkel, mint Seiji Ozawa, Claudio Abbado, Vladimir Askenazi, James Levine, Kurt Masur és Daniel Barenboim.
Kissin is in demand all over the world and regularly works with such top conductors as Seiji Ozawa, Claudio Abbado, Vladimir Ashkenazy, James Levine, Kurt Masur and Daniel Barenboim.

Rendszeresen együttműködik olyan karmesterekkel, mint Daniel Barenboim, Christoph Eschenbach és Christoph von Dohnányi.
He collaborates with conductors such as Daniel Barenboim, Christoph Eschenbach and Christoph von Dohnányi.

Dolgozott Daniel Barenboim és Pierre Boulez több produkciójában, s 1998-ban ő irányította a kórust Wagner A nürnbergi mesterdalnokok című operájának Solti György vezényletével készült, Grammy-díjjal elismert felvételén.
He has worked in productions with Daniel Barenboim and Pierre Boulez and in 1998, directed the chorus in Sir Georg Solti's recording of Wagner's Meistersingers, which won a Grammy Award.

Ben- olyan nagyságok után, mint Alfred Brendel és Daniel Barenboim- elnyerte a rangos Herbert von Karajan Zenei Díjat.
In 2011- in the footsteps of greats such as Alfred Brendel and Daniel Barenboim- he won the prestigious Herbert von Karajan Music Prize.

Az elmúlt két évben a Metropolitan Opera színpadán is szerepelt James Levine és Valery Gergiev karmesterek oldalán, továbbá a Chicagói Szimfonikus Zenekarral is játszott, Daniel Barenboim és Mariss Janssons vezénylésével.
In the last two years he has also played in the Metropolitan Opera under James Levine and Valery Gergiev, and in the Chicago Symphony Orchestra under Daniel Barenboim and Mariss Janssons.

Hans-Gert Pöttering, José Manuel Barroso, Daniel Barenboim, Dimitrisz Dimitriadisz és Volker Hassemer, a„Lelket Európának” kezdeményezés atyjai.
Hans-Gert Pöttering, José Manuel Barroso, Daniel Barenboim, Dimitris Dimitriadis and Volker Hassemer from the‘A soul for Europe' initiative.

Minden évben más dirigenst hívnak meg erre az alkalomra: az elmúlt években vezényelt többek között Daniel Barenboim(2014), Zubin Mehta(2015), és Mariss Jansons(2016).
A different conductor is invited each year, including Daniel Barenboim(2014), Zubin Mehta(2015) and Mariss Jansons(2016).

Nemrégiben Berlinben egy csodálatos koncertet tartottunk, ahol Daniel Barenboim, sir Simon Rattle és jómagam együtt vezényeltünk három zenekart, hogy köszöntsük a menekülteket.
In Berlin we held a wonderful concert, when Daniel Barenboim, Sir Simon Rattle and I conducted three orchestras to welcome the refugees.

Madaras Gergely az Angol Nemzeti Opera asszisztens karmestere és Pierre Boulez asszisztense a Luzerni Fesztivál Akadémiáján, 2012 óta pedig ugyanaz a művészeti ügynökség képviseli, amelyhez Simon Rattle, John Eliot Gardiner vagy Daniel Barenboim tartozik.
Assistant conductor at the English National Opera and assistant to Pierre Boulez at the Luzern Festival Academy, Gergely Madaras is represented by the same talent agency as Simon Rattle, John Eliot Gardiner and Daniel Barenboim since 2012.

Az előadás karmestere, a venezuelai El Sistema neveltje és Daniel Barenboim egykori asszisztense, Domingo Hindoyan szintén először lép fel a Metropolitan Operában.
Also making his first appearance at the Metropolitan Opera is Domingo Hindoyan, a product of Venezuela's El Sistema and a former assistant to Daniel Barenboim.

A milánói Scala, a Párizsi Nemzeti Opera, a Bécsi Állami Opera, a Zürichi Operaház és számos másik jelentős európai játszóhely rendszeres vendége, s olyan jeles karmesterekkel dolgozott együtt, mint Claudio Abbado, Zubin Mehta, Riccardo Muti vagy Daniel Barenboim.
A regular guest at La Scala in Milan, the Paris Opera, the Vienna State Opera, the Zurich Opera House and numerous other major European stages, he has worked with illustrious conductors such as Claudio Abbado, Zubin Mehta, Riccardo Muti and Daniel Barenboim.

Egyedülálló zenekar a legendás argentin-izraeli karmester, Daniel Barenboim vezetésével: a Nyugat-Keleti Díván Zenekar meghódította a Salzburgi Fesztivál közönségét.
The West-Eastern Divan Orchestra, the unique orchestra led by the legendary Argentine-Israeli conductor Daniel Barenboim, has just wowed the Salzburg Festival.

Gergijev kölcsönös bizalmi viszonya az orosz kormánnyal sokaknak szúrja a szemét, annyira, hogy Gidon Kremer, Martha Argerich és Daniel Barenboim tiltakozó koncerttel tüntettek ellene és az orosz elnök ellen.
Gergiev's cosy relationship with the Russian government is conspicuous to many, so much so, that Gidon Kremer, Martha Argerich, and Daniel Barenboim have demonstrated against him and the Russian president with protest concerts.

Az 1999-ben indult projekt lényege: Daniel Barenboim karmester az izraeli-palesztin megbékélés érdekében arab és zsidó fiatalokat hívott közös zenélésre és beszélgetésre. A fiatalokból a kezdeti ellentétek elsimulása után fantasztikus zenekar vált.
This is the project, which was launched in 1999, in a nutshell: In order to promote Israeli-Palestinian reconciliation, the conductor Daniel Barenboim invited young Arab and Jewish people to make music and talk.

Donald Trump amerikai elnök beiktatásának napján a szókimondó karmester, Daniel Barenboim megragadta az alkalmat, hogy a„keserű megosztottság” időszakában a kultúra és közösség fontos szerepét hangsúlyozza.
The day President Trump was inaugurated, the outspoken conductor Daniel Barenboim seized the moment to argue for the importance of culture and community at a time of bitter divisiveness.

Alapítója és karmestere Daniel Barenboim, aki zenekarának humanitárius eszméjét az alábbiak szerint írta le:"Mi nem politikai projektnek tekintjük magunkat, hanem olyan fórumnak, ahol fiatalok Izraelből és valamennyi arab országból szabadon és nyíltan kifejezhetik magukat, miközben meghallgatják a másik narratíváját is.
Its founder and conductor, Daniel Barenboim, described the humanitarian idea of this orchestra as follows:'We don't see ourselves as a political project, but rather as a forum where young people from Israel and all Arab countries can express themselves freely and openly whilst at the same time hearing the narrative of the other.

Fischer nemrégiben Simon Rattle-lel és Daniel Barenboimmal együtt menekültek számára adott koncertet, ami mindenképpen bátorságra vall, ha figyelembe vesszük Magyarországnak az európai menekültválsággal kapcsolatos álláspontját, valamint azt, hogy a BFZ államilag támogatott zenekar.
Fischer recently featured in a welcoming concert for asylum seekers alongside Simon Rattle and Daniel Barenboim, which is brave when you consider Hungary's stance on Europe's refugee crisis, and that the BFO is heavily reliant on state funding.