What is the translation of " DANUTA " in English?

• danuta

Examples of using Danuta in Hungarian and their translations into English

Danuta HÜBNER biztos.
Ms Danuta HÜBNER Member.

Az EU Szolidaritási Alapjáról szóló vélemény elfogadása során Danuta Hübner, a regionális politikáért felelős biztos felszólalt az EGSZB előtt.
Ms Danuta Hübner, the Commissioner for Regional Policy, spoke before the EESC during the adoption of an opinion on the EU Solidarity Fund.

Danuta Hübner, 2008. július 9.
Danuta Hübner, 9 July 2008.

Régiók és városok a változó világban”- ez lesz a témája a 2008-as nyílt napoknak, amint azt Danuta Hübner regionális politikáért felelős biztos, és Luc Van den Brande, az EU Régiók Bizottságának elnöke bejelentette.
Regions and cities in a challenging world' is the theme of OPEN DAYS 2008, announced today by Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy, and Luc Van den Brande, President of the EU Committee of the Regions.

Danuta Hübner európai Duna-stratégia kidolgozását kezdeményezi.
Danuta Hübner calls for a European Danube Strategy.

A Határos Európai Régiók Egyesületének november 24-i, pamplonai konferenciáján beszélő regionális politikai biztos, Danuta Hübner, arra kérte a tagországokat, hogy tegyenek többet a területi együttműködés által nyújtott lehetőségek kiaknázására.
Speaking at the annual conference of the Association of European Border Regions in Pamplona on 24 November 2006, the EU Commissioner for Regional Policy, Danuta Hübner, urged Member States to do more to exploit the opportunities of territorial cooperation.

Danuta Hübner biztos 2009 tavaszán jelentésben fogja bemutatni önöknek ezeknek a visszajelzéseknek az eredményeit.
Commissioner Danuta Hübner will present the results of these reflections in a report in spring 2009.

Az Európai Unió Tanácsa 2009. július 3-i határozatával a Szerződéseknek megfelelően úgy határozott, hogy az Európai Bizottság tagjaként betöltött hivataláról lemondó Danuta HÜBNER helyébe hivatali idejének fennmaradó részére új tagot nevez ki.
Following the resignation of Ms Danuta HÜBNER from her duties as a member of the European Commission, the Council of the European Union, by decision of 3 July 2009, acting in accordance with the Treaties, has decided to replace her for the remainder of her term of office.

Danuta HÜBNER lemondását követően a 2009. július 4. és október 31. közötti időszakra Pawel SAMECKI-t nevezik ki a Bizottság tagjává.
Mr Pawel SAMECKI has been appointed member of the Commission for the period from 4 July to 31 October 2009, following the resignation of Ms Danuta HÜBNER.

José Manuel Barroso úr, az Európai Bizottság megbízott elnöke augusztus 12-én bejelentette, hogy Danuta Hübner asszonyt nevezte ki a regionális politikai tárca élére, aki 2004. májusa óta tagja az Európai Bizottságnak, és előtte Lengyelország európai ügyekkel foglalkozó minisztere volt.
Mr José Manuel Barroso, President-designate of the European Commission, announced on 12 August that he had awarded the regional policy portfolio to Mrs Danuta Hübner, Member of the European Commission since May 2004 and previously Polish Minister for European Affairs.

Danuta Huebner, az Alkotmányügyi Bizottság elnöke úgy véli, amíg a Királyság távozásával járó jogi következmények meg nem szilárdulnak, nem érdemes ilyen mértékben megváltoztatni a döntéshozatali status quot.
Danuta Huebner, the chair of the Committee on Constitutional Affairs, believes that until the legal consequences of the Kingdom's departure are firm, it is not worth changing the decision-making status quo to such an extent.

José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke, a francia EU-elnökség képviseletében Michel Barnier francia mezőgazdasági és halászati miniszter, Danuta Hübner biztos és Luc Van Den Brande elnök lesz a házigazdája az OPEN DAYS 2008 megnyitó ünnepségének október 6-án.
On 6 October, the launch ceremony for OPEN DAYS 2008 will be hosted by the President of the European Commission, José Manuel Barroso, the French Minister of Agriculture and Fisheries, Michel Barnier, representing the EU Presidency, Commissioner Danuta Hübner and President Luc Van Den Brande.

A gazdasági válság kihívásaira reagálva Danuta Hübner, regionális politikáért felelős biztos olyan javaslatcsomagot jelentett be, amelynek célja, hogy nagyobb rugalmasságot adjon a tagállamoknak a strukturális alapok felhasználásakor.
In response to the financial and economic crisis, Regional Policy Commissioner Danuta Hübner has announced a package of decisions by the European Commission aimed at giving Member States more flexibility in their use of the structural funds.

Ezen nyolc tagország(Ausztria, Dánia, Egyesült Királyság, Lettország, Litvánia, Németország, Svédország és Szlovákia) 1. és 2. célkitűzési programjainak irányításáért felelős illetékesei, valamint más országok küldöttei és a Bizottság képviselői- köztük Danuta Hübner aszony- voltak jelen.
It was attended by the managing authorities of the Objective 1 and 2 programmes for eight Member States(Denmark, Germany, Lithuania, Latvia, Austria, Slovakia, Sweden and the United Kingdom), delegates from other countries and Commission representatives, including Mrs Danuta Hübner.

Április 11-én Danuta Hübner biztos és Philippe Maystadt, az Európai Befektetési Bank(EBB) elnöke megvizsgálták a Bizottság és az EBB közötti fokozott együttműködés lehetőségét a FEDER és a Kohéziós Alap által támogatott projekteknek nyújtandó kölcsönök terén.
On 11 April, Commissioner Danuta Hübner and European Investment Bank(EIB) President Philippe Maystadt looked at the possibilities for increased cooperation between the Commission and the EIB in granting loans for projects supported by the ERDF and Cohesion Fund.

A Régiók Bizottsága(RB) október 8- 9-i, 103. plenáris ülésén Ramón Luis Valcárcel RB-elnökhöz csatlakozik majd Danuta Hübner, az Európai Parlament Regionális Fejlesztési Bizottságának elnöke, hogy megvitassák a strukturális alapok szabályairól folyó tárgyalások helyzetét.
During the Committee of the Regions'(CoR) 103rd plenary session on 8-9 October, CoR President Ramón Luis Valcárcel will be joined by the chair of the European Parliament's Committee on Regional Development, Danuta Hübner, to debate the state of play of the negotiations on Structural Funds rules.

A regionális politika biztosa, Danuta Hübner, aki a közösségi politikák összességének a legkülső régiókkal foglalkozó kérdései koordinálásáért is felelős, felszólalt a legkülső régiók elnökeinek XI. konferenciáján, melyet a réunioni Saint-Denis-ben tartottak 2005. szeptember 3-án és 4-én.
Regional Policy Commissioner Danuta Hübner, who is also responsible for coordinating issues relating to the most remote regions for Community policies as a whole, spoke at the XIth Conference of Presidents of the Most Remote Regions, held in Saint-Denis, Réunion, on 3 and 4 September 2005.

A Régiók Bizottsága(RB) november 28- 29-i, 104. plenáris ülésén Ramón Luis Valcárcel RB-elnökhöz csatlakozik majd Danuta Hübner, az Európai Parlament Regionális Fejlesztési Bizottságának elnöke, hogy felmérjék a 2014- 2020-as időszakra szóló uniós kohéziós politikára vonatkozó új szabályok helyzetét.
During the Committee of the Regions'(CoR) 104th plenary session of 28-29 November, CoR President Ramón Luis Valcárcel will be joined by the chair of the European Parliament's Committee on Regional Development, Danuta Hübner, to take stock of the new rules governing the EU Cohesion Policy 2014-2020.

Az EU regionális politikai biztosa, Danuta Hübner, november 21-én találkozott a regionális politikáért felelős európai miniszterekkel annak megvitatására, hogy miként lehetne a legmegfelelőbben átültetni a kohéziós politikát regionális politikát promováló cselekvéssé, és ezáltal hogyan lehetne ösztönözni a növekedést és a munkahelyteremtést.
On 21 November, EU Regional Policy Commissioner, Danuta Hübner, met with European ministers for regional policy in Brussels to discuss how cohesion policy could best be translated into action to promote regional innovation, thereby stimulating growth and job creation.

Elnök asszony, már köszönetet mondtam Cutaş, Matera és De Jong képviselőtársaimnak, de rajtuk kívül szeretném még megköszönni Frédéric Daerdennek, Marianne Harkinnak, Julie Girlingnek és Jean Lambertnek, akik saját képviselőcsoportjuk nevében felszólaltak, valamint Danuta Jazłowieckának, aki az árnyékelőadó volt az én pártom, az Európai Néppárt(Kereszténydemokraták) Képviselőcsoport részéről, hogy segítettek ebbe a formába önteni ezt a jelentést.
Madam President, I have already thanked my fellow Members Cutaş, Matera and De Jong, but I would also like to thank Frédéric Daerden, Marianne Harkin, Julie Girling and Jean Lambert, who have spoken on behalf of their respective groups, as well as Danuta Jazłowiecka, the shadow rapporteur from my own party, the Group of the European People's Party(Christian Democrats), for having made this report what it is.

A pénzügyi és gazdasági válság kihívására adott válaszként Danuta Hübner, regionális politikáért felelős biztos kedden az Európai Bizottságtól származó javaslatcsomagot jelentett be, amelynek célja, hogy nagyobb rugalmasságot adjon a tagállamoknak a strukturális alapok felhasználásában.
In response to the financial and economic crisis, Regional Policy Commissioner Danuta Hübner has announced a package of decisions by the European Commission aimed at giving Member States more flexibility in their use of the structural funds.

Danuta Hübner(EP-képviselő)- az Európai Néppárt csoportjának tagja- a Regionális Fejlesztési Bizottság elnöke, a Pénzügyi, Gazdasági és Szociális Válság különbizottság tagja, az Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség tagja, és a Gazdasági és Monetáris Ügyek Bizottságának póttagja.
Ms Danuta Hübner(MEP)- Member of the European People's Party Group- Chair of the Regional Development Committee, Member of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis, Member of the Delegation for Relations with the United States and Substitute Member of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

A tartós finanszírozás minden eddiginél fontosabbnak bizonyul a kibővült Európai Unión belüli növekedés és kohézió fokozása számára”, mondta Danuta Hübner biztos, amikor bejelentette a 25 tagország, valamint Bulgária és Románia regionális fejlődésben, valamint banki és pénzügyi szektorában érdekelt szereplőinek, azaz a régiók elnökeinek, az intézmények, az európai egyesületek, valamint az IFI képviselőinek szánt napot.
Sustainable financing is more vital than ever to strengthen growth and cohesion in the enlarged European Union,' declared Commissioner Danuta Hübner on announcing this one-day conference aimed at key players in regional development and the banking and finance sector from the 25 Member States, Bulgaria and Romania: presidents of the regions, representatives of European associations and institutions, and representatives of the IFIs.

Danuta Hübner, az Európai Bizottság regionális politikáért felelős tagja, valamint Peter Straub, a Régiók Bizottsága(RB) elnöke nyilvánosságra hozta a„Közös munkával a regionális növekedésért és a munkahelyekért” jelszóval megrendezendő 2005-ös„OPEN DAYS- A régiók és városok európai hete” részletes programját.
Danuta Hübner, Member of the European Commission responsible for regional policy, and Peter Straub, President of the Committee of the Regions(CoR), have announced details of the programme for the 2005 OPEN DAYS-European Week of Regions and Cities, which takes place under the banner of“Working together for Regional Growth and Jobs”.

AFórumonelőadóként vett részt Marek Belka(lengyel miniszterelnök), Krystina Gurbiel(Lengyelország gazdasági miniszterhelyettese), Danuta Hübner(a regionális politikáért felelős európai biztos), Ivan Miklos(Szlovákia miniszterelnök-helyettese és pénzügyminisztere) és Réthy Imre(a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium közigazgatási államtitkára Magyarországról), az EBB részéről pedig beszédet mondott Wofgang Roth(az EBB alelnöke) és Terry Brown(a Hitelezési Igazgatóság(Európa) főigazgatója).
Speakers at the Forum included Marek Belka( Poland 's Prime Minister), Ms Krystina Gurbiel( Poland 's Deputy Minister of Economy), Ms Danuta Hübner( European Commissioner for Regional Policy), Ivan Miklos( Slovakia 's Deputy Prime Minister and Minister of Finance) and I mr e Re t h y( Hungary' s Secretary of State for Economy). Among the EIB speakers wereWolfgang Roth( Vice-President) and Terry Brown( Director Generalfor LendingOperations in Europe).

Danuta Hübner, regionális politikáért felelős európai biztos ma mutatja be a„Régiók 2020-ban”(Regions 2020) című jelentés következtetéseit, amely az Európa előtt álló négy nagy kihívás- a globalizáció, a demográfiai tendenciák, az éghajlatváltozás, valamint az energiafelhasználás és -ellátás- regionális hatásának első előretekintő elemzése.
Danuta Hübner, European Commissioner for regional policy, today presents the findings of the"Regions 2020" report, which provides a first prospective analysis of the likely regional impact of four of the biggest challenges facing Europe: globalisation, demographic trends, climate change and energy use and supply.

A regionális politika felelős biztosa, Danuta Hübner, üdvözölte a december 17-i pénzügyi megállapodást, amit jó hírnek tart Európa és az európai kohéziós politika számára, de ugyanakkor azt is kiemelte, hogy az előirányzott források továbbra is elégtelenek maradnak a.
Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy, has welcomed the financial agreement reached on 17 December as good news for Europe and its cohesion policy, while at the same time pointing out that the planned resources remain insufficient to meet the challenges of the.

Danuta Hübner, az Európai Parlament Regionális Fejlesztési Bizottságának elnöke, Johannes Hahn és Mercedes Bresso köszöntőbeszédei után Jerzy Buzek, az Európai Parlament elnöke, José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke és Elżbieta Bieńkowska, lengyel regionális fejlesztési miniszter tartanak vitaindító beszédeket.
Following welcome addresses by Danuta Hübner, Chair of the European Parliament's REGI Committee, Johannes Hahn, and Mercedes Bresso, keynote speeches will be given by Jerzy Buzek, President of the European Parliament, José Manuel Barroso, President of the European Commission, and Elżbieta Bieńkowska, Minister for Regional Development, Poland.

José Manuel Barroso, a Bizottság elnöke, Danuta Hübner, a regionális politikáért felelős biztos, a francia EU-elnökség képviseletében Michel Barnier, francia mezőgazdasági és halászati miniszter, valamint Luc Van den Brande, a Régiók Bizottságának elnöke az OPEN DAYS 2008- A régiók és városok európai hete- mai megnyitó ünnepségén tartják az első eszmecserét a zöld könyv által felvetett kérdésekről.
Commission President José Manuel Barroso and Regional Policy Commissioner Danuta Hübner, together with French Minister for Agriculture and Fisheries Michel Barnier, representing the EU Presidency, and the President of the Committee of the Regions, Luc Van den Brande, will hold a first debate on the issues raised by the Green Paper at today's launch ceremony of the OPEN DAYS 2008 European Week of Regions and Cities in Brussels.

Danutának csak arról kell gondoskodnia, hogy náluk legyen mind az ő, mind Eva saját útlevele vagy személyi igazolványa.
Danuta only has to make sure that both her and Eva have their own individual passport or ID card.