What is the translation of " DE A VACSORA " in English?

• but dinner

Examples of using De a vacsora in Hungarian and their translations into English

De a vacsora klassz!
But the dinner is great!

Bocs, mennem kell, de a vacsora csodás volt.
I'm sorry, I have to go, but dinner was wonderful.

De a vacsora az én ötletem volt.
But dinner was my idea.

Bocsássátok meg, ha zavarok, de a vacsora tálalva van.
Pardon the intrusion, but dinner is served.

De a vacsora öt órakor lesz.
But dinner's served at five.

Fogok is neki köszönni és kezet is rázok vele, de a vacsora alól ments fel!
I'll shake his hand… but no dinner.

De a vacsora klassz lenne, igen.
But dinner would be nice, yeah.

Nem akarok anyáskodónak tűnni, de a vacsora tálalva.
Not to sound too Florence Henderson, but dinner's on the table.

De a vacsora áll még, ugye?
Well, we're still on for dinner, right?

Nem tudom, a harmadik mit jelent, de a vacsora jól hangzik.
I don't know what the third one means, but dinner sounds nice.

De a vacsora majdnem kész.
But, um, you know, dinner's almost ready.

Megmondhatod neki, hogy köszönöm, hogy eljött, de a vacsora már elkezdődött, és későket nem fogadunk.
You can tell her that I appreciate her coming, but dinner has started and we don't seat latecomers.

De a vacsora 20 percen belül készen lesz!
But dinner's gonna be ready in 20 minutes!

A Mumbai vendéglőben fogunk vacsorázni, de a vacsora előkészületei itt, a Le Saule Pleureur-ben folynak.
We eat at the Maison Mumbai, but with food prepared here in Le Saule Pleureur.

De a vacsora után nem kell maradnunk.
But we don't have to stay long after dinner.

Mindeközben Musch dékán összehívja a Kappa túlélőit, de a vacsora hamar egymás gyanúsítgatásába csap át.
Meanwhile, Dean Munsch gathers the survivors at Kappa House, but dinner quickly explodes into accusations of who among them is really the killer.

De a vacsora közepén valaki felhívta és el kellett mennie.
But, in the middle of our class dinner, she got a call and she had to go.

Garcia azt mondta, csodálatos szakácsa van, egy félvér, akit külhonból hozott, de a vacsora, olyan rossz volt, és olyan kelletlenül tálalták, hogy elment az étvágyam.
Garcia told me he had a wonderful cook, a half breed he had picked up on his travels but the dinner, well it was so ill-prepared and served with such bad grace that it was barely edible.

Igen, de a vacsora során legalább tucatszor megemlítetted, aztán felhív telefonon, vasárnap késő este, és te nem mondod meg neki, hogy épp randid van.
Yeah, but you have mentioned her at least a half a dozen times during dinner, and then she calls you on the phone late on a Saturday, and you don't tell her you're on a date.

De a vacsorának vége, és én is végeztem.
But dinner is over, and I am done.

De a vacsorát én állom.
But dinner's on me.

Nem akarok tapintatlan lenni, de a vacsorának vége.
I don't mean to be rude, but dinner has got to be over.

De a vacsorával mindjárt végeztünk.
But the supper is almost finished.

De a vacsoránál… rájöttem, hogy elment… és akkor… megkönnyebbültem.
But by dinner I realized he was gone and I was relieved.

Konyha jól felszerelt,(Bár csak még reggelit, de a vacsorát nem lenne kérdés).
Kitchen was well equipped(although we only made breakfasts but dinners would be no issue).

Mr. Jarvis, ami eddig elmélet volt, most bomba. Szóvak bocsánat a feleséged miatt, de a vacsorának várnia kell.
Mr. Jarvis, what was once a theory is now a bomb, so apologies to your wife, but dinner will have to wait.

Az eljárás előtti napon könnyű ételeket fogyaszthat, de a vacsorától jobb, ha feladja.
The day before the procedure, you can eat light meals, but from dinner you better give up.

De a vacsorát kihagyhatod.
But you can skip dinner.

De a vacsorája, kedvesem?
But your dinner, dear?

De a vacsorát se adja fel.
But don't give up on dinner either.