Examples of using Della scala in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Myung-whun Chung és a Filarmonica della Scala.
A Piazza della Scala operaház a"La Scala".
Piazza della Scala opera house is located at La Mikor érdemes ellátogatni Isola della Scala területére?
When is the best time to visit Isola della Scala?A B&B Vicolo Della Scala jó választás Cortona közelében.
B&B Vicolo Della Scala is a great place to stay in Cortona.Az új színház egy templom helyén épült fel,amelyet úgy hívtak: Santa Maria della Scala.
The new theatre was built where there hadbeen a church called Santa Maria della Scala.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
A Filarmonica della Scala elbűvölte budapesti közönségét.
Filarmonica della Scala delights audience at concert in Budapest.Villa Arvedi-Cuzzano-Grezzana, már dokumentált-1200-től mint ház tulajdonában Mastino,Alberto és Cangrande della Scala.
Villa Arvedi in Cuzzano, Grezzana, was registered as the property of Mastino,Alberto and Cangrande della Scala since 1200.Hogy mit kell várni ettől a szálláshelytől:Hotel Garnì San Giorgio della Scala(Trento)? Akkor nézze meg az itt szereplő értékeléseket.
Then take a look at thereviews of Hotel Garnì San Giorgio della Scala in Trento, written by other travellers.Gyakran látogatott Michelangelo Buonarroti házmúzeumába,ahol létrehozta a"Centaurs csata" és"Madonna della Scala".
Often visited the house-museum of Michelangelo Buonarroti,where he created the"Battle of the Centaurs" and"Madonna della Scala.Veronában Cangrande della Scala volt a vendéglátója, akinek külön sorokat szentel a Paradicsomban, és akinek sírja látogatható.
He was hosted by Verona's ruler, Cangrande della Scala, on whom he lavishes praise in Paradiso and whose tomb you can visit today.Villa Arvedi-Cuzzano-Grezzana, már dokumentált-1200-től mint ház tulajdonában Mastino,Alberto és Cangrande della Scala.
Villa Arvedi in Cuzzano in Grezzana, has been documented since 1200 as house owned by Mastino,Alberto and Cangrande della Scala.A nagy kerttel körülvett Residence Hotel Palazzo Della Scala fűtött úszómedencéjét fehér homok és sós vízzel feltöltött pezsgőfürdő veszi körül.
Set in extensive gardens, Residence Hotel Palazzo Della Scala offers a heated swimming pool surrounded by white sand and a hot tub with salt water.Két üvegmenneyezetű sétálósorból áll, melyek középen egy központi téren találkoznak,és másik vége a Piazza della Scala térre nyílik.
It consists of two glass-vaulted walkways that connect into a central piazza,and opens to the Piazza della Scala.A dómmal szemben emelkedik a Spedale di Santa Maria della Scala épülete, mely a középkorban kórházként fogadta a zarándokokat, napjainkban múzeum.
Opposite the stands the ancient Spedale di Santa Maria della Scala, a hospital during the Middle Ages that has today been transformed into a cultural centre.A„Panforte di Siena” gyártásával foglalkozó első üzemet Natale Pepi alapította 1810-ben,miután a napóleoni elnyomás idején bezárták a Santa Maria della Scala kórház patikáját.
The first‘Panforte di Siena' factory was established in 1810 by apothecary Natale Pepi,after the pharmacy of the Ospedale di Santa Maria della Scala closed down under the Napoleonic rule.A Santa Maria della Scala Ospedale közelében, a székesegyházzal szemben Santíssima Annunziata templomát Santa Maria della Scala néven ismerik.
Adjoining the Ospedale di Santa Maria della Scala, opposite the cathedral, the Church of the Santíssima Annunziata is better known as Santa Maria della Scala.Ha városnézést és a helyi látnivalók felkeresését tervezzük, válasszunk olyan szállodát, amely olyan látnivalók közelében van, mint például:Santa Maria della Scala Templom, Porta Settimiana, Gianicolo.
No less exceptional is the hotel's easy access to the city's myriad attractions and landmarks, such as Edicola Notte, Porta Settimiana,Chiesa di Santa Maria della Scala.Elzálogosította a Rossi Parma, átengedte Martino della Scala Verona, eladták a firenzeiek, megadta magát a pisaiak, majd névlegesen által felszabadított Károly császár IV.
Pawned to the Rossi of Parma, ceded to Martino della Scala of Verona, sold to the Florentines, surrendered to the Pisans, and then nominally liberated by the emperor Charles IV.Ha városnézést és a helyi látnivalók felkeresését tervezzük, válasszunk olyan szállodát, amely olyan látnivalók közelében van, mint például:Santa Maria della Scala Templom, Porta Settimiana, Gianicolo.
For sightseeing options and local attractions, one need not look far as the hotel enjoys close proximity to Edicola Notte, Porta Settimiana,Chiesa di Santa Maria della Scala.Michelangelo bástya reliefjeit tartalmazza Madonna della Scala- a legkorábbi munkája, 16 éves korában befejezve- és az ő A kentaurok csata és Lapiths17 éves fafaragás.
It contains Michelangelo's bas relief sculptures of Madonna della Scala- his earliest work, completed at the age A luxus, a divat, a kultúra, a történelem és a művészet, Milánó mindezt kínálja és még sok más, például az esélyt, hogy megcsodálhassákLeonardo utolsó vacsoráját, vagy élvezhessék a show-ot a híres Teatro della Scala operaházban.
Luxury, fashion, culture, history and art, Milan has all of this to offer and much more, such as the chance to admire Leonardo's Last Supper,or to enjoy a show at the famous opera house Teatro della Scala.Áprilisban nem kisebb világsztárok lesznek a fesztivál vendégei, mint Ramón Vargas,vagy az Orchestra Filarmonica della Scala, akiket Myung-Whun Chung vezényel, valamint a jazz-szaxofonos Wayne Shorter.
In April the festival play host to such world stars as Ramón Vargas,the Orchestra Filarmonica della Scala with conductor Myung-Whun Chung, and jazz saxophonist Wayne Shorter.Ha városnézést és a helyi látnivalók felkeresését tervezzük, válasszunk olyan szállodát, amely olyan látnivalók közelében van, mint például: Roma in Trastevere Múzeum, Santa Maria in Trastevere Bazilika,Santa Maria della Scala Templom.
For sightseeing options and local attractions, one need not look far as the hotel enjoys close proximity to Museum di Roma in Trastevere, Basilica di Santa Maria in Trastevere,Chiesa di Santa Maria della Scala.Elzálogosította a Rossi Parma, átengedte Martino della Scala Verona, eladták a firenzeiek, megadta magát a pisaiak, majd névlegesen által felszabadított Károly császár IV.
Pawned to the Rossi of Parma, by them it was ceded to Martino della Scala of Verona, sold to the Florentines, surrendered to the Pisans, and then nominally liberated by the emperor Charles IV and governed by his vicar.A luxus, a divat, a kultúra, a történelem és a művészet, Milánó mindezt kínálja és még sok más, mint például a lehetőséget, hogy megcsodálják Leonardo utolsó vacsoráját, amely a templom Santa Maria delle Grazie,vagy élvezni a show a híres opera Teatro della Scala ház.
Luxury, fashion, culture, history and art, Milan has all of this to offer and much more, such as the chance to admire Leonardo's Last Supper orto enjoy a show at the famous opera house Teatro della Scala.Hasonlóképpen ismerősként"érkezik" a karmester Daniele Gatti is, akit a Filarmonica della Scala 2006-os budapesti koncertjének dirigenseként vastapssal ünnepelt a Művészetek Palotájának publikuma.
Similarly, conductor Daniele Gatti is also familiar to us,having been celebrated Amellett, hogy az Orchestra della Toscanával folytatott együttműködése mellett alegjobb olasz együtteseket vezényelte, mint pl. a Filarmonica della Scala, a Santa Cecilia Orchestra vagy a Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI.
In addition to his collaboration with the Orchestra Megbízásokat kapott többek között a Bartók Rádiótól(Trasparenze zenekarra), az Alter Ego együttestől(Altered memories), az Impronta együttestől(Traces from Nowhere), a luganói Oggimusica fesztiválra,valamint I Solisti della Scala di Milano együttesétől(Octet); ez utóbbi mű felvételét a Warner Classics jelentette meg 2018-ban Andrea Vitello vezetésével, kottáját pedig az UMP Editio Musica Budapest adta ki.
He received commissions most importantly from Radio Bartók(orchestral piece Trasparenze), Alter Ego ensemble(Altered memories), Impronta ensemble(Traces from Nowhere) for the Oggimusica Festival in Lugano,and I Solisti della Scala di Milano(Octet), this last released in CD by Warner Classics in 2018, conducted by Andrea Vitello and published by UMP Editio Musica Budapest.Meghívták az Accademia della Scalába, majd ezt követően, 2009 decemberében Salernoban az Aida Radamés szerepében debütált Daniel Oren vezénylése alatt.
He was invited to join the Accademia della Scala, after which he made his operatic debut in December of 2009 as Radamès in Aida in Salerno under the baton of Daniel Oren.
