What is the translation of " DELPHOIBA " in English?

• to delphi

Examples of using Delphoiba in Hungarian and their translations into English

Ezeket az ajándékokat küldte el tehát Delphoiba.
Such were the gifts which he sent to Delphi.

Ha el tudok jutni Új Delphoiba, akkor talán van esélyem.
If I can make it to New Delphi, I like my chances.

Ezeket az ajándékokat küldte el tehát Delphoiba.
These were the offerings sent by Crœsus to Delphi.

Athamasz ekkor követeket küldött Delphoiba megtudakolni, hogyan vethetne véget az ínségnek.
Because of this Athamas sent to Delphi to ask about how to end the famine.

Tudomásunk szerint Midasz, Gordiasz fia, Phrügia királya után Gügész volt az első barbár, aki áldozati ajándékot küldött Delphoiba.
Excepting Midas, son of Gordias, king of Phrygia, Gyges was the first of the barbarians whom we know to have sent offerings to Delphi.

S az argosziak Delphoiban szobrot állítottak nekik, mint a legderekabb embereknek.".
The Argives made and dedicated at Delphi statues of them as being the best of men.”.

Oedipusz közli, hogy már el is küldte Kreónt Delphoiba, hogy Apollóntól kérjen tanácsot.
Oedipus tells them that he has sent Creon to Delphi to learn Apollo's command.

Elküldtek ugyanis Delphoiba egy száz ifjúból álló csapatot, de csak kettő tért belőlük haza, mert kilencvennyolcat elragadott a pestis.
A choir of a hundred of their youths had been despatched to Delphi; and of these only two had returned; the remaining ninety-eight having been carried off by a pestilence.

Minthogy eladdig a tegeaiaktól egyre-másra vereségeket szenvedtek, követeket küldtek Delphoiba, hogy megtudakolják, melyik isten kiengesztelése árán győzhetnének a háborúban a tegeaiak fölött.
When they(the Spartans) kept being defeated by the Tegeans, they sent ambassadors to Delphi to ask which god they should propitiate to prevail against the Tegeans in war.

Többek között egyszer Delphoiba is elment, és ilyen jóslatot mert kérni de, amint kérlek, ne zajongjatok, férfiak, azt kérdezte te hát: van-e ember, aki nálam bölcsebb.
Well, one day he actually went to Delphi and asked this question of the god- as I said before, gentlemen, please do not interrupt- he asked whether there was anyone wiser than myself.

Minthogy eladdig a tegeaiaktól egyre-másra vereségeket szenvedtek, követeket küldtek Delphoiba, hogy megtudakolják, melyik isten kiengesztelése árán győzhetnének a háborúban a tegeaiak fölött.
Having been worsted in every engagement by their enemy, they sent to Delphi, and inquired of the oracle what god they must propitiate to prevail in the war against the Tegeans.

Ezután a metapontioniak, mint mesélik, Delphoiba küldtek, megkérdezvén az istent, hogy mire magyarázzák ennek a férfiúnak a csodás megjelenését.
Then the Metapontines, as they relate, sent to Delphi, and inquired of the god, in what light they were to regard the appearance of this ghost of a man.

Több mint 2500 évvel ezelőtt az emberek egész Görögországban Delphoiba utaztak, hogy meghallgassák az Apollo isten papnője által megfogalmazott tanácsokat és próféciákat.
Over 2,500 years ago, people traveled from all over Greece to hear the advice and prophecies of the God, Apollo, uttered by his priestess at the Oracle of Delphi.

Dórieusz e szavak hallatán elment Delphoiba, s megkérdezte a jósdától, hogy képes lesz-e valaha elfoglalni azt a vidéket, ahová készül.
When Dorieus heard that, he went away to Delphi to enquire of the oracle if he should seize the place to which he was preparing to go.

Az ott nyert kincsek egytizedéből fényes áldozati ajándékot küldtek Delphoiba, amely felért a leggazdagabb államokéval, különben pedig minden évben elosztották egymás között a jövedelmet.
They were so wealthy that the treasure dedicated by them at Delphi, which is as rich as any there, was made from a tenth of their income; and they divided among themselves each year's income.

Amikor a krétaiak régi fogadalmukat beváltva Delphoiba küldték elsőszülötteiket, az áldozatul felajánlottak között ott voltak az athéni rabszolgák leszármazottai is.
When, generations later, the Cretans sent an offering of their firstborn to Delphi in fulfillment of an oath, descendants of these Athenians happened to be among those sent.

Delphoi- Apolló szentély.
Delphi Sanctuary of Apollo.

Delphoi régészeti terület és modern város Görögországban.
Delphi is an archaeological site and a modern town in Greece.

Delphoi- történelmi információk, közte a himnuszok leírása.
Delphi Historical Information, including a description of the hymns.

Delphoi az ókori Görögország legismertebb jóshelye volt.
Delphi was the most famous oracle of ancient Greece.

Delphoi, Théba.
Delphi, Thebes.

Delphoi, görögül: Delfoi ma régészeti terület és egyben modern város Görögországban.
Delphi(Greek Δελφοί- Delphoi) is an archaeological site and a modern town in Greece.

Delphoi(görögül Δελφοί) régészeti terület és modern város Görögországban.
Delphi is both an archaeological site and a modern town of Greece.

Miért Delphoi és nem Athén?
Why Delphi and not Athens?

Új Delphoi-i konvoj, látunk titeket, behajthattok a városba.
New Delphi convoy, we have a visual on you. You're clear to enter the city.

Új Delphoi nem fogja átadni Alexet, így kiszabadítjuk.
New Delphi won't give us Alex. We will liberate him.

Új Delphoi olyan hely, ahova veszélyes egyedül menned, Mihály.
New Delphi is a dangerous place for you to go alone, Michael.

Új Delphoi túl veszélyes hely ahhoz, hogy egyedül menj oda, Mihály.
New Delphi is a dangerous place for you to go alone, Michael.

Elmegyünk Új Delphoiból, Julian, már nincs miért itt maradnunk.
We're leaving New Delphi, Julian. There's nothing left here for us.

Ám a probléma az, hogy Delphoi egy kicsit látványossággá vált;
And so, the problem is that Delphi became a bit of a spectacle;