What is the translation of " DIRECTIVE " in English?

• directive

Examples of using Directive in Hungarian and their translations into English

An error occurred while processing this directive Alapítvány a magyarságért.
An error occurred while processing this directive Contact.

A mezőgazdasági és erdészeti traktorokra ugyanazok az európai kibocsátási normák vonatkoztak, csak egy későbbi időpontban léptették életbe ezeket(Directive 2000/25/C).
Agricultural and forestry tractors had the same emission standards but different implementation dates, as specified in Directive 2000/25/EC.

An error occurred while processing this directive Jogok és feltételek.
An error occurred while processing this directive National flag.

A Futárszolgálat teljes mértékben betartja az ír adatvédelmi törvényeket(Data Protection Act 1988/2003.) és az EU szabályzatait(EU Data Protection Directive 95/46/EC).
The Service Provider obeys the Irish data protection laws(Data Protection Act 1988/2003.) and the EU regulations(EU Data Protection Directive 95/46/EC).

An error occurred while processing this directive Köszönetnyilvánítás Csíksomlyóról.
An error occurred while processing this directive Contact.

MiFID A MiFID(Directive on Markets in Financial Instruments) az Európai Parlament által elfogadott, 2007. november 1-én életbe lépett pénzpiaci szabályozás.
MiFID The Directive on Markets in Financial Instruments(MiFID) was adopted by the European Parliament and Council and came into effect on November 1, 2007.

An error occurred while processing this directive Köszönetnyilvánítás Csíksomlyóról.
An error occurred while processing this directive table of contents.

A műbőr phthalate mentes, lángálló, biokompatibilis és megfelel az Európai Unió orvostechnikai eszközökről szóló irányelveinek(MDD Council Directive 93/42/EEC).
This faux leather is phthalate-free, fire-retardant, biocompatible and meets the European Union's directive concerning medical devices(MDD Council Directive 93/42/EEC).

An error occurred while processing this directive Köszönetnyilvánítás Csíksomlyóról.
An error occurred while processing this directive The Truth About Hell.

Ezekre a termékekre eltérő CE jelölési elöírások vonatkoznak, az Építési Termékek 305/2011 számú Rendelete(EU) és az EU Machinery Directive 2006/42/EC alapján.
These products are affected by different CE marking regulations according to the Construction Products Regulation(EU) No. 305/2011 and the EU Machinery Directive 2006/42/EC.

Az Európai Unió Vízügyi Keretirányelvének- Water Framework Directive(2000/60/EC)- 16. cikkelye foglalja össze a vízszennyezés elleni stratégiákat.
In the EU Water Framework Directive(WFD) in article 16 of the Directive 200/60/EC a“strategy against pollution of water” is described.

Az ePrivacy Directive szabályozást utoljára 2009-ben frissítették az okostelefon korszak hajnalán, és azóta sok minden megváltozott a telekommunikációs szolgáltatások területén.
The ePrivacy Directive was last updated in 2009, at the dawn of the smartphone app era, and much has changed for users of telecommunications services since.

A stratégiának fontos része a közszféra információinak további felhasználásáról szóló irányelv(Directive on the reuse of Public Sector Information- PSI Directive).
The European Union has taken steps to facilitate the re-use of public sector information(PSI) through the Directive on Re-use of Public Sector Information(the Directive).

A Markets in Financial Instruments directive(MiFID) 2004/39/EC 2007/11/01-én lépett hatályba azzal a céllal, hogy szabályozza a pénzügyi piacokat, és a befektetési szolgáltatások nyújtását az Európai Gazdasági Régión(EEA) belül.
The Markets in Financial Instruments(MiFID) directive 2004/39/EC came into effect on 1/11/2007 with the aim of regulating the markets of financial instruments and the provision of investment services and activities within the European Economic Area(EEA).

T űn Ezen állatgyógyászati termék kizárólag az Európai Unió által a CSF- re vonatkozó(Council Directive 80/ 217/ EEC, illetve ennek módosításaiban) meghatározott feltételek esetén importálható.
The import, sale, supply and/ or use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of CSF(Council Directive 80/ 217/ EEC, as amended).

A Television Without Frontiers Directive alapján be kellene tiltania az egészségtelen ételek gyermekeknek szóló televízió-reklámjait, ezáltal védeni a Norvégiában és Svédországban már meglévœ törvényeket és kiterjeszteni ezt a védelmet Európa többi gyermekére is.
The TV Without Frontiers Directive should be amended to prohibit TV advertising of'unhealthy' food to children, thereby protecting the existing legislation in Norway and Sweden and extending this protection to the rest of Europe's children.".

Az XM-et a Trading Point of Financial Instruments Ltd, üzemelteti, amely a pénzügyi eszközök piacairól szóló EU-s irányelv, a Markets in Financial Instruments Directive(MiFID) szerint gondoskodik az ügyfelek tőkéjének biztonságáról és az ügyfelek védelméről.
XM is operated by Trading Point of Financial Instruments Ltd, which ensures the safety of client funds and consumer protection under the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID).

A Markets in Financial Instruments directive(MiFID) 2004/39/EC 2007/11/01-én lépett hatályba azzal a céllal, hogy szabályozza a pénzügyi piacokat, és a befektetési szolgáltatások nyújtását az Európai Gazdasági Régión(EEA) belül.
MiFID II has come to update and complement the Markets in Financial Instruments('MiFID') directive 2004/39/EC, coming into effect on 1/1/2018 with the aim of regulating the markets of financial instruments and the provision of investment services and activities within the European Economic Area(EEA).

A MIMNG csak olyan mikroorganizmusokat(ill. olyan mikroorganizmusokat tartalmazó készítményeket) fogad amelyek az 1-es és 2-es rizikócsoportba tartoznak(a"Council Directive 2000/54/EC on the Protection of Workers from RisksRelated to Exposure to Biological Agents at Work" besorolása szerint.).
The DSMZ accepts biological material for identification services which belongs to risk group 1 or 2 according to EEC Directive 2000/54/EC on the Protection of Workers from Risks Related to Exposure to Biological Agents at Work.

A Markets in Financial Instruments directive(MiFID) 2004/39/EC 2007/11/01-én lépett hatályba azzal a céllal, hogy szabályozza a pénzügyi piacokat, és a befektetési szolgáltatások nyújtását az Európai Gazdasági Régión(EEA) belül.
The European Parliament and Council adopted the Directive 2004/39/EC, dated 21 April 2004, on Markets in Financial Instruments(MiFID), which came into effect on 01/11/2007 aiming to regulate the markets of financial instruments for provision of investment services and activities within the European Economic Area(EEA).

Június 20-án az Európai Unió Tanácsa elfogadta az EU adóelkerülési gyakorlatok elleni szabályokról szóló irányelvét(Anti-Tax Avoidance Directive, ATAD), amely lefektette a belső piac működését közvetlenül érintő adókikerülési gyakorlatok elleni szabályokat.
On 12 July 2016, the Council of the European Union adopted the Anti-Tax Avoidance Directive(the Directive) laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.

A veszélyes készítményekről szóló irányelv(Dangerous Preparations Directive- DPD) szabályait korábban már alkalmazóknak figyelniük kell arra, hogy a CLP alkalmazása módosításokat tartalmaz a számítási képletek és osztályozási kritériumok tekintetében, ennélfogva a számítást és az osztályozást gyakran ismételten el kell végezni.
Anyone who has previously applied the rules of the Dangerous Preparations Directive(DPD) should take note that the application of CLP also includes several changes in the calculation formulae and the classification criteria, and thus re-calculation and reclassification are often needed.

Említésre érdemes, hogy a Bizottság a tagállamokkal és az Európai Bankfelügyeleti Bizottsággal együttműködve üzemeltet egy web-alapú rendszert9, a tőkekövetelmény-irányelv(Capital Requirement Directive- CRD) átültetési munkacsoportot, ahol a lakosság kérdéseket tehet fel az irányelvvel kapcsolatban.
It is worth mentioning that the Commission, in co-operation with Member States and CEBS, operates a web-based system9 referred to as the Capital Requirement Directive(CRD) Transposition Group, where the general public may ask questions in relation to CRD through this facility.

A MiFID II azért jött létre, hogy frissítse és kiegészítse a Markets in Financial Instruments directive(MiFID) 2004/39/EC direktívát. 2018/01/01-én lépett hatályba azzal a céllal, hogy szabályozza a pénzügyi piacokat, és a befektetési szolgáltatások nyújtását az Európai Gazdasági Régión(EEA) belül.
MiFID II has come to update and complement the Markets in Financial Instruments('MiFID') directive 2004/39/EC, coming into effect on 1/1/2018 with the aim of regulating the markets of financial instruments and the provision of investment services and activities within the European Economic Area(EEA).

Mint a befogásakor kiderült a sast fiókaként Bulgáriában gyűrűzték meg tavaly nyáron. A Green Balkans természetvédelmi szervezet munkatársai a“Conservation measures for target species of the EU Birds Directive- Lesser Kestrel, Black Vulture, and Imperial Eagle in their main habitats in Bulgaria” program keretében.
As it turned out after the eagle was ringed last June as a chick by professionals of Green Balkans(Federation of Nature-conservation NGOs) under the programme“Conservation measures for target species of the EU Birds Directive- Lesser Kestrel, Black Vulture, and Imperial Eagle in their main habitats in Bulgaria”.

A jelenlegi EU bankszabályozási rendszer alapját a hitelintézetek és befektetési vállalkozások működésének prudenciális követelményeiről szóló rendelet(Capital Requirements Regulation- CRR), valamint az ezen intézmények prudenciális szabályozásáról és ellenőrzéséről szóló irányelv(a Capital Requirements Directive IV.- CRDIV) képezi.
The prevailing EU bank regulatory framework is based on the regulation on prudential requirements for credit institutions and investment firms(Capital Requirements Regulation- CRR), and on the directive on the prudential supervision of these institutions(Capital Requirements Directive IV- CRDIV).

Miközben a nemzeti kibocsátási határértékeket 2010-re kellett volna elérni, a direktívában foglaltak eléréséről szóló jelentés(NEC Directive status report 2014), amely a 2010-12 közötti adatokat összegezi, és előzetes adatokat 2013-ra vonatkozóan is tartalmaz, egyértelműsíti, hogy számos állam mégis túllépte ezeket a vizsgált időszakban.
As of 2010, Member States should not have exceeded their emission ceilings, but the EEA report'NEC Directive status report 2014', which includes preliminary data for 2013 and summarises data for 2010-12, confirms that a number of countries did so for these years.

A nem közúti mozgó gépekről szóló 97/68/EK irányelv1(Non-Road Mobile Machinery Directive, NRMM) célja, hogy szabályozza a nem közúti mozgó gépekbe- többek között építőipari, mezőgazdasági és erdészeti gépekbe, vasúti motorkocsikba és mozdonyokba, illetve belvízi hajókba- beépített motorok, az állandó fordulatszámon működő motorok(amelyeket általában generátorokban, szivattyúkban és hasonlókban használnak) és a különböző gépekben(többek között kézi berendezésekben, például láncfűrészekben) használt kis benzinmotorok kipufogógáz-kibocsátását szén-monoxid(CO), szénhidrogének(CH), nitrogén-oxidok(NOx) és részecskék(PM) tekintetében.
The Non-Road Mobile Machinery Directive 97/68/EC1(NRMM) regulates the exhaust emissions carbon oxide(CO), hydrocarbons(HC), nitrogen oxides(NOx) and particulates(PM) from diesel engines installed in non road mobile machinery including construction, agricultural and forestry machinery, railcars& locomotives, inland waterway vessels, constant speed engines(mostly used in generator sets and pumps, etc) and small petrol engines used in different types of machinery(including handheld equipment like chainsaws etc).

A Garanciarendszer tevékenységére európai szinten az Európai Parlament és a Tanács betétbiztosítási rendszerekről szóló 2014/49/EU irányelve(angolul Deposit Guarantee Scheme Directive, DGSD), valamint az Európai Parlament és a Tanács hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról szóló 2014/59/EU irányelve(angolul Bank Recovery and Resolution Directive, BRRD) vonatkozik.
The European framework relating to activities of the Guarantee System is based primarily on Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council on deposit guarantee schemes, known as the Deposit Guarantee Scheme Directive or DGSD, and Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, known as the Bank Recovery and Resolution Directive or BRRD.