What is the translation of " DIVATOSSÁ VÁLT " in English?

• it has become fashionable

Examples of using Divatossá vált in Hungarian and their translations into English

A trend divatossá vált.
The trend has become fashionable.

Európában és Amerikában lottó divatossá vált.
In Europe and America lottery became fashionable.

Nyers étel divatossá vált.
Raw food has become fashionable.

Nem csoda, hogy a tetoválás az elmúlt években divatossá vált.
Little wonder that the tattoos have become trendy in recent years.

Miután a skarlátos bevonat divatossá vált, kizárólag hosszú körmökkel viselték.
After the scarlet coating became fashionable, it was worn exclusively on long nails.

A szláv kultúra ezen eleme ma divatossá vált.
This element of Slavic culture has become fashionable today.

Az elmúlt néhány évben divatossá vált, hogy díszítse a szobát ugyanolyan stílusban, anyagban és színben.
In the last few years, it has become fashionable to decorate a room in the same style, material and color.

Most a"kert gyökerei", az úgynevezett rutárium divatossá vált.
Now the"garden of roots", the so-called rutarium, has become fashionable.

A közelmúltban a tájtervezésben divatossá vált a dekoratív ágyak rendszeres stílusban a virágágyások helyett.
Recently, in landscape design it has become fashionable to use decorative beds in regular style instead of flower beds.

A közelmúltban a padlás mennyezetének minimális dekorációja divatossá vált.
Recently, the minimal decoration of the ceiling of the attic has become fashionable.

A közelmúltban divatossá vált, hogy mindenféle pénzügyi tranzakciót végezzen az interneten keresztül otthon nélkül.
Recently, it has become fashionable to do all kinds of financial transactions through the Internet, without leaving home.

Patchwork technikával át vidéki stílusban divatossá vált a művészi kezelés.
Patchwork technique through country style has become fashionable for the artistic treatment.

Az utóbbi időben a skandináv országok stílusában kialakított belső tér divatossá vált.
Recently, interiors in the style of the Scandinavian countries have become fashionable.

A XIX. század első felében egész Közép-Európában divatossá vált a biedermeier néven ismert művészeti stílus.
Facebook Foursquare The visual arts style Biedermeier became fashionable in Central Europe in the first half of the 19th century.

Ez a módszer az ókori Egyiptomból származott, de elfelejtették, és most divatossá vált.
This method came from ancient Egypt, but was forgotten, and now became fashionable.

Csak egy ilyen hely lehet egy függő szék, amely divatossá vált viszonylag korábban, de már sokan szerelmesek.
Just such a place can become a hanging chair, which became fashionable relatively recently, but already many fell in love.

Régóta készítünk növényi alapú ételeket és italokat- még jóval azelőtt kezdtük, hogy ez divatossá vált volna.
We have been around for a long time, making plant-based food and drink since well before the days it became fashionable.

A személyre szabás, amely már számos iparágban divatossá vált, végre az autógyártás esetében is megvalósítható alternatívaként kezelhető.
Personalization, which has become a trend in many industries, is finally a viable option in auto manufacturing.

Az étkezés során a család élvezheti a kilátást az ablakból, és kissé elszigeteltnek érzi magát, de ez a design az utóbbi időben divatossá vált.
During the meal, the family can enjoy the views from the window and feel slightly isolated, but this design has become fashionable lately.

Ha a farmer és a nadrág kis emelkedés, a bugyi is kell-e mutatni a bugyi divatossá vált, bár ez a megjelenés nem tart.
If your jeans and trousers are low-rise, your panties should be too although it has become fashionable to show your panties, this look wont last.

Egyes katolikus körökben manapság divatossá vált a kérdés: vajon vannak-e most, vagy lesznek-e lelkek, amelyek benépesítik a poklot?
It has become fashionable in some Catholic quarters these days to question where there are now or will ever be any souls populating hell?

Hazánkban divatossá vált a stúdió apartmanok kialakítása, amelyek elrendezése feltételezi, hogy nincsenek megosztások a konyharészek és a nappali helyiségek között.
In our country it has become fashionable to build studio apartments, the layout of which assumes that there are no divisions between the kitchen zones and living rooms.

Nem túlzás azt mondani, hogy Quinault, pontosan akkor jött, amikor az opera divatossá vált Olaszországból, nagyon sok köze volt ahhoz, hogy állandó európai műfajvá váljon..
It is not an exaggeration to say that Quinault, coming at the exact time when opera became fashionable out of Italy, had very much to do with establishing it as a permanent European genre.

Az elmúlt években divatossá vált, hogy ne vásároljon falusi parcellákat, hanem azért, hogy részt vegyen a kertészkedésben, hanem egyszerűen a szabadtéri kulturális kikapcsolódásra.
In recent years, it has become fashionable to purchase country plots not in order to get involved in gardening, but simply for cultural recreation in the open air.

A„Biodiverzitás” viszonylag új keletű, és bár divatossá vált nem más, mint„biológiai sokféleség”, így például a strukturális és funkcionális változatos élet minden form…[+].
The term"Biodiversity" is relatively recent and although it has become fashionable it is nothing other than"Biological Diversity".

Mostantól divatossá vált a belső tér díszítése, egy bizonyos stílust figyelemmel kísérve, olyan fotókat gyüjtöttünk, amelyek sikeres zonálási lehetőségeket mutattak egy egyszobás lakáshoz egy irányban.
Since now it has become fashionable to decorate the interior, observing a certain style, we have collected photos demonstrating successful zoning options for a one-room apartment in one direction or another.

Május 9 Az erkély francia üvegezése, amely napjainkban divatossá vált, arra kényszerít bennünket, hogy alaposan megvizsgáljuk nézetünket, miért laknak az apartmanok tulajdonosai az erkélyüket.
May 9, 2016 The French glazing of the balcony, which has become fashionable these days, forces us to fundamentally revise our view on the reason why apartment owners glaze their balconies.

Az utóbbi években divatossá vált a fenyő, lucfenyő, gerenda és egyéb tűlevelű fák megvásárlása az edényekben, majd átültetni őket a földbe az udvaron vagy a házban.
In recent years it has become fashionable to purchase pine, spruce, spire and other coniferous trees in pots, and then transplant them into the ground in the courtyard or at the cottage.

A nyolcvanas évek végén a shahtoosh igen divatossá vált Európában és az Egyesült Államokban, ami fellendítette a feketepiacot, és végső soron az antilopok tömeges irtásához vezetett.
Beginning in the late 1980s, shahtoosh shawls became fashionable in Europe and the U.S., which fueled a black market and widespread poaching in this remote area.

Az utóbbi években divatossá vált a„pekingi konszenzusról” beszélni, a fejlődés és a növekedés azon útjáról, amely megveti a nyugati modellt, és az önkényuralmat részesíti előnyben.
In recent years, it has become fashionable in some circles to speak of a“Beijing consensus,” a road to growth and development which eschews democracy, scorns Western models, and favors authoritarianism.