What is the translation of " DROGCSEMPÉSZET " in English?

• drug trafficking
• drug smuggling

Examples of using Drogcsempészet in Hungarian and their translations into English

Ousmane drogcsempészet.
Ousmane Conté.

A szüleim 15 évet kaptak… Drogcsempészet.
My parents were doing 15… drug trafficking.

Ez nem drogcsempészet.
This isn't a drug-smuggling operation.

Fegyveres rablás hamis tanuzás drogcsempészet.
Armed rubbery false imprisonment…"drug smuggling.

Drogcsempészettel vádolják egy malajziai légitársaság alkalmazottait.
Airline employees charged with smuggling drugs.

Rekord mennyiségű drogcsempészet.
Record amounts of drugs.

Itt maffiáról, drogcsempészetről, adócsalásról beszélünk és gyilkosságra való felbujtásról.
We're talking gangs, fraud, drug smuggling, dodging taxes, and murder instigation.

Halálra ítélt a kínai bíróság egy kanadai férfit drogcsempészet vádájával.
A court in China has sentenced a Canadian man to death for drug smuggling.

Hadd találjam ki… drogcsempészeten kaptak.
Let me guess- caught smuggling drugs.

Leighton Meester akkor született, amikor az édesanyja börtönben ült drogcsempészetért.
When Leighton Meester was born, her mom was in prison for drug smuggling.

A fickó nem kispályás. Drogcsempészet, emberrablás, rabszolgatartás.
This guy's into some bad stuff, drug trafficking, kidnapping, slavery.

Az FBI igazgatója, J. Edgar Hoover tudja, hogy lecsukathatná drogcsempészet vádjával.
Director of the FBI, J. Edgar Hoover, knows he could put Lepke away for narcotics charges.

Szerdán kivégeztek három, drogcsempészet miatt elítélt Fülöp-szigeteki állampolgárt Kínában.
Last March, three Filipinos were also executed separately in China for smuggling drugs.

Mike Delfino, elítélték 1987-ben, leült öt évet drogcsempészetért és emberölésért.
Mike Delfino: Convicted 1987. Did five-and-a-half years for drug trafficking and manslaughter.

Ha lelepleződik, nemzetközi drogcsempészettel fogják vádolni és a családja is veszélybe kerül.
If she gets exposed, she faces international trafficking charges and her family gets hurt or killed.

Az ujjIenyomat Hector Borgesé. Három Ietartóztatás drogcsempészetért, de nem ítéIték eI.
Prints belong to one Hector Borges- three arrests for narcotics smuggling, no convictions.

A leggyakoribb ok, hogy ezt drogcsempészet, szervezett bűnözés vagy illegális bevándorlás miatt csinálják”- közölte Baker.
Common reasons for doing this are drug smuggling, organized crime or illegal immigration,” he added.

A férje épp a 20 évét üli a San Quentin-ben. közúti emberölésért és drogcsempészetért.
Her husband is serving a 20-year sentence in san quentin for vehicular manslaughter and drug trafficking.

Bombarobbantások, fegyverüzérkedés, drogcsempészet, gyilkosságok nemzetközi terrorizmus.
Bomb blasts, weapons dealing, drugs smuggling, murders, international terrorism.

Az élete azonban gyökeres fordulatot vesz, amikor tévedésből letartóztatják és megkínozzák drogcsempészet miatt.
But in Mexico his life is changed forever when he's falsely imprisoned and tortured for drug smuggling.

Hernándezt Miamiban tartóztatták le 2018-ban, és drogcsempészet, illetve illegális fegyvertartás miatt emeltek ellene vádat.
Hernandez was arrested in Miami in 2018 and charged with drug trafficking and possessing illegal weapons.

Kivételt képeznek ez alól természetesen azok a helyzetek, amelyeknél a terrorizmushoz rendkívül komoly tevékenységek, például drogcsempészet és kémkedés társulnak.
The exception to this, of course, is situations where other extremely serious activities are associated with terrorism, such as drug trafficking and espionage.

Ez a kis akció nem csak az illegális bevándorlást és drogcsempészetet érinti, hanem a legális kereskedelemre is hatással van.
This stunt not only affects illegal immigration and drug smuggling; it also affects legitimate commercial traffic.

Mire a Ewingok és Cliff Barnes rájönnek, hogy mi történt, már maguk fogják irányítani a vállalatot, és kedvükre moshatják tisztára a több milliárd dollár drogcsempészetből származó profitokat.
By the time the Ewings and Cliff Barnes realize what happened, you will be in control of the company, free to launder billions of drug profits for years to come.

Lehet, hogy a rendszer önkéntes alapon, és csak kiegészítő eszközként működne- ahogyan már működik is bizonyos helyeken, például ha drogcsempészet gyanúja merül fel, ha valaki esetleg elrejtett a testében valamit-, de ez nem az egyébként teljesen ésszerű, nagyon hasznos és mindenki által elfogadott ellenőrzési módszert helyettesíti.
It is true that this may be voluntary and that it may be used as an additional tool- as already happens- in suspected cases of drug trafficking, where something is hidden in the body, but not as a replacement for a totally reasonable check which can be very useful and is accepted by everyone.

Áprilisában elbocsátották az FBI-tól, miután hangot adott aggodalmainak, hogy az egyik fordító a részlegében tagja volt egy török szervezetnek, ami ellen nyomozás folyt magas rangú kormányzati tisztviselők és kongresszusi képviselők megvesztegetése, drogcsempészet, illegális fegyverkereskedelem, pénzmosás és nukleáris technológia proliferációjának gyanújával.
In April 2002 Edmonds was fired after she raised concerns that one of the staff in her section was a member of a Turkish organization that was under investigation for bribing senior US government officials and members of Congress, drug trafficking, illegal weapons sales, money laundering, and nuclear proliferation.

Ulbricht hét vádpont miatt állt bíróság elé; többek között drogcsempészettel és pénzmosással gyanúsították.
Ulbricht was found guilty on seven charges, including trafficking drugs and laundering money.

Áprilisában elbocsátották az FBI-tól, miután hangot adott aggodalmainak, hogy az egyik fordító a részlegében tagja volt egy török szervezetnek, ami ellen nyomozás folyt magas rangú kormányzati tisztviselők és kongresszusi képviselők megvesztegetése, drogcsempészet, illegális fegyverkereskedelem, pénzmosás és nukleáris technológia proliferációjának gyanújával.
She was fired from the FBI in April 2002 after she raised concerns that one of the translators in her section was a member of a Turkish organization that was under investigation for bribing senior government officials and members of Congress, drug trafficking, illegal weapons sales, money laundering, and nuclear proliferation.

A nemzetközi szervezett bűnözés számára elérhető haszon tekintetében ez a fajta bűnözés összehasonlítható az embercsempészettel, illetve a fegyver- és drogcsempészettel, leküzdésére azonban sokkal kevesebb forrást szánnak és jóval alacsonyabb prioritást tulajdonítanak neki.
In terms of profit potential for the international organised crime, this type of crime is comparable with trafficking in people, arms and drugs; however, it is assigned much lower priority and far fewer resources are committed to combating it.