What is the translation of " EBBEN A JELENETBEN " in English?

• in this scene
• in this scenario

Examples of using Ebben a jelenetben in Hungarian and their translations into English

De nem ebben a jelenetben.
Not this scene.

Milyen hangulatban voltak ebben a jelenetben?
What was the mood of that scene?

Ebben a jelenetben bájos akarok lenni.'.
This scene I want to be charming.'.

Jó voltál ebben a jelenetben.
You were good in that scene.

Ebben a jelenetben meg akarok ölni valakit.'.
This scene I wanna kill someone.'.

Van valami ebben a jelenetben.
There's something about that scene.

Ebben a jelenetben találkoznak először.
This is the scene where they first meet.

Sok az áldozat ebben a jelenetben.
Lot of victims in that scenario.

Mint ebben a jelenetben"A rettenthetetlenben".
Just like that scene in Braveheart.

Mi a hibás ebben a jelenetben?
What went wrong in that scene?

Ebben a jelenetben Dirk és Stetson is én vagyok.
In this scenario, Dirk and Stetson are both me.

Ethan Hawke fenomenális ebben a jelenetben.
Ethan Hawke is great on this show.

Viszont ebben a jelenetben Lois nem jelenik meg.
No Lois Lane in this episode however.

Dr. Frankenstein nem is szerepel ebben a jelenetben.
Dr. frankenstein isn't in this scene.

Ebben a jelenetben a nő piros kanapén fekszik.
In that scene she is lying on a red sofa.

Mindazonaltal nincs semmi"szent" ebben a jelenetben.
There's however nothing“holy” about that scene.

Ebben a jelenetben két házaspár vacsorázni ment.
In this sketch, two married couples are out to dinner.

Ugyanis, nincs jó vagy rossz ötlet ebben a jelenetben.
There's no right or wrong thing in this scenario.

Ebben a jelenetben, tudom, hogy a srácok hazudnak, ugye?
In this scene, I know the guys are lying to me, right?

Kérdezzük meg magunktól, hogy mit is próbálunk kifejezni ebben a jelenetben.
Just ask yourself what you are trying to express in that picture.

Ebben a jelenetben a Tom által alakított karakter felébred.
And it's a scene in which Tom's character wakes up.

Csak, hogy világos legyen, én is a hálószobában lennék ebben a jelenetben?
Just to be clear, would I also be in the bedroom in this scenario?

Ebben a jelenetben Aragornot látjuk Völgyzugolyban anyja sírjánál.
In this scene we see Aragorn at Rivendell at the grave of his mother.

Ezzel csak az a probléma, hogy ebben a jelenetben nem igazán van időnk ebbe belemenni.
The problem with that is that in this scene we just don't really have enough time to get into all of that.

Ebben a jelenetben a filmben láthatjuk a főszereplők, akik gyakorolják az íj.
In this scene from the movie you can see the main characters who practice with the bow.

Én csak töltelék vagyok ebben a jelenetben, És ez--szerintem nem helyes, hogy mégis egyenlő hangsúlyt kapjunk Crichton kisasszonnyal.
All I am is a feed in this scene and it--it feels wrong to be on equal footing with miss Crichton.

Ebben a jelenetben Scott főhadnagy hajnalban visszatér a táborba, hogy reggelizzen a többiekkel, a kutyasétáltatás után.
In this scene, Lieutenant Scott returns to camp in the early morning after walking the huskies, to have brunch with the rest of his team.

Szóval, ebben a jelenetben úgy kéne menned, mint egy aprócska egér, érted?
So, on this scene, you're supposed to walk like a little, tiny mouse, yeah?

Ebben a jelenetben az látható, ahogy I. Sándor pápa meggyógyítja a Szent Balbina nyakán a golyvát, amikor ahhoz hozzáérinti a Szent Pétert kötő láncokkal.
In this scene, Pope Alexander heals the neck goiter of Saint Balbina by touching her with the chains that once bound St Peter.

Ebben a jelenetben, hogy meg kell újjáépíteni, akkor láthatjuk, hogy a Simpson család már álcázott bibliai karakterek, ebben az esetben, hogy képviselje a betlehem Jézus.
In this scene that you have to rebuild, you can see that the Simpsons have been disguised as biblical characters, in this case to represent the Nativity scene of Jesus.