What is the translation of " EDDIG NEM VIZSGÁLTÁK " in English?

• have not been studied
• to date it has not been studied
• has not been investigated

Examples of using Eddig nem vizsgálták in Hungarian and their translations into English

Lovakban eddig nem vizsgálták a metabolitokat.
The metabolism in horses has not been investigated.

A kombinációk nagy részét eddig nem vizsgálták embereken.
Most of these combinations have not been studied in humans.

Az emlékeztető oltás( ok) időzítését, illetve szükségességét eddig nem vizsgálták.
Timing and need of booster dose(s) has not been investigated.

Mivel ezeket az állításokat eddig nem vizsgálták ki megfelelően;
Whereas these allegations have not been appropriately investigated to date;

A kombináció hatásosságát és biztonságosságát eddig nem vizsgálták.
Efficacy and safety of this model have not been studied previously.

Eddig nem vizsgálták, hogy a Gadograf kiválasztódik- e az emberi anyatejbe.
The passage of Gadograf into breast milk has not been investigated in humans so far.

A kombináció hatásosságát és biztonságosságát eddig nem vizsgálták.
The efficacy and safety of this combination has not been established.

Eddig nem vizsgálták, hogy miért és milyen feltételek mellett osztozik az oocita;
To date, it has not been studied why and under what conditions the oocyte begins to divide;

Az állatok műanyag evésének problémáját eddig nem vizsgálták meg kellőképpen,” mondta Savoca.
This problem of animals eating plastic has not been investigated as completely as it should have been,” says Savoca.

Tudásunk jelenlegi szintjén nem ismerjük azt a pontos módszert, amellyel a közönséges emlékezet működik, ezt a témát eddig nem vizsgálták meg.
At the present state of our knowledge, the exact method by which ordinary memory works is not known, the subject not having been investigated.

Az ikrek jelenléte a nemzedékben(a monogámus megjelenése nem kötődik örökletes tényezőkkel). Eddig nem vizsgálták, hogy miért és milyen feltételek mellett osztozik az oocita;
The presence of twins in the generation(the appearance of monogamous is not connected with hereditary factors.) To date, it has not been studied why and under what conditions the oocyte begins to divide;

Már csak azért sem lehet előre megjósolni, hogy egy vakcina milyen új mutációkat okozhat, károsítva ezzel az ön vagy gyereke DNS-ét, mert ezt eddig nem vizsgálták.
There is no way to predict how vaccines may be causing new mutations and damaging you or your child's DNA because it simply hasn't been studied.

Bár vese-, illetve májkárosodásban szenvedő betegek körében eddig nem vizsgálták a hidroxokobalamin biztonságosságát és hatásosságát, a Cyanokit sürgősségi terápiaként csakis akut, életveszélyes helyzetekben kerül alkalmazásra, és ezen betegek esetén nem szükséges a dózis módosítása.
Although the safety and efficacy of hydroxocobalamin have not been studied in renal and hepatic impairments, Cyanokit is administered as emergency therapy in an acute, life-threatening situation only and no dose adjustment is required in these patients.

A súlyos májkárosodás hatását a darunavir farmakokinetikájára eddig nem vizsgálták(lásd 4. 2, 4. 3 és 4. 4 pont).
The effect of severe hepatic impairment on the pharmacokinetics of darunavir has not been studied(see sections 4.2, 4.3 and 4.4).

Annak ellenére, hogy a jelenség az elmúlt két évtizedben folyamatosan terjedt, különösen a kamaszok körében, a gondolkodásra, az iskolai teljesítményre és a személyiségre gyakorolt hatásait eddig nem vizsgálták.
While it has been on the rise over the past two decades, especially among adolescents, its influence on cognition, performance at school, and personality has not been assessed before.

A betegség tünetei hosszú ideig ismertek az orvosok számára, deitt vannak az okok egy ilyen rendellenesség előfordulására, és eddig nem vizsgálták teljes mértékben.
Symptoms of the disease are known to doctors for a long time, buthere are the reasons for the occurrence of such a disorder and to date have not been fully studied.

Kutatások nemrég igazolták, hogy a paracetamol terhesség alatti alkalmazása összefüggésben van a férfi reproduktív szervek fejlődési zavaraival, de a lányutódokra gyakorolt hatást eddig nem vizsgálták.
Recent studies have linked paracetamol use during pregnancy with disruptions in the development of the male reproductive system but the effects on female offspring had not yet been investigated.

Az Optimark nem javallott két év alatti gyermekek számára mivel a biztonságosságát és hatásosságát, valamint a még éretlen vese funkciójára gyakorolt hatását eddig nem vizsgálták ebben a korcsoportban.
Optimark is not recommended for use in children below the age of two years because the safety, efficacy, and impact of immature kidney function have not been studied in this age group.

Napi 5 mg feletti adagokat gyermekeknél eddig nem vizsgáltak.
Doses higher than 5 milligrams daily have not been studied in children.

Napi 5 mg feletti adagokat gyermekeknél eddig nem vizsgáltak.
A daily dose of over 5 mg has not been studied in children.

A tanulmány eredménye azt jelzi, hogy ezeket a döntéseket olyan érzelmi és hormonális tényezők is befolyásolhatják, melyeket eddig nem vizsgáltak részletesen.
Our work suggests that these decisions may be biased by emotional and hormonal factors that have not so far been considered in any detail.

Az Apple eddig nem vizsgálhatja meg a kártyákat.
Apple can not look into the cards so far.

Az egyik ilyen korlátozó tényező, amit eddig nem vizsgáltak meg, hogy a termodinamika törvényei hogyan korlátoznak bizonyos biológiai funkciókat és hogy emiatt a természetes szelekció is azokat az élőlényeket részesíti e előnyben, amik komputációsan hatékonyabbak.
One constraint which hasn't been widely explored is how the laws of thermodynamics restrict biological function, and whether natural selection favors organisms with higher computational efficiency.

Ha Igen, mondja meg, eddig még nem vizsgálták.
If so tell me if you have not yet tested.

Jelen ismereteink szerint ezt az összefüggést eddig még nem vizsgálták.
To our knowledge this link has not been studied before.

Eddig azonban nem vizsgálták a tesztoszteron hatását a két nemre az anyagi kockázatvállalás szempontjából.
However, until now, the impact of testosterone on gender differences in financial risk-taking has not been explored.

Hatása ginseng a visszerek eddig nem vizsgált megfelelően klinikailag senki, de ez a probléma is más venofarmaka(lásd Kikkawa2010ite, Ruegg1974tai).
The influence of ginseng on venous varices has not been clinically studied by anyone yet, but other venopharmacs have a problem(see Kikkawa2010ite, Ruegg1974tai).

A Tanács kérésének megfelelően a Bizottság eddig nem vizsgálta a klíringrendszer összetett működésének részleteit.
In accordance with the wishes of the Council, the Commission has not at this stage gone into intricate details of the workings of the clearing system.

Magyarországon eddig még nem vizsgálták az iskola gyümölcsprogram elhízás megelőzésére gyakorolt hatását.
The effects of school fruit program on childhood obesity have not yet been examined in Hungary.