What is the translation of " EGYNAP " in English?

• someday
• one day

Examples of using Egynap in Hungarian and their translations into English

Egynap majd megmutatom.
I will show you some day.

És aztán, egynap hirtelen… hirtelen.
And then suddenly one day.

Egynap rájövök, ki vagyok.
Someday I will find out who I am.

Látni fogjuk még egymást egynap.
We will see each other again someday.

Egynap majd nagyobb leszek nálad.
Someday I will be bigger than you.

Reménykedem, hogy Fu-chan fel fog ébredni egynap.
I believe that Fu-chan will wake up one day.

De egynap elvittek minket valahova.
But one day they took us somewhere.

Valószínűleg egynap ez sok pénzt fog érni.
It's probably gonna be worth a lot of money someday.

De egynap ismét együtt fogunk énekelni.
But we will sing together again some day.

A vicces az, hogy… én is fel akarok menni oda, egynap.
The joke is… I want to go up there too, one day.

Egynap Debra lesz az egyetlen aki lesz neked.
Someday Debra will be all you have left.

Alig várom hogy egynap megegyem a szíved… béke veled!
I look forward to eating your heart one day… peace!

Egynap talán eljöhetsz majd Chicagoba velem.
Maybe someday you can go to Chicago With me.

Azt mondják, Kusagakure hirtelen elpusztult egynap.
It's said that one day, Hidden Grass Village was suddenly destroyed.

Egynap, valaki ugyanezt fogja neked megtenni.
Someday, maybe someone will do the same thing for you.

Látom, hogy azok közül, akik feltakarítják utánam a szart, ki fog engem egynap hátbatámadni.
I can see, among those who clean my shit, who will backstab me someday.

És egynap, még az is lehet, hogy az egyikük megfelelő lesz.
And someday, maybe one of them will even be appropriate.

Azért lettem genetikus, hogy megfejtsem őt, és egynap talán segíthessek rajta.
The whole reason I became a geneticist was to understand him and perhaps one day help him.

És egynap nyomozó lesz belőled, de nem emiatt az ügy miatt.
And someday, you will make detective, but it will not be on this case.

Annyira, hogy beismertem egy bűntényt, amit nem én követtem el, azt remélve, hogy egynap viszont szeretsz.
So much that I took the fall for the murder that you committed, hoping that one day you would love me back.

És aztán, egynap hirtelen elkezdett az ütővel gyakorolni.
Just like you. And then suddenly one day, he started practicing his swings.

Görög és más helyekről ismert legendákat idézett az a történet is, melyben egy nyolcvanéves várúrnő kiharcolta az unokájánál, hogy annyi földet adhasson adómentesen a parasztoknak, amennyit egynap alatt körbe tud járni.
Other Greek parallels were brought up by the story of an eighty-year-old lady who managed to talk her rich grandson into granting as much tax-free land to the peasants as she could walk around in one day.

Egynap Satoshi-kun hirtelen elkezdett egyedül járni az iskolába.
S-So? One day, Satoshi-kun suddenly started walking to school alone too.

És tudom, hogy nem hiszel nekem, de egynap jön majd valaki aki ledönti azokat a falakat amit a szíved köré építettél.
And though I know you won't believe me, someday someone will come along who will tear down those walls you have built around your heart.

Egynap találkozni fogsz valakivel aki fontosabb lesz a munkádnál.
Someday you're going to meet somebody that you care about more than work.

De azt is tudom, hogy ha hazamegy, ki fogja nyitni azt a nagy pofáját, ami azt jelenti, hogy csak idő kérdése, hogy a szüleink a telefonba sírjanak, hogy ők mindig is tudták, hogy egynap megoldjuk a problémáinkat.
But I also know that she will go home and open that always-gigantic mouth of hers around Ithaca, which means it's just a matter of time before our parents are sobbing over the phone, insisting how they always knew we would work things out someday.

James, egynap, ígérem, amikor visszagondolsz erre, csak nevetni fogsz.
James, someday, I promise, you're gonna look back and laugh at this.

Egynap, Brian, amikor gyerekeid lesznek megérted majd, hogy elhagyni őket, olyan mintha magadat hagynád el.
One day, Brian, when you have children you will understand that to leave them is to leave yourself.

És egynap eldöntötte, hogy a legkönnyebben úgy tud bosszút állni, ha kijátszza az ütőkártyáját… megszabadul mindannyiunktól.
And one day he decided that the best way to get his revenge was to play his trump card- get rid of us all.

Nézd, egynap, a kanapén való filmezés lesz az egyetlen dolog, amit csinálhatunk, de egyelőre, adjunk ennek egy esélyt, a Father Time's-on keresztül, és töltsünk egy hétvégét Eternal Cityben.
Look, someday, watching movies on the couch is the only thing we will be able to do, but right now, let's fire a warning shot right through Father Time's beard and spend a weekend in the Eternal City.