What is the translation of " EGYNAPI " in English?

• day's
• daily

Examples of using Egynapi in Hungarian and their translations into English

Egynapi útra.
About a day's ride.

Es csak egynapi munka.
It's all in a day's work.

Egynapi munka egynapi fizetés.
I pay a day's pay for a day's work.

Nem is olyan rossz egynapi munkáért.
Not bad for a day's work.

Ez egynapi ajánlott adag.
This is a one day offer.

Ernest Hemingway: Egynapi várakozás.
Ernest Hemingway, A day's wait.

Ez egynapi munka nyoma?
These from one day of work?

A rómaiak közel vannak, egynapi lovaglásra.
The Romans are close, one day's ride.

Csak egynapi munkámba került.
It's all in a day's work.

Hogyan kéne találni dátum egynapi nyilatkozat?
How am I supposed to find a date with one day's notice?

Majdnem egynapi út fél perc alatt!
Almost a day's travel in 30 seconds?

A legjobb esélyünk a Lochaber-híd, ami egynapi lovaglásra van.
Our best shot's lochaber bridge. A day's ride.

Azaz egynapi munkát adnak egynapi fizetségért.
I give a day's work for a day's wages.

El sem hiszem, milyen izom- lázam van egynapi futástól.
I cannot believe how sore I am from one day of running.

Azaz egynapi munkát adnak egynapi fizetségért.
You give a day's work for a day's pay.

De azt nem tartja méltánytalannak, hogy kiadjam egynapi bérét a semmiért.
And yet you don't think me ill-used when I pay a day's wages for no work.

Csak lőszert és egynapi ételt vihettek magukkal.
Their assistants followed with ammunition and food for one day.

Ha egy asszonynak volt egy drachmája: az egy munkás egynapi bére.
A drachma, at that time, was about a day's wages for a working man.

Dollár, egynapi meló, könyörögnöm kellett, hogy neked adják!
It's $10,000 for one day's work, and I had to beg to get it for you!

Az egyetlen kapszulában lévő B2-vitamin adagja megfelel a vitamin javasolt egynapi bevitele mintegy felének.
The vitamin B2 dose contained in one capsule corresponds to about half the recommended daily intake of this vitamin.

Á, igen, igen, ő egynapi járóföldra van innen egy Chiba nevű faluban.
Ah, yeah, yeah, she's a day's ride away in a village called Chiba.

Az új légió Germania Inferior provincia központjától, Kölntől egynapi járóföldre, Bonnában(ma Bonn) állomásozott.
The new legion was stationed in Bonn in the province of Germania Inferior, a day's march south of the capital of Germania Inferior, Cologne.

Én is felteszem egynapi fizetésem, hogy pénzről van szó, konkrétan életbiztosításról.
I will bet you a day's pay that this is about money, specifically life insurance.

Aztán benéztem az ön fiához, elmeséltem neki, hogy minden rendben van, és végül, úgy két óra tájban, egynapi kemény munka után, ágyba kerültem.
Then I looked in upon your son, told him that all was right, and eventually got to my bed about two o'clock, after what I may call a really hard day's work.".

Egynapi vonatozás után, egy márciusi reggelen Giuseppe Corte megérkezett abba a városba, ahol a híres szanatórium található.
One morning in March, after a day's train ride, Giuseppe Corte arrived in a city where there was a famous sanitarium.

Mivel azt hitték, hogy az útitársak között van, elmentek egynapi járóföldre, és csak akkor kezdték keresni a rokonok és az ismerősök között.
But supposing Him to have been in the company, they went a day's journey, and sought Him among their relatives and acquaintances.

A második rész egynapi, egyhavi és negyedéves jelentéstervezet tartalmaz valós adatokkal és az általunk javasolt mutatószámokkal.
The second part includes a daily, a weekly and a quarterly report based on real market data, and proposed market power indices.

Gladiolus túlélő képessége a csapat által megtett egynapi távolság függvényében nő, ami növeli az eszközeik és a felszerelésük minőségét is.
Gladiolus' Survival skills increase depending on the distance that the party has travelled daily, which boosts the quality of their equipment and items.

Ő pedig elment a pusztába egynapi járóföldre, és elmenvén leült egy fenyőfa alá, és könyörgött, hogy hadd haljon meg, és mondta: Elég!
He ran a day's journey into the wilderness, sat down under a tree and said:"Lord, I have had enough, just kill me."!

A vezetési idő teljes tartama kétnapi pihenőidő között, vagy egynapi pihenőidő és a heti pihenőidő között(a továbbiakban:,, napi vezetési idő'') nem haladhatja meg a kilenc órát.
The driving time between two daily rest periods or between a daily rest and weekly rest, hereinafter called' daily driving period', may not exceed nine hours.