What is the translation of " ELLOPTÁK A TESTET " in English?

• stole the body

Examples of using Ellopták a testet in Hungarian and their translations into English

Például arról, hogy ellopták a testet.
That the body was stolen.

Ezért ellopták a testet a hullaházból.
So they steal the body from the morgue.

Például arról, hogy ellopták a testet.
That the body has been stolen?

A tisztviselők magas összeget fizettek ki az őröknek azért, hogy hazudjanak, és mondják azt, hogy mialatt ők ájultan aludtak, a tanítványok ellopták a testet.
The officials paid the guard a large sum of money to lie and say that the disciples stole the body while the soldiers slept.

Például arról, hogy ellopták a testet.
It was that the body was stolen.

Ha ugyanis az őrök aludtak, hogyan tanúskodhatnak arról, hogy az apostolok ellopták a testet?
If the soldiers were asleep, how did they know the disciples stole the body?

E helyett a Nagytanács a tanítványokat vádolta meg azzal, hogy ellopták a testet, mégpedig vélhetőleg a test eltűnésének(és így az üres sírnak) magyarázataként.
Instead, the Sanhedrin accused the disciples of stealing the body, apparently in an effort to explain its disappearance(and therefore an empty tomb).

Ha ugyanis az őrök aludtak, hogyan tanúskodhatnak arról, hogy az apostolok ellopták a testet?
If the guards had been asleep, how did they know the disciples stole the body?

Az elsőként szárnyra kapó magyarázat az volt, hogy a tanítványok ellopták a testet, amíg az őrök aludtak.
The last of the arguments is that the disciples stole the body while the guards were asleep.

Ha ugyanis az őrök aludtak, hogyan tanúskodhatnak arról, hogy az apostolok ellopták a testet?
If all the guard were asleep, how could they know that the disciples had stolen the body?

Az elsőként szárnyra kapó magyarázat az volt, hogy a tanítványok ellopták a testet, amíg az őrök aludtak.
The earliest explanation circulated was that the disciples stole the body while the guards were sleeping.

S mindenképpen megakarták akadályozni, hogy valaki ellopja a testet.
They closely guarded the grave to prevent anyone from stealing the body.

Ellopták a testem!
My body was stolen.

Ellopták a testét, és megparancsolták, hogy azt mondjuk, feltámadt.
They stole his body and bade us say he is risen.

És ennek mi köze ahhoz, hogy ellopták a testét?
What does this have to do with someone stealing his body?

S mindenképpen megakarták akadályozni, hogy valaki ellopja a testet.
They went out of their way to prevent a stealing of the body.

S mindenkeppen megakartak akadalyozni, hogy valaki ellopja a testet.
They worried someone would steal His body.

Elloptam a testét és mást bújtattam ebbe a fura ruhába.
I stole his body and put his garment on these parts.

Az MS ellophatja a testemet, de nem fogja vandalizálni a lelkemet.
MS may steal my body, but it will not vandalize my spirit.

Valaki ellopta a testemet!
Someone has stolen my body.

Miért akarná bárki ellopni a testét?
Why would somebody want to steal a corpse?

Nem tudok mindent, ez kétségtelen, de hogy tudná ellopni a testünket?
Admittedly, I don't know everything, but how would he steal our bodies?

Azon az éjszakán elloptam a testet… felcipeltem a lakásomra… és felöltöztettem, hogy úgy nézzen ki, mint én.
So that night I stole the body…- dragged him up the stairs to my loft… and dressed him to look exactly like me.

Brian és Stewie ellopják a testet és eltemetik, ahol Stewie próbál jó benyomást kelteni, de végül csak annyit tud mondani, hogy jó asztal volt.
Brian and Stewie steal the body and give it a funeral, for which Stewie made a good-intentioned but insensitive requiem of how nice of a table she was.

Különben még a tanítványai odamehetnek, ellopják a testet, és azt mondják a népnek, hogy feltámadt a halálból.
Otherwise his disciples may come and steal the body and tell the people that he has been raised from the dead.

A tanítványok csüggedtsége és gyávasága perdöntő érv ebben a kérdésben: nem válhattak hirtelen olyan bátrakká és merészekké, hogy a sírnál egy katonacsapattal szembeszállva ellopják a testet.
The cowardice of the disciples provides a substantial argument against their suddenly becoming so daring as to face a detachment of soldiers at the tomb and steal the body.

A tanítványok csüggedtsége és gyávasága perdöntő érv ebben a kérdésben: nem válhattak hirtelen olyan bátrakká és merészekké, hogy a sírnál egy katonacsapattal szembeszállva ellopják a testet.
The depression and cowardice of the disciples provide a hard-hitting argument against their suddenly becoming so brave and daring as to face a detachment of soldiers at the tomb and steal the body.

Azt kérjük, pecsételjék le a sírt, nehogy a tanítványai az éjjel ellopják a testet, és azt mondják, feltámadt.
We request that the sepulcher be sealed, lest his disciples come in the night, steal the body and say that he is risen from death.

Ha éjjel ellopják a testét, az emberek azt mondják majd, a prófécia beteljesült, és a Messiás feltámadt.
If His body is stolen in the night, people will proclaim…-… that the prophecy is fulfilled.-That the Messiah has risen.