What is the translation of " ELOLVASTA A LEVELET " in English?

• read the letter

Examples of using Elolvasta a levelet in Hungarian and their translations into English

Elolvasta a levelet.
You read the letter.

Lsabelle elolvasta a levelet.
Isabelle read the letter.

Shandon néhány percig gondolataiba mélyedt, majd figyelmesen újra elolvasta a levelet.
Shandon reflected seriously during a few minutes, and read the letter over again carefully.

Frank Olivér elolvasta a levelet.
Captain Olimar reading the letter.

Anya elolvasta a levelet és gondolkozni kezdett.
Mommy read the letter and thought.

Nino újra és újra elolvasta a levelet.
Bertha read the letter again and again.

Miután elolvasta a levelet, rád fog nézni.
After reading the letter, he will look at you.

Nino újra és újra elolvasta a levelet.
The Great Dane read the letter again and again.

Aramis elolvasta a levelet, majd Athosnak adta.
Aramis read the letter, and passed it to Athos.

Amikor a futár megérkezett a hír Fayruz elolvasta a levelet, és felvette az iszlámot.
When the messenger arrived with the news Fayruz read the letter and embraced Islam.

A hadnagy elolvasta a levelet, de választ nem küldött.
The lieutenant read the letter but didn't want to answer it.

Elővettem a jóga iskola meghívását, a vámos elolvasta a levelet, és megkérdezte:„Jóga?” Azt feleltem,„Igen, jóga.”.
I pulled out the invitation to the yoga school and the custom man read the letter and He asked:'Yoga?''.

Amikor a helytartó elolvasta a levelet, megkérdezte Páltól, hogy melyik tartományból való; és amikor megtudta, hogy Ciliciából.
On reading the letter, he asked what province he belonged to, and when he learned that he was from Cilicia.

A cézár odapillantott a háta mögül, elolvasta a levelet és azután a kérdés alá írta:"Én, Alexander.".
The Czar glanced over the officer's shoulder, read the letter, and wrote underneath the question,"I will.-- Alexander.".

Amikor a király elolvasta a levelet, megijedt, és nagyon elszomorodott, de azért azt válaszolta, hogy tartsák jól a királynét, és ápolják, amíg ő haza nem érkezik.
When the king read this letter he was frightened and saddened, but nevertheless he wrote an answer that they should take good care of the queen until his return.

Ó, hol, hol van a bácsim?- kiáltotta Elizabeth, felugorva székéről, mihelyt elolvasta a levelet. Utána akart rohanni, nehogy egy pillanatnyi időt is vesztegessen; de mikor az ajtóhoz ért, az inas tárta azt fel, és Darcy jelent meg az ajtóban.
Oh! where, where is my uncle?" cried Elizabeth, darting from her seat as she finished the letter, in eagerness to follow him, without losing a moment of the time so precious; but as she reached the door it was opened by a servant, and Mr. Darcy appeared.

Miután elolvasta a levelet, Heraclius megkérdezé Dihyah hogy ez volt a szokás, hogy a próféta és a muszlimok gyakorolni körülmetélés, mire ő igennel felelt, és Heraclius bizalmasan elmondta, hogy azt hitte, és adott Dihyah szép ajándékok jeléül az ő tekintetében, mielőtt visszatért Medina.
Having read the letter, Heraclius inquired of Dihyah whether it was customary for the Prophet and the Muslims to practice circumcision, whereupon he replied in the affirmative and Heraclius confided that he believed and gave Dihyah fine gifts as a token of his respect before he returned to Medina.

Miután Paula elolvasta a levelet, összezavarodott.
When Freitas read the letter, she was shocked.

Miután elolvasta a levelet, Heraclius megkérdezé Dihyah hogy ez volt a szokás, hogy a Próféta(Salla Allahu alihi volt sallam), és a muszlimok gyakorolni körülmetélés, mire ő igennel felelt, és Heraclius bizalmasan, hogy ő hitt.
Having read the letter, Heraclius inquired of Dihyah whether it was customary for the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam), and the Muslims to practice circumcision, whereupon he replied in the affirmative and Heraclius confided that he believed.

Amikor Izráel királya elolvasta a levelet,"megszaggatta a ruháját, és ezt mondta.
When the king of Israel read the letter, he tore his clothes and said.

Elolvasta a levelet az utolsó szóig; egy hivatalnokhoz illő gondossággal és rendszeretettel hajtotta ismét össze; s amikor Pickwick úr már éppen azt várta, hogy most kitör majd belőle az öröme vagy a haragja, az öregúr nyugodtan bemártotta tollát a tintatartóba, és olyan higgadt hangon szólalt meg, mintha csak a legközönségesebb hivatalos ügyről lett volna szó.
He read the letter to the last word, folded it again with all the carefulness and precision of a man of business, and, just when Mr. Pickwick expected some great outbreak of feeling, dipped a pen in the ink-stand, and said, as quietly as if he were speaking on the most ordinary counting-house topic--.

Amikor a helytartó elolvasta a levelet, megkérdezte Páltól, hogy melyik tartományból való;
When he had read the letter,·· he asked from what province he was.

Amikor a király elolvasta a levelet, megijedt és nagyon elszomoro-dott, de azért azt válaszolta, hogy tartsák jól a királynét, és ápolják, amíg ő haza nem érkezik.
When the King read the letter he was shocked and much troubled, but he wrote in answer that they were to take great care of the Queen and nurse her well until his arrival.

Azonban Germanus, Róma prefektusa elolvasta a levelet, és csak a választás eredményét küldte tovább Konstantinápolyba.
Germanus, Prefect of Rome, intercepted the letter and sent in its place the announcement of Gregory's election.

Amikor Izrael királya elolvasta a levelet, megszaggatta ruháját, és felkiáltott:„Hát isten vagyok én, hogy halált vagy életet tudjak osztogatni?
It happened that when the king of Israel read the letter, he tore his clothes and said,"Am I God to cause death or to give life?

Amikor a helytartó elolvasta a levelet, megkérdezte Páltól, hogy melyik tartományból való; és amikor megtudta, hogy Ciliciából, 35 így szólt:"Akkor foglak kihallgatni, ha vádlóid is megérkeztek.".
On reading the letter, he asked what province he belonged to, and when he learned that he was from Cilicia, 35 he said,“I will give you a hearing when your accusers arrive.”.

Amikor a helytartó elolvasta a levelet, megkérdezte Páltól, hogy melyik tartományból való; és amikor megtudta, hogy Ciliciából, így szólt:„Akkor foglak kihallgatni, ha vádlóid is megérkeztek.”.
When Felix had read the letter, he asked Paul from which province he was, and when he learned that Paul was from Cilicia, 35he said to him:“I shall hear your accusers when they come.”.

Amikor a helytartó elolvasta a levelet, megkérdezte Páltól, hogy melyik tartományból való; és amikor megtudta, hogy Ciliciából, így szólt:„Akkor foglak kihallgatni, ha vádlóid is megérkeztek.”.
When the governor had read the letter he asked Paul what province he came from, and on learning that he came from Cilicia, he said,“I will hear your case as soon as your accusers arrive.”.

Természetesen nem lehetetlen, hogy Vogel tábornok, akinek nem volt éppen jobb dolga, azonnal leült, elolvasta a levelet és az összes mellékletet, és arra a következtetésre jutott, hogy a százados javaslata egészen zseniális(még akkor is, ha a javaslatban a százados szinte tökéletesen lemásolta a kínai kommunista hadoszlopok szervezeti felépítését és filozófiáját), és hogy erről azonnal értesítenie kell a vezérőrnagy parancsnokot.
It is possible, of course, that General Vogel, having nothing better to do with his time, sat right down and read the letter and the appendices straight through, and came to the conclusion that the captain's recommendations(even if they sounded like the organization and philosophy of the Chinese Communist Route Armies) were touched with genius and should be brought immediately to the attention of the Major General Commandant.