What is the translation of " ELTITKOL " in English?

• he's hiding
• you're keeping

Examples of using Eltitkol in Hungarian and their translations into English

Eltitkol valamit.
He's hiding something.

Valamit eltitkol.
He's hiding something.

Maya eltitkol előlem valamit.
Maya's keeping something from me.

Reagan, valamit eltitkol.
Reagan, he's hiding something.

Maga eltitkol valamit.
You are hiding something.

De ha még valamit eltitkol.
But if you hide something else.

Mert eltitkol valamit.
Because he's hiding something.

Mert van valami, amit eltitkol.
Because he's got something to hide.

Valamit eltitkol előlem?
Something he's not telling me?

Azt a látszatot kelti, hogy Ön eltitkol valamit.
You look as if you are hiding something.

Valamit eltitkol előlem.
You're not telling me something.

És még mindig azt hiszem, hogy valamit eltitkol.
And I still think that you're hiding something.

A kölyök eltitkol valamit.
The kid's hiding somethin'.

Az egész elméletedet erre alapoztad, hogy ha eltitkol valamit.
You worked out a theory. If he conceals something.

Szerintem eltitkol valamit.
I think she's hiding something.

Azt a látszatot kelti, hogy Ön eltitkol valamit.
It gives the impression you are hiding something.

Valaki eltitkol előlem valamit.
Someone's keeping something from me.

Itt mindenki szemét, vagy eltitkol valamit.
All the rest are desperate or hiding something.

Valamit eltitkol a fűszerrel kapcsolatban.
He's hiding something about the spice.

Úgy gondoljuk, eltitkol valamit.
We think he's hiding something.

Ha valaki valamit mond, ezzel egyúttal mindig valamit eltitkol.
Whenever something is said, something is simultaneously denied.

Mert ha valamit eltitkol előlünk.
Cause if you're not telling us something.

Hadd fogalmazzak másképp. Aki ennyire tökéletes, valamit eltitkol.
Let me rephrase that- anybody that perfect is hiding something.

Ha most eltitkol előlem valamit, ami megállíthatná ezt.
Now, if you're keeping something from me that could stop all of this, so help me.

Azt a látszatot keltheti, hogy a pályázó eltitkol valamit.
It definitely would appear the candidate is hiding something.

De Barbara eltitkol dolgokat James elől, például titkokat a múltjából.
But… Barbara's hiding things from James, including secrets about her past.

Na várj csak, azt mondod, hogy valamit eltitkol előle?
Wait a minute, are you telling me that he's keeping something from her?

Mondtam, hogy szerintem eltitkol valamit, és most nincs kedvem a Mahatma Gandhi idézetekhez.
I told you, I think she is hiding something and I am not in the mood for Mahatma Gandhi quotes.

Viselkedési specialista. Tudnia kell, hogy valamit eltitkol előle.
He's a behavioural specialist, he must know you're keeping something from him.

Ha ezek a járművek azt jelentik, hogy Oroszország, Kína vagy más nemzet eltitkol egy elképesztő technológiai áttörést, hogy csendben tovább erősítse vezető szerepét, akkor mindenképpen válaszolnunk kell erre.
If these craft mean that Russia, China or some other nation is concealing an astonishing technological breakthrough to quietly extend its lead, surely we should respond as we did then.