What is the translation of " ELZÁRTÁK A VIZET " in English?

• the water was turned off

Examples of using Elzárták a vizet in Hungarian and their translations into English

Szólok, hogy elzárták a vizet.
FYI, water got shut off.

Elzárták a vizet és mennek kiszivattyúzni.
They cut the water and they're going to pump it out.

Tegnap elzárták a vizet.
The water was cut off yesterday.

Végül kilenc órakor elzárták a vizet.
The water was turned off at 9 p.m.

Tudod, zuhanyoztam közben elzárták a vizet és szappan ment a szemembe.
But I was taking a shower and the water turned off and I got soap in my eyes.

Elvtársak, otthonuk ideiglenes elhagyásakor kérjük, bizonyosodjanak meg arról, hogy mindenütt lekapcsolták a villanyt, az elektromos berendezéseket, elzárták a vizet és becsukták az ablakokat.
Comrades, leaving your residences temporarily please make sure you have turned off the lights, electrical equipment and water off and shut the windows.

Múlt hónapban elzárták a vizet.
The water got shut off last month.

A Waschraumokba is csak közelharc árán lehetett bejutni és előfordult az is, hogy amikor végre már a csoporthoz jutott valaki, akkor elzárták a vizet, mert"Wassersperre" volt.
One could only get into the bathrooms by fighting one's way through, and it happened that when someone finally got to the group, then they switched the water off, because they temporarily stopped supplying water..

Átmentem Nanához, de elzárták a vizet.
I was round Nana's but the water's off.

Elzárni a vizet és a villanyt.
Turn off the water, turn off the electricity.

Elzárja a vizet?
Turn off the water?

Patkányokat telepítek, elzárom a vizet és az áramot.
I plant rats in buildings, cut off the water and power.

Elzárom a vizet, miközben mosom a fogam!
Turn off the water while I am brushing my teeth!

Csak előbb elzárom a vizet.
I just have to turn off the water.

Elzárta a vizet és elvitt sétálni.
He turned off the hose and took me for a walk.

Jó, akkor elzárom a vizet és kikapcsolom a bojlert.
All right, I will cut the water and turn off the boiler.

India elzárja a vizet Pakisztán elől.
India stops water to Pakistan.

Elzárja a vizet a szivárgás észlelése után.
Closes off the water supply after detecting a leak.

Elzárta a vizet.- Tűnés!
Water shut off!

Nem tudtuk elzárni a vizet, így az épületen kívülre vezettük.
We couldn't turn the water off, so we just aimed it away from the building.

Tehát itt szépen elzárom a vizet.
So I turn the water off right here.

Hé, megyek elzárni a vizet.
Hey, I got to turn the water off.

Egy órával ezelőtt elzártuk a vizet.
We cut the water off about an hour ago.

Apa, elég király volt, ahogy elzártam a vizet a házban.
Hey dad, that was pretty cool how i shut off all the water in the house.

A közelben nincsenek fák és magas cserjék, amelyek levelei és ágai elzárják a vizet.
Nearby there should be no trees and tall shrubs, the leaves and branches of which will clog the water.

Be akartam zárni, de megint csöpög a csap a mosdóban, és nem tudom elzárni a vizet.
I was gonna lock up, but the sink in the bathroom's running again and I can't turn off the water.

A szivárgás észlelése után az elektromos szelepekkel rendelkező rendszer elzárja a vizet, minimalizálva az üzemzavar következményeit.
After detecting a leak, a system equipped with electrovalves will close off the water supply to minimize damage caused by the failure.

Ha a háború elkezdődik, az első amit tesznek, hogy elzárják a vizet és az áramot.
When the war begins, the first thing they do is cut off all the water and all the electricity.

A pajzs és az alagútfalazat együttesen úgy működik, mint egy dugó, amely elzárja a víz útját a pajzs/alagút falán belül.
The shield and the tunnel wall will act together as a plug blocking water flow within the shield/tunnel wall.

Manipuláció(pl ürítés) végzett csak a készülék leválasztása után a hálózatról, és elzárja a víz;
Any manipulation(eg draining) performed only after disconnecting the device from the mains and cutting off the water;