What is the translation of " EREC " in English?

• erec
• eretz

Examples of using Erec in Hungarian and their translations into English

Erec Jiszráel- Izrael földje.
Eretz, the Land of Israel.

Remek fegyvernek tűnt, Erec okkal szemelte ki magának;
It was a fine flail, and Erec had singled him out for this reason;

Erec Jiszráel- Izrael földje.
Eretz Yisrael- The Land of Israel.

Az alapvetõ mondanivaló a"Közjogilag biztosított otthon a zsidó nép számára, Erec Jiszraelben" volt.
Its Program was:“Establishing for the Jewish people a publicly and legally assured home in Eretz Yisrael.”.

Erec pontosan ezt remélte: a por és zavarodottság következtében még többen kerültek a földre.
It was exactly what Erec had hoped for: dust and confusion, dozens more falling to the ground.

Még nem veszett el a remény, a kétezer éves remény, hogy szabad nép legyünk saját hazánkban: Erec, Cion, Jeruzsálem.
The hope of 2000 years is not lost: To be a free people in our land, the Land of Zion, Jerusalem.

Erec Jiszroel ára a férfiak és nők, ősz aggastyánok és karonülő csecsemők vére- de nem a TI véretek!
The price of Eretz Yisroel is the blood of the men and women, hoary sages, and babes in arms,- but not YOUR blood!

Még nem veszett el a remény, a kétezer éves remény, hogy szabad nép legyünk saját hazánkban: Erec, Cion, Jeruzsálem.
We have not lost our Hope, of two thousand years, to be a free people in our land, Land of Zion and Jerusalem.

Erec hátrébb húzódott, és meglengette a feje fölött, és sikerült egyszerre több ellenfele kezéből kiverni a fegyvert;
Erec pulled back and swung it high overhead, smashing the weapons from the hands of several opponents at once;

Dzsemál pasa bejelentése szerint a török kormány feltett szándéka, hogy Erec Jiszráélt megtisztítsa a zsidóságtól.
Djemal Pasha announced that it was the intention of the Turkish government to purge Eretz Yisrael of its Jewish population.

Ban a 28 tagú EU földgáz-szükségleteinek 84%-át, kőszén-szükségleteinek 59%-át és kőolaj-szükségleteinek 94%-át importálja majd(EREC).
It is projected that in 2030, the EU-28 will import 84% of the natural gas, 59% of the coal and 94% of the oil that it needs(EREC).

De sokan voltak a városomból, idejöttek(Erec Iszraelbe), és visszamentek, és elmondták apámnak, hogy valójában hogyan élek.
But there were many people from my town, and they were going(to Erez Israel) and coming back and they told my father how I am(really) living.

Még nem veszett el a remény, a kétezer éves remény, hogy szabad nép legyünk saját hazánkban: Erec, Cion, Jeruzsálem.
Our hope has not yet been lost, The two thousand year old hope, To be a free nation in our own homeland, The land of Zion and Jerusalem.

A Balfour Nyilatkozat, mely elismerte a zsidó nép jogát Erec Jiszraelhez(Izrael Földjéhez), az Első Világháború egyenes következménye volt.
The Balfour Declaration, which recognized the right of the Jewish People to the Land of Israel, was a direct outcome of the First World War.

Még nem veszett el a remény, a kétezer éves remény, hogy szabad nép legyünk saját hazánkban: Erec, Cion, Jeruzsálem.
Our hope is not yet lost, the hope two thousand years old, to be a free nation in our land, the land of Zion and Jerusalem.

Az Európai Megújuló Energia Tanács(EREC) nemrégiben közzétette saját elképzeléseit, melyben 2040-re a megújuló energiaforrások 50%-os arányának elérésére törekszik a globális elsődleges energiafogyasztás terén.
The European Renewable Energy Council EREC has recently published its own vision, aiming for 50% share of renewables in the global primary energy consumption by 2040.

Ha tudnám, hogy az összes németországi(zsidó) gyereket kimenthetjük Angliába, vagy csak a gyerekek felét Erec Izraelbe, én a második megoldást választanám.
If I knew that it was possible to save all the children of Germany by transporting them to England, and only half by transferring them to the Land of Israel, I would choose the latter.”.

Amíg a szivünk legmélyén, a zsidó lélek repes, midőn előre, a láthatáron túli keletre tekintve Ciont látja, még nem veszett el a remény, a kétezer éves remény, hogy szabad nép legyünk saját hazánkban: Erec, Cion,….
As long as deep in the heart, The soul of a Jew yearns, And towards the East An eye looks to Zion, Our hope is not yet lost, The hope of two thousand years, To be a people free in our land, The land of Zion and Jerusalem.

Ha tudnám, hogy az összes németországi(zsidó) gyereket kimenthetjük Angliába, vagy csak a gyerekek felét Erec Izraelbe, én a második megoldást választanám.
If I knew that it was possible to save all the[Jewish] children of Germany by transporting them to England, but only half of them by transporting them to Palestine, I would choose the second.”.

Amíg a szivünk legmélyén, a zsidó lélek repes, midőn előre, a láthatáron túli keletre tekintve Ciont látja, még nem veszett el a remény, a kétezer éves remény, hogy szabad nép legyünk saját hazánkban: Erec, Cion,….
As long as deep in the heart, The soul of a Jew yearns, And forward to the East To Zion, an eye looks Our hope will not be lost, The hope of two thousand years, To be a free nation in our land, The land of Zion and Jerusalem.

Az alapítás utáni korai években, a világszerte gyűjtött adományok segítségével, a KH alapítvány Európából menekülő zsidók tízezreit vitte Erec Jiszraélbe, segítette a beilleszkedésüket és több, mint 900 izraeli város illetve vidéki település megalapítását segítette elő.
With the help of donations from throughout the world, Keren Hayesod has brought tens of thousands of Jews fleeing Europe to the Land of Israel, helped absorb them, and started over 900 urban and rural settlements.

Amíg a szivünk legmélyén, a zsidó lélek repes, midőn előre, a láthatáron túli keletre tekintve Ciont látja, még nem veszett el a remény, a kétezer éves remény, hogy szabad nép legyünk saját hazánkban: Erec, Cion,….
As long as the Jewish spirit is yearning deep in the heart, With eyes turned toward the East, looking toward Zion, Then our hope- the two-thousand-year-old hope- will not be lost: To be a free people in our land, The land of Zion and Jerusalem.

Lásd még: a megújuló energiával foglalkozó európai ágazati szövetségek(az Európai Megújuló Energia Tanács(EREC) és tagszervezetei) jelentései, különösen az EREC„Analysis of deviation and barriers, 2013 report”(Az eltérés és az akadályok elemzése, 2013- as jelentés) című jelentése, www. keepontrack. eu/publications.
See also reports by European RES industry associations(European Renewable Energy Council(EREC) and its member organisations), particularly‘Analysis of deviation and barriers, 2013 report', by EREC, www. keepontrack. eu/ publications.

Ezt a jogot 1917. november 2-án a Balfour Nyilatkozat elismerte, a Népszövetség mandátuma pedig megerősítette, ily módon szabályos nemzetközi elismerésben részesítve a köteléket, mely a zsidó népet Erec Izráelhez fűzi, illetve.
This right was recognized in the Balfour Declaration of the 2nd November 1917, and reaffirmed in the mandate of the League of Nations which, in particular, gave international sanction to the historic connection between the Jewish people and Eretz Israel and to the right to rebuild its National Home.

Ezeket a jegyzőkönyveket egyesítve lefordítottuk angol, német, francia és olasz nyelvre, majd a Somér Hacajir itteni vezetői kijuttatták azokat részben Sztambulon, részben pedig Svájcon keresztül a pápához, az angol és svéd királyhoz, Roosevelthez és Erec Jiszroelbe.
Having transformed these minutes into a single document we translated it into English, German, French and Italian. The local heads of the Somér Hacajir sent them to the Pope, to the Swedish and English kings, to Roosevelt, and to Erec Jiszroel partly through Istanbul, partly through Switzerland.