What is the translation of " ERITÉMA " in English?

• erythema
• erythaema

Examples of using Eritéma in Hungarian and their translations into English

Az normál posztop eritéma?
Is it normal post-op erythema?

Ez lehet eritéma multiforme, Stevens-Johnson szindróma vagy Lyell‑szindróma.
This could be erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome or Lyell's syndrome.

A bőr kipirosodása(eritéma).
Reddening of the skin(erythema).

Eritéma vagy száraz hámlás esetén a Mepilex Lite legfeljebb 7 napig viselhető.
In the case of erythema or dry desquamation, Mepilex Lite may be worn for up to 7 days.

Michael, látott már eritéma multiformét?
Michael, have you ever seen the erythema multiforme?

Bőrkiütések, viszketés és bőrvörösség(pruritusz és eritéma);
Kin rash, itching and redness(pruritus and erythaema);

Fertőzött/kolonizált sebek A sebfertőződés klinikai tünete a fájdalom, eritéma, ödéma, hő és növekvő váladék és szag.
Infected/ colonized wounds The clinical signs and symptoms of a wound infection are pain, erythema, oedema, heat and increasing exudate and odour.

Eritéma multiforme: a tünetei a következők lehetnek: bőrkiütés rózsaszín-vörös foltokkal, különösen a tenyereken és a talpakon, amelyek felhólyagosodhatnak.
Erythema multiforme: symptoms may include skin rash with pink-red blotches especially on palms of hands or soles of feet which may blister.

Allergiás reakció(túlérzékenység), ami súlyos bőrreakciókat okozhat eritéma multiforme.
Allergic reaction(hypersensitivity) that may cause severe skin reactions erythema multiforme.

Túlérzékenység(mint például kiütés, csalánkiütés, nehézlégzés, eritéma multiforme), anafilaxiás reakció(például csalánkiütés, angioödéma, ödéma, arcödéma, sokk).
Hypersensitivity(such as rash, urticaria, dyspnea, erythema multiforme), anaphylactic reaction(such as urticaria, angioedema, edema, face edema, shock).

A bőr és/vagy a nyálkahártyák súlyos reakciója(Stevens Johnson- szindróma, toxikus epidermális nekrolízis, eritéma multiforme).
Severe reaction of the skin and/or mucous membranes(Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).

Fertőzött/kolonizált sebek Fertőzött/kolonizált sebek A sebfertőződés klinikai tünete a fájdalom, eritéma, ödéma, hő és növekvő váladék és szag, valamint az elhúzódó gyógyulás.
Infected/colonized wounds The clinical signs and symtoms of a wound infection are pain, erythema, edema, heat and increasing exudate and odour and the healing doesn't progress normally.

Az ínyben, a nyelvben, a belső arcban és/ vagy a felső torokban(oropharyngealis candidiasis) a Candida Fehér csomókban növekszik, amelyek lekaparhatók, vagy vörös foltokat okoznak, úgynevezett eritéma.
On the gums, tongue, inner cheek and/or upper throat(oropharyngeal candidiasis), Candida grows in white clumps that can be scraped away, or causes red patches called erythema.

Az alkalmazás helyén fellépő és bőrreakciók: pruritusz(bőrviszketés), a szőrzet változásai, dermatitisz(bőrgyulladás), eritéma(a bőr kivörösödése), alopécia(szőrhullás), a szőrzet elszíneződése, a szőrzet zsírosodása;
Application site and skin reactions:pruritus(itchy skin), hair change, dermatitis(inflammation of the skin), erythema(redness of skin), alopecia(loss of hair), fur discoloration and greasy appearance of hair.

Az ínyben, a nyelvben, a belső arcban és/ vagy a felső torokban(oropharyngealis candidiasis) a Candida Fehér csomókban növekszik, amelyek lekaparhatók, vagy vörös foltokat okoznak, úgynevezett eritéma.
In the gums, tongue, inner face and/ or upper throat(oropharyngeal candidiasis), the Candida It grows in white clumps that can be scraped off or cause red spots called erythema.

A gyakori mellékhatások közé az alábbiak tartoztak:• eritéma(bőrpír),• érzékenység és duzzanat az implantáció helyén,• heterotóp csontképződés(csontképződés a fúzió területén kívül),• pseudoartrózis(a gerincfúzió sikertelensége),• sebfertőzések.
Common reported side effects included:• erythema(redness of the skin),• tenderness and swelling over the implant site,• heterotopic ossification(bone formation outside of the fusion area),• pseudarthrosis(failure of the spine to fuse),• wound infections.

A javasolt dózis 3-5-szörösének alkalmazásakor a kutyáknál reakciók léptek fel az injekció helyén eritéma és ödéma formájában.
When given to dogs at three to five times the recommended dose, injection site reactions characterised by erythema and oedema occurred.

A szunitinib alkalmazása során súlyos bőrkiütéseket(Stevens-Johnson- szindróma, toxikus epidermális nekrolízis, eritéma multiforme) jelentettek, ami a törzsön eleinte vöröses, céltáblaszerű pontként vagy kör alakú foltként jelenik meg, középpontjában gyakran hólyagokkal.
Severe skin rashes(Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme) have been reported with the use of sunitinib, appearing initially as reddish target-like spots or circular patches often with central blisters on the trunk.

A Kaletra-val kapcsolatban jelentett egyéb mellékhatások: a bőr vagy a szemfehérjék sárgulása(sárgaság), súlyos vagy életveszélyes bőrkiütések és hólyagok(Stevens-Johnson szindróma és eritéma multiforme).
Other side effects that have been reported with Kaletra: yellowing of the skin or whites of eyes(jaundice), severe or life threatening skin rashes and blisters(Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme).

Nagyon gyakori(10 beteg közül több, mint 1 esetben előforduló) mellékhatások:• bőrkiütések, viszketés és bőrvörösség(pruritusz és eritéma);• a száj vagy nyelv megvastagodása;• a száj vagy nyelv elszíneződése;• kiterjedt vizenyő(ödéma);• fájdalom;• láz;• ízületi fájdalom(artralgia); és• ízérzési zavarok.
Very common(more than 1 in every 10 patients) side effects are:• skin rash, itching and redness(pruritus and erythaema);• an increase in the thickness in the mouth or tongue;• change in colour of the mouth or tongue;• generalised swelling(oedema);• pain;• fever;• aching joints(arthralgia); and• altered taste.

A rácsepegtető oldat leggyakoribb mellékhatása(100 állat közül több mint 1-nél jelentkezhet) az enyhe, rövid ideig fennálló bőrreakció az alkalmazás helyén, például eritéma(bőrpír) és viszketés, illetve szőrhullás.
The most common side effect of the spot-on solution(which may affect more than 1 in 100 animals) is a mild short-lived skin reaction at the application site, such as erythema(redness) and pruritus(itching) or hair loss.

Toxikus epidermális nekrolízis(Stevens- Johnson- szindróma) eritéma multiforme(különböző súlyosságú kiütések, melyek halálhoz vezethetnek, és a száj-, az orr-, a szem- és egyéb nyálkahártyákon kialakuló hólyagokkal és az érintett bőrterület lehámlásával járhat együtt), angioödéma(bőr és nyálkahártya duzzanata).
Toxic epidermal necrolysis/ Stevens Johnson Syndrome/ erythema multiforme(a spectrum of rashes with varying degrees of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), angioedema(swelling in the skin and mucosa).

Úlyos májkárosodás, mint például májelégtelenség vagy májelhalás(nekrózis), mely halálos is lehet, súlyos, néha életveszélyes, hólyagképződéssel járó bőr és nyálkahártya reakciók(Stevens- Johnson tünetegyüttes, toxikus epidermális nekrolízis, eritéma multiforme).
Evere liver injury such as liver failure or necrosis which may be fatal, severe sometimes life-threatening reactions(Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).

A Plegridy leggyakoribb mellékhatásai(10 beteg közül több mint egynél jelentkezhet) a fejfájás, mialgia(izomfájdalom), artralgia(ízületi fájdalom), influenzaszerű tünetek, láz, hidegrázás, aszténia(gyengeség), valamint eritéma(bőrpír), fájdalom vagy pruritusz(viszketés) az injekció beadási helyén.
The most common side effects with Plegridy(which may affect more than 1 in 10 people) are headache, myalgia(muscle pain), arthralgia(joint pain), influenza(flu)-like symptoms, pyrexia(fever), chills, asthenia(weakness), and erythema(reddening of the skin), pain or pruritus(itching) at the injection site.

Úlyos allergiás reakció: elváltozások vagy foltok az Ön bőrén, melyek halvány vagy vörös gyűrűkkel körülvett sebbé, hólyagokká és/vagy bőrhámlássá rosszabbodhatnak esetleg olyan tünetekkel, mint viszketés, láz, rossz közérzet, fájdalmas ízületek, látási problémák, égő, fájdalmas vagy viszkető szem és szájfekély(Stevens-Johnson szindróma és eritéma multiforme).
A severe allergic reaction: skin lesions or spots on your skin that can progress to a sore surrounded by pale or red rings, blistering and/or peeling of the skin possibly with symptoms such as itching, fever, overall ill feeling, achy joints, vision problems, burning, painful or itchy eyes and mouth sores(Stevens-Johnson syndrome and Erythema multiforme).

Megfigyelhető a fülkagyló belső felületének eritémája.
Erythema of the inner pinnae may be observed.

A az injekció beadásának helyén elváltozásokat is tapasztal, főleg enyhe gyulladást vagy eritémát.
Approximately 30% of patients will also experience reactions at the injection site, predominantly mild inflammation or erythema.

A nyakláncokban található nikkel közvetlenül érinti a bőrt, és hajlamos az allergiás reakciókra, amelyek a bőr viszketéséhez és eritémához vezethetnek.
The nickel contained in the necklaces directly affects the skin and is prone to allergic reactions, which may lead to skin itching and erythema.