What is the translation of " ESSZENCIÁJÁT " in English?

• essence
• essences

Examples of using Esszenciáját in Hungarian and their translations into English

Ez adja a Star Wars igazi esszenciáját.
This is the essence of Star Wars.

Ezek az autók képviselik a Hyundai márka esszenciáját Európában, és továbbra is a márka sikerének az alapját jelentik a régióban.
They represent the core of the Hyundai brand in Europe and continue to be the foundation of the brand's success in the region.

Ez adja az összes viszály esszenciáját.
That is the essence of all conflict.

Ezáltal mi nyilvánvalóan definiáltuk az egyén esszenciáját a lehető legnagyobb pontossággal, azután hogy abból levontunk mindent amit ő a publikumtól vesz magához.
Thus, we have clearly defined the essence of the individual with utmost accuracy, after the deduction of all that he takes from the public.

Most mohón lélegzem be az élet illatát és esszenciáját.
I'm rapturously breathing in all the odors and essences of life.

A zenekar a megjelenést követően európai turnéra indult, melynek esszenciáját a Live on the Edge of Forever albumon örökítették meg.
The band went on a European and South American tour shortly after its release and recorded their first live album, Live on the Edge of Forever.

Tudja, mi pontosan ezt keressük: a vért, Mr. Slink, a Szív esszenciáját!
You see, that's what we're looking for… blood, Mr. Slink, the very essence of Heart!

Faith in Nature E különleges sampon esszenciáját a benne található grépfrút és narancs illóolajok adják, melyek kiváló tisztító hatással és ellenállhatatlan citrus illattal rendelkeznek.
Faith in Nature The essence of this special shampoo is given by grapefruit and orange essential oils which have excellent cleansing effects and irresistible citrus fragrance.

Ez az anyag magában hordozza állatának esszenciáját is.
There is also a feeling for the essence of the animal.

Mindezek ellenére, alig néhány évvel később megjelentetett fotóalbumaiban olyan esszenciáját tudta nyújtani az éjszakai, a mondén Párizsnak, mint talán Toulouse-Lautrec, Atget óta senki.
Despite this, in a photo album published only a few years later, he was able to present such an essence of nighttime, mondén Paris as perhaps no one since Tolouse-Lautrec and Atget.

Közösség Kollégiumi élet A mindennapi élet adja számunkra a közös évek esszenciáját.
Community Life in the College Living together is the essence of our community.

Hogy arám feltámadjon, az élet esszenciáját kell megennie.
To resurrect my bride she must feed upon the very essence of life itself.

Lehet, hogy nem én leszek az, de egy nap elkap majd egy vámpír, és megszerzi a lényed esszenciáját!
It may not be me, but someday some vampire is gonna rip you open to get at the essence inside of you!

Mégpedig azért, mert a többi 603 parancsolat esszenciáját olvashatjuk ki belőlük.
This is because they provide us with the essence of the other 603 commandments.

Azt mondjuk most nektek, hogy az egyik dolog, amit ezen a hétvégén meg fogunk tenni az az, hogy elengedjük ezeknek a régi kódoknak egy részét, hogy ezáltal testetek valóban visszakaphassa tiszta energiáját és romlatlan esszenciáját.
We're going to say that one of the things that we're going to do this weekend is let go of some of that old coding so that your body can really get back to some of its pure energy and pure essence.

Most szeretteim használjátok a társteremtő erőtöket felszólítva az Anya Isten, az Atya Isten, és Jézus Nagyúr isteni és teljes esszenciáját, kérd meg őket most, hogy segítsék elő a bőség rácsainak manifesztációját előtted.
Now beloved ones using your co-creative power call upon the full and divine essence of Father God, of Mother God, and Lord Jesus, ask them now to facilitate the manifestation of the abundance grid before you.

A hegyi kalandok esszenciáját biztonságos környezetben nyújtó parkokból több is található a környéken, az egyik még egy különlegesen hosszú csúszópályát is kínál, ami azért még a legbátrabbaknak is szép kihívás.
The essence of adventure in a safe environment. Adventure Parks are a recenly growing domain, several can be found nearby, one in Gröbming offers a pretty long zipline track, as well. This is not for the faint hearted.

Így aztán agnoszticizmusuk teljes a Természet esszenciáját tekintve.
Hence their total agnosticism with respect to the essence of Nature.

Ha valaki nem ismeri saját valódi Esszenciáját és azt hiszi továbbra is, hogy ő a korlátolt individuum testtel, elmével, személyiséggel, véleményekkel és hasonló semmiségekkel felruházva, hogyan tudná követni a nagy bölcs szavait?
If one does not know his true Essence and continues to think that he is the limited individual endowed with body, mind, personality, opinions and similar trifles, how will he be able to follow the words of the great sage?

Fontos megjegyezni, hogy a napi meditáció javítja az energiaáramlást és a tudatosságot a fizikai valóságban és aktiválja valódi lényed esszenciáját minden dimenzióban.
It is important to note that daily meditation enhances the flow of energy and awareness within the physical reality and activates the essence of your true being in all dimensions.

Hasonlóképpen a nyugati mandalában is olyan szimbólumok jelölik a scintillát, a lélek szikráját, az ember legbensőbb, isteni esszenciáját, amelyek akár egy istenképre is vonatkozhatnának: a világban, a természetben és az emberben kibontakozó istenség képére.
Correspondingly, in the Western mandala, the scintilla or soul-spark, the innermost divine essence of man, is characterized by symbols which can just as well express a God-image unfolding in the world, in nature, and in man.

A virágszirmok karikájáról elnevezett Corolla a következő szlogen jegyében született:‘A piac legkívánatosabb autója- amely a Toyota technológiájának esszenciáját mutatja meg a világnak.'.
Taking its name from the ring of petals around the centre of a flower, the Corolla was born under the slogan:‘The most wanted car by the market- presented to the world by bringing together the essence of Toyota's technology.'.

Ez az összes egyensúlyba hozott dolog egyesülését jelenti, a Teremtés megnyilvánult Esszenciáját, hogy a Legfelsőbb Teremtő, az Istenek és Istennők Omniverzum szerte, valamint a Fény Hatalmas Lényei TUDOMÁSUL VEHESSÉK és MEGTAPASZTALHASSÁK mind azt amit teremtettek.
It is a merge of all the balanced, manifested Essence of Creation so that the Supreme Creator, the Gods and Goddesses throughout the Omniverse, and all the Great Beings of Light can KNOW and EXPERIENCE all that they have created.

Rancière a képromboló, önmagába forduló, meghasonlott, önmagától rettegő kritikai művészetet támadja, illetve annak túlélő változatát, a"konszenzuális" kritikát, amelyben a mai kortárs művészet esszenciáját találja.
Rancière levels charges against the iconoclastic and introverted critical art, or more precisely, against its surviving version,"consensual criticism", which is divided against and dreading itself, and in which he finds the essence of current contemporary art.

A Teremtők mindegyik osztálya azzal látja el az embert, amit neki kell adnia: az egyik megépíti a külső formáját, a másik neki adja saját esszenciáját, amely később az egyén személyes erőfeszítése következtében az emberi felső Én-né válik.
Each class of Creators endows man with what it has to give: the one builds his external form; the other gives him its essence, which later on becomes the Human Higher Self owing to the personal exertion of the individual….

Ugyanígy a nagy, kerek, lágy mozgások, és az olyan eszmék, mint a spirituális harmónia és az egység fontosak, de ha túl nagy hangsúlyt fektetünk rájuk, az egy egyoldalú, elferdült edzéshez vezet, amiről nem mondható, hogy megtestesíti a budo esszenciáját.
Also, large, round, soft movements, as well as ideas like spiritual harmony and unity are important, but too much emphasis on them yields a one-sided or skewed approach to training and cannot be said to embody the essence of budo.

Ebben az első részben, Abhinavagupta elmagyarázza a vikalpa-k megtisztítását(egyszerűen mondva,'gondolatok'), a legfelsőbb logika esszenciáját, a Guru valódi természetét, a Yoga tagjainak a haszontalanságát(Patañjali Yoga-ja), a mesterséges imádat mellőzését, stb.
In this first part, Abhinavagupta explains the purification of the vikalpa-s(putting it simple,'thoughts'), the essence of superior logic, the real nature of the Guru, uselessness of the limbs of Yoga(of Patañjali's Yoga), disregard for the artificial worship, etc.

Mivel egy egyetemes törvény, ami megváltoztathatatlan a periodikus megnyilvánulásaiban, kisugározva és megnyilvánítva saját esszenciáját az élet minden új ciklusának kezdetén, nem képzeljük Róla, hogy embereket teremt, hanem csak néhány év múlva megbánja, hogy megteremtette őket.
Being a universal Law, immutable in its periodical manifestations, those of radiating and manifesting its own essence at the beginning of every new cycle of life, IT is not supposed to create men, only to repent a few years later of having created them.