What is the translation of " EVALUATION " in English?

• evaluation

Examples of using Evaluation in Hungarian and their translations into English

Criteria tanúsítvány Evaluation Assurance Level(EAL) 4 fokozatánál.
Our license is valid up to the Evaluation Assurance Level(EAL) 4+.

The evaluation Partnership, evaluation of the Commission's Impact Assessment System(A bizottság hatásvizsgálati rendszerének értékelése), SG-02/2006. sz. szerződés az európai bizottság nevében, 2007. április.
The Evaluation Partnership, Evaluation of the Commission's impact assessment system, Contract SG-02/2006 on behalf of the European Commission, April 2007.

Az Unión kívüli szakmai szerveződésekkel(OECD, International Association for the Evaluation of Educational Achievement IEA), azok adatfelvételeivel való szoros szakmai kooperáció biztosíthatja ezt.
This can be achieved only if there is close cooperation with specialist bodies outside the EU(the OECD's International Association for the Evaluation of Educational Achievement(IEA)) and use of their surveys.

Centre the Evaluation Vaccination Vakcina Fertőző Betegségek Intézete University of Antwerp.
Centre fo the Evaluation of Vaccination Vaccine Infectious Disease Institute University of Antwerp.

Például az Európai Környezetvédelmi Hivatal(European Environmental Agency- EEA), a Belsõ Piaci Harmonizációs Hivatal(Office for Internal Harmonisation- OHIM)és az Európai Gyógyszerértékelõ Ügynökség(European Agency for the Evaluation of Medicinal Products- EMEA).
For example, the European Environment Agency(EEA), the Office for Harmonisation in the Internal Market(OHIM) and the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(EMEA).

ENISA: An evaluation framework for Cyber Security Strategies(A kiberbiztonsági stratégiák értékelési kerete), 2014. november 27.
ENISA, An evaluation framework for Cyber Security Strategies, 27 November 2014.

Csébi, Péter és Jakab, Csaba és Patonai, Attila és Arany-Tóth, Attila és Kóbori, László és Németh, Tibor(2014) Morphological evaluation of experimental autologous rectus fascia sheath vascular grafts used for arterial replacement in a dog model.
Csébi, Péter and Jakab, Csaba and Patonai, Attila and Arany-Tóth, Attila and Kóbori, László and Németh, Tibor(2014) Morphological evaluation of experimental autologous rectus fascia sheath vascular grafts used for arterial replacement in a dog model.

(1) Hanne Foss Hansen,„Choosing evaluation models: A discussion on evaluation design”(„Az értékelési modellek megválasztása: Gondo-latok az értékelés megtervezéséről”), Evaluation, 11. kötet 4. sz., 2005, 447- 462. o.
(1) Hanne Foss Hansen,‘Choosing evaluation models: A discussion on evaluation design', Evaluation, Vol 11 No 4, 2005, pp. 447-462. Evaluations focusing on monitoring issues.

Geert Bouckaert, az Adminisztratív Tudományok Nemzetközi Intézetének(IIAS) elnöke, a Leuveni Katolikus Egyetem professzora, jövő héten tartja előadásait a Program and Performance Evaluation kurzuson.
Geert Bouckaert, President of the International Institute of Administrative Sciences(IIAS), professor and former director of the Public Governance Institute of the Catholic University Leuven, Belgium, will hold his lectures in the frame of the Program and Performance Evaluation course next week.

Az értékelő tanulmányt a„The Evaluation Partnership” készítette el a Bizottság illetékes alkalmazottaiból és 5 részt vevő ország képviselőiből álló irányítócsoport segítségével.
The evaluation study was carried out by"The Evaluation Partnership", assisted in the process by a Steering Group composed of relevant Commission staff and representatives of 5 participating countries.

Az ifjúságpolitika terén tevékenykedő szervezetek támogatására irányuló program értékelése egy 2006-ban meghirdetett meghívásos pályázaton kiválasztott külső értékelő, a The Evaluation Partnership által készített jelentés alapján történt.
The final evaluation of the programme for the promotion of bodies active in the field of youth is based on a report written by an external evaluation service called"The Evaluation Partnership", selected following a restricted call for tenders launched in 2006.

A TIMSS az IEA(International Association for the Evaluation of Educational Achievement) vizsgálata, amely nemzetközi kutatóintézetek és kormányhivatalok együttműködésén alapuló független nemzetközi szervezet.
It is conducted by the International Association for the Evaluation of Educational Achievement(IEA), an independent international co-operative of national research institutions and government agencies.

Lásd még:„A vállalkozási és innovációs program(EIP) végleges értékelése”, amely kimondja, hogy„miután egy megközelítés bevált, és azt szélesebb körben bevezették, a pénzügyi eszközöknek tovább kell lépniük, Centre for Strategy& Evaluation Services LLP, 2011. április.
See also the“Final Evaluation of the Entrepreneurship and Innovation Programme” which states that“once an approach has been established and adopted more widely, the Financial Instruments should move on”, Centre for Strategy& Evaluation Services LLP, April 2011.

A TIMSS az IEA(International Association for the Evaluation of Educational Achievement) vizsgálata, amely nemzetközi kutatóintézetek és kormányhivatalok együttműködésén alapuló független nemzetközi szervezet.
TIMSS is a project of the International Association for the Evaluation of Educational Achievement(IEA)- an independent, international cooperative of national research institutions and governmental research agencies.

Tóth, András József és Haáz, Enikő és Nagy, Tibor és Tari, Renáta és Tarjáni, Ariella Janka és Fózer, Dániel és Szanyi, Ágnes és Angyal Koczka, Katalin és Rácz, László és Ugró, Gergely és Mizsey, Péter(2017) Evaluation of the accuracy of modelling the separation of highly non-ideal mixtures: extractive heterogeneous-azeotropic distillation.
Tóth, András József and Haáz, Enikő and Nagy, Tibor and Tari, Renáta and Tarjáni, Ariella Janka and Fózer, Dániel and Szanyi, Ágnes and Angyal Koczka, Katalin and Rácz, László and Ugró, Gergely and Mizsey, Péter(2017) Evaluation of the accuracy of modelling the separation of highly non-ideal mixtures: extractive heterogeneous-azeotropic distillation.

Az Economisti Associati által, az EIM Business& Policy Research, a The Evaluation Partnership, a Centre for Strategy and Evaluation Services, és az Európai Politikai Tanulmányok Központja szervezetekkel együttműködésben készített tanulmány.
Study carried out by Economisti Associati in collaboration with EIM Business& Policy Research, The Evaluation Partnership, Centre for Strategy and Evaluation Services, and Centre for European Policy Studies.

A telmizartán a ramiprilhez hasonlóan hatékony volt a következő, előre meghatározott másodlagos végpontokban: cardiovascularis halálozás, nem fatális myocardialis infarctus, és nem fatális stroke 0,99(97,5% CI 0,90- 1,08, p[non-inferioritás]= 0,0004), amelyek a ramipril hatását a placebóval szemben vizsgáló HOPE(Heart Outcomes Prevention Evaluation Study) referencia vizsgálat elsődleges végpontjai voltak.
Telmisartan was found to be similarly effective to ramipril in the pre-specified secondary endpoint of cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, and non-fatal stroke[0.99(97.5% CI 0.90- 1.08), p(non-inferiority)= 0.0004], the primary endpoint in the reference study HOPE(The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), which had investigated the effect of ramipril vs. placebo.

A TIMSS az IEA(International Association for the Evaluation of Educational Achievement) vizsgálata, amely nemzetközi kutatóintézetek és kormányhivatalok együttműködésén alapuló független nemzetközi szervezet.
PIRLS is conducted under the auspices of the International Association for the Evaluation of Educational Achievement(IEA), which is an independent international co-operative of national research institutions and government agencies.

A betegeknél feltétel volt többek között a szövettani vizsgálattal igazolt, túlnyomórészt világossejtes RCC, a betegség progressziójának radiográfiás igazolása a solid tumorokra vonatkozó válaszértékelési kritériumok 1.1-es változata(Response Evaluation Criteria in Solid Tumours Version 1.1; RECIST 1.1) szerint, egy korábbi VEGF-támadáspontú terápia, valamint 0 vagy 1-es performance státusz(PS) pontszám az Eastern Cooperative Oncology Group(ECOG) által kidolgozott skálán.
Patients were required, among others, to have histological confirmation of predominant clear cell RCC, radiographic evidence of disease progression according to Response Evaluation Criteria in Solid Tumours Version 1.1(RECIST 1.1), one prior VEGF-targeted therapy and Eastern Cooperative Oncology Group(ECOG) Performance Status(PS) of 0 or 1.

(1) Lásd„Evaluation of the European Commission's Country Strategy for Egyiptom”, 1. kötet, 2004. februári zárójelentés, 2.3. bekezdés; és„Evaluation de la Stratégie de la Commission européenne pour le Maroc”, 2003. júliusi zárójelentés, 4.1. bekezdés.
(1) See ÔEvaluation of the European CommissionŐs Country Strategy for EgyptŐ, Volume 1, Final report February 2004, paragraph 2.3; and ÔEvaluation de la Strat gie de la Commission europ enne pour le MarocŐ, final report, July 2003, paragraph 4.1.

Évi tanulmány azt is 24 Az Economisti Associati srl által, az EIM Business& Policy Research, a The Evaluation Partnership, a Centre for Strategy and Evaluation Services, és az Európai Tanulmányok Központja szervezetekkel együttműködésben készített 2011.
Report prepared by Economisti Associati srl in collaboration with EIM Business& Policy Research, the Evaluation Partnership, the Centre for Strategy and Evaluation Services, and the Centre for European Studies.

Forrás:„Ex post evaluation of Cohesion Policy programmes 2000- 2006 co- financed by the European Fund for Regional Development”(Az Európai Regionális Fejlesztési Alap által 2000- 2006 között társfinanszírozott kohéziós politikai programok utólagos értékelése), 2010. január, Steer Davies Gleave, London(http: //ec. europa. eu/ regional_policy/sources/ docgener/evaluation/pdf/ expost2006/wp5a_final_ report_summary. pdf).
Source:'Ex post evaluation of cohesion policy programmes 2000- 06 co-financed by the European fund for regional development‘, January 2010, steer davies Gleave, London(http://ec. europa. eu/ regional_policy/sources/ docgener/evaluation/pdf/ expost2006/wp5a_final_ report_summary. pdf).

Míg a felső vezetők hozzáállása és magatartása meghatározhatja a szervezetek[[OSH Performance Indicators- and their application in the monitoring and evaluation of OSH-infrastructure, OSH-policies and OSH legislation| biztonsági teljesítményét]], a középvezetők egy másik csoportját képezik a személyzetnek, amelyik fontos szerepet játszik a biztonság és a szervezeti változás terén.
While top managers' attitudes and behaviour may drive[[OSH Performance Indicators- and their application in the monitoring and evaluation of OSH-infrastructure, OSH-policies and OSH legislation| the safety performance]] of organisations, the middle managers form another category of personnel that play an important role in safety and organizational change.

Thematic Evaluation of EU's Support to civil society in the Western Balkans and Turkey(A nyugat-balkáni és török civil társadalomnak nyújtott uniós támogatás tematikus értékelése), IBF Consulting, 2012. április; Civil Society Needs Assessment Report(Értékelő jelentés a civil társadalom szükségleteiről), TACSO, 2014. február; a Bizottság 2015-ös és 2016-os jelentése Törökországról(2.4.); a TÜSEV megállapításai a Civicus State of Civil Society Report(A civil társadalom helyzete) című 2015-ös jelentésében, 96- 98. o.
Thematic Evaluation of EU's Support to civil society in the Western Balkans and Turkey”, IBF Consulting, April 2012; the“Civil Society Needs Assessment Report”, TACSO, February 2014; Commission 2015 and 2016 Turkey Reports(2.4); TÜSEV's contribution to the 2015 Civicus“State of Civil Society Report”, pp. 96-98.

A tendencia legegyértelműbb megnyilvánulása a PAF-ba beépített mutatók számának folyamatos növekedése.”52 52 Joint Evaluation of Budget Support to Tanzania: lessons learned and recommendations for the future Final Report(„A Tanzániának nyújtott költségvetés-támogatás közös értékelése: tanulságok és ajánlások a leendő zárójelentés számára”): 1. kötet, 2013, 74- 75. bekezdés. 12. háttérmagyarázat.
It is manifested most obvi- ously in the steady growth in the number of indicators incorporated within the PAF.'52 52 Joint Evaluation of Budget Support to Tanzania: lessons learned and recommendations for the future Final Report: Volume 1, 2013, paragraphs 74- 75. Box 12.

Study on Legal Instruments and Lessons Learned from the Evaluations Managed by the Joint Evaluation Unit(Tanulmány a jogi eszközökről és a Közös Értékelési Egység által irányított értékelésekből levont tanulságokról), 2011. július, 26. bekezdés, ix. o.(az EFA- t nem fedi). http:// ec. europa. eu/europeaid/ evaluation- reports_en, a„per instrument/ channel” szakaszban.
Study on Legal Instruments and Lessons Learned from the Evaluations Managed by the Joint Evaluation Unit, July 2011, paragraph 26, p. ix(it does not cover the EDF). http://ec. europa. eu/ europeaid/ evaluation- reports_en, under the section‘per instrument/ channel'.

Azt azonban nem fejtik ki, hogyan szándékoznak hozzájárulni a kormány célkitűzéseihez.”42 41 Evaluation of the European Union's Support to two European Neighbourhood Policy Regions(East and South)(„A két európai szomszédságpolitikai régiónak[keleti és déli] nyújtott európai uniós támogatás értékelése”), zárójelentés, 1. kötet, 2013. június, 24. o.
They do not state how they aim to contribute to the governments' objectives.'42 41 Evaluation of the European Union's Support to two European Neighbourhood Policy Regions(East and South)- Final report- Volume 1, June 2013, p. 24.

Ezt egyértelműen kimondta több PIF-jelentés, illetve a kapcsolódó„Methodology for the evaluation of reported irregularities”(A bejelentett szabálytalanságok értékelésének módszerei) című dokumentum8. A csalárd szabálytalanságok bejelentése a rendszer hatékonyságához kapcsolódik, mivel azt vonja maga után, hogy e területen különböző szervek és hatóságok működnek együtt.
This is also clearly stated in several PIF Reports and in the accompanying"Methodology for the evaluation of reported irregularities".8 Reporting of detected fraudulent irregularities is linked to the efficiency of the system, as it implies that different bodies and authorities cooperate in this domain.

Ábra. A mutatók hierarchiája a CMEF-ben Forrás: Európai Bizottság, Technical Handbook on the Monitoring and Evaluation Framework of the Common Agricultural Policy 2014- 2020(Szakmai kézikönyv a 2014- 2020-as közös agrárpolitika monitoring-és értékelési keretéről).- a tagállamok adjanak meg minden olyan információt a Bizottságnak, amely lehetővé teszi az intézkedések monitoringját és értékelését, és dolgozzanak ki hasznos kiegészítő mutatókat is.
Figure 6- Hierarchy of indicators in the CMEF Source: EC, Technical Handbook on the Monitoring and Evaluation Framework of the Common Agricultural Policy 2014-2020.- the Member States should provide the Commission with all the information allowing the monitoring and evaluation of the measures, also by developing useful additional indicators.