What is the translation of " EZ A VÁD " in English?

• this accusation
• this charge
• this claim

Examples of using Ez a vád in Hungarian and their translations into English

Ez a vád abszurd.
That accusation is absurd.

Mit jelent ez a vád?
What does this accusation mean?

Ez a vád elég régi.
Those accusations are old.

Mire redukálódik ez a vád?
What does this accusation reduce itself to?

Ez a vád nem fair.
This accusation is not fair.

Vagy legalábbis ez a vád feltételezése.
Or so that's the prosecution's theory.

Ez a vád svindli.
This accusation is fraudulent.

De tudja, ha ez ez a vád megáll.
But know this… when that indictment comes down.

Ez a vád igazságtalan volt.
That accusation was unfair.

És mellesleg, ha ez a vád szétesik, az miattad lesz.
And, by the way, if this trial collapses now it's because of you.

Ez a vád elég régi.
And this accusation is a very old one.

Zwingli válasza ez volt:»Ne ingasson meg titeket ez a vád!
Zwingli responded:"Let not this accusation move you!

Akkor ez a vád helyénvaló.
Then this charge is a fair one.

Gondolom az ügyfele tisztában van, hogy ez a vád megváltoztat mindent.
I assume you and your client are aware that this charge changes everything.

Ez a vád ellene, igen.
That's the charge against him, yes.

Ha sikerrel járunk, ez a vád egyáltalán nem is fog létezni.
If we succeed, those charges will never have existed in the first place.

Ez a vád a tények elferdítése!
That charge is a felony!

Mac, el tudja képzelni, hogyan hathat ez a vád a karrieremre?
Mac, have you any idea what an accusation like this could do to my career?

Ez a vád több szót nem érdemel.
This claim is not worthy of more comment.

Ebben a pillanatban erőteljesen vádol, és ez a vád üldöztetéssé válik.
At this time, he is strongly accusing us, and this accusation also becomes persecution.”.

Ez a vád lehet igaz és lehet téves.
These claims might be true and might be wrong.

Gabby, ha ez a vád beüt, nyolc évre tesznek hűvösre.
Gabby, if this charge sticks, I get sent away for eight years.

Ez a vád halálbüntetést vonhat maga után.
These charges may carry a death sentence.

Ez a vád komoly bűncselekményről szól.
It is an accusation of a serious criminal offence.

Ez a vád nem összeegyeztethető azzal, ami valójában történt.
That charge is inconsistent with what in fact occurred.

Ha ez a vád, akkor bűnös vagyok, és büszkén vállalom.".
If that's the charge, I stand guilty, and I am proud of it".

Ha ez a vád, bűnös vagyok és ezt büszkén.
If that is the charge, I stand guilty, and I am proud.

Ha ez a vád, bűnös vagyok és ezt büszkén vállalom.
If that's the charge, I stand guilty, and I am proud of it.

Ez a vád sértés és gyalázat minden lelkiismeretes fegyőrre nézve.
These charges are an outrage and an insult to every corrections officer.

Ez a vád tönkreteszi Robbie és Cecilia bimbózó kapcsolatát és drámaian megváltoztatja mindannyiuk életét.
This accusation destroys Robbie and Cecilia? s newfound love and dramatically alters the course of all their lives.