What is the translation of " EZEN INFORMÁCIÓT " in English?

• this information

Examples of using Ezen információt in Hungarian and their translations into English

Ön ezen információt előzetesen és önkéntesen megadta.
You provide this information to us directly and voluntarily.

A Bizottság továbbítja ezen információt a többi tagállamhoz;
The Commission shall forward that information to the other Member States;

Ezen információt felhasználva a vállalat például optimalizálhatja karbantartási szerződéseit.
Based on that information, a company can optimize its maintenance plan.

A gyártó garantálja, hogy a tanúsítványok tartalma megfelel a szabvány új verziójának, és ezen információt egy frissített megfelelőségi nyilatkozatban dokumentálja.
The respective manufacturer guarantees that the contents of the certificates conform to the new version of the standard and documents this information in an updated declaration of conformity.

A Bizottság ezen információt közli a többi tagállammal.
The Commission shall communicate that information to the other Member States.

Áttekintettük a nem kormányzati szervezetek által végrehajtott fellépések kiválasztását szolgáló eljárásokat, a nem kormányzati szervezeteknek nyújtott támogatásokkal kapcsolatos információk gyűjtésére használt eszközöket és ezen információt későbbi közzétételét.
We reviewed the procedures used for selecting actions implemented by NGOs, the tools used to collect information on NGO funding and the subsequent disclosure of that information.

A Bizottság ezen információt azonnal továbbítja a többi tagállamhoz.
The Commission shall pass on this information to the other Member States forthwith.

A nem szerződő felek hajóin a tagállamok kikötőjében lefolytatott vizsgálatok eredményeire és az azt követő intézkedésekre vonatkozó adatokat haladéktalanul továbbítják a Bizottságnak vagy egy általa kijelölt szervnek, amely ezen információt a NEAFC titkárságának adja tovább.
Information on the results of all inspections of non-Contracting Party vessels conducted in the ports of Member States, and subsequent action, shall immediately be transmitted to the Commission or a body designated by it which shall forward such information to the NEAFC Secretary.

Ezen információt a veszélyes üzem BIZTONSÁGI JELENTÉSE és ELEMZÉSE tartalmazza.
This information is included in the SAFETY REPORT and ANALYSIS of the hazardous plant.

Kizárólag Ön vállalja ezen információ használatából eredő mindennemű kockázatot. Ezen információt azzal a feltétellel biztosítjuk Önnek, hogy Ön vagy az információt megszerző bármely más személy az információ felhasználását megelőzően saját maga dönti el annak bármilyen célra történő alkalmasságát.
This information is supplied to you on the condition that you or any other person receiving this information will make their own determination as to its suitability for any purpose prior to any use of this information..

Ezen információt közös egészségügyi bizonyítványban kell átadni, amelyhez mellékelni kell a szükséges dokumentumokat.
That information shall be transferred in a common health certificate with the necessary documents attached.

Annak érdekében, hogy Önt, mint érintett személyt a lehető legtöbb információval lássunk el ezen adatkezelési célokkal kapcsolatban, összefoglaljuk ezen információt a következő adatkezelési tevékenységekkel kapcsolatban, és hogy teljesítsük a törvény szerinti tájékoztatási kötelezettségünket a GDPR 12-14. cikke szerint.
In order to be able to provide you, as the person concerned, with as much information as possible for these processing purposes, we have compiled this information for the following processing activities and thus fulfil the statutory information obligations pursuant to Art. 12-14 GDPR.

A Bizottság ezen információt kockázatértékeléséhez és ellenőrzésének tervezéséhez használja fel.
The Commission uses this information in its risk assessment and audit planning.

(1) Ezen irányelv egyetlen tagállamot sem kötelez a vizsgálatok elvégzésére vagy az információ szolgáltatására, amennyiben azon tagállam, amely az információt szolgáltatja, saját törvényei vagy igazgatási gyakorlata alapján nem végezheti el e vizsgálatokat, illetve nem gyűjtheti össze és saját céljára nem használhatja fel ezen információt.
This Directive shall impose no obligation to have enquiries carried out or to provide information if the Member State, which should furnish the information, would be prevented by its laws or administrative practices from carrying out these enquiries or from collecting or using this information for its own purposes.

Ezen információt évente, és legkésőbb az előzetes költségvetési tervezetet kísérő dokumentumokban kell megadni.
This information shall be provided annually and at the latest in the documents accompanying the preliminary draft budget.

A Bizottság intézkedéseket hozott a kifizetések előrejelzéseinek javítását illetően, és 2005-ben ennek megfelelően módosításra került a hozzájárulások lehívásának menetrendje. d A Bizottság be fogja vonni ezen információt a pénzgazdálkodásról szóló következő jelentésbe. e A Bizottság a 2003. évi mentesítés nyomon követéséről szóló jelentésében foglalkozik ezzel a kérdéssel.
The Commission has taken measures to improve the forecasts of disbursements and in 2005 the calls for contributions have been adapted consequently.(d) The Commission will include this information in the next financial management report.(e) The Commission is addressing this question in its report on the follow-up of the 2003 discharge.

Amennyiben szükséges, ezen információt a megjelölt minőségmegőrzés biztosításához szükséges tárolási körülmények egészítik ki.
If necessary, this information shall be supplemented by an indication of the conditions which must be satisfied to guarantee the stated durability.

Különleges óvintézkedések, amelyeket a használat során be kell tartani, különösen a III. és IV. melléklet"Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni" oszlopában találhatóak, és amelyeket fel kell tüntetni a tárolóedényen; amennyiben ez gyakorlati okoknál fogva nem lehetséges, ezen információt a csomagoláson vagy egy mellékelt tájékoztatón kell közölni, és az utóbbi esetben a doboz külső részén rövidítve meg kell jelölni, hogy ezeket az információkat a fogyasztó hol találhatja meg;
(d) particular precautions to be observed in use, and especially those listed in the column"Conditions of use and warnings which must be printed on the label" in Annexes III and IV, and which must appear on the container; where this is impossible for practical reasons, this information must appear on the packaging or on an enclosed leaflet, but in the latter case an abbreviated external indication must appear on the container, referring the consumer to the information specified;

Miután megkapta ezen információt, a Lettországi Adóhivatal továbbítja azt a partnerország(ok) adóhivatalának, ahol az érintett személy adófizető.
After receiving this information, the SRS transfers it to the tax authority of the partner state(s) in which the concerned individual or entity has tax residence.

Amennyiben egy huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező személynek a második tagállamban is megadják a„huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező” jogállást, ezen információt fel kell tüntetni az e tagállam által kiadott tartózkodási engedélyben, kivéve ha a védelmi jogállást nyújtó tagállammal folytatott konzultációt követően a második tagállam megállapítja, hogy időközben a jogállást visszavonták.
Where a long-term resident is granted the long-term resident status also in a second Member State, this information should be reproduced in the residence permit issued by this Member State, unless, following consultation with the Member State which granted the protection status, the second Member State establishes that in the meantime the status has been withdrawn.

Ezután ezen információt arra használjuk, hogy megállapítsuk az eszköz általános fizikai elhelyezkedését és megismerjük a weboldalaink látogatóinak általános elhelyezkedését.
We then use this information to determine the general physical location of the device and understand the general locations of our website visitors.

A második tagállam viszont nem jegyzi be ezen információt az engedélybe, amennyiben a megjegyzés szerint nemzetközi védelmet nyújtó tagállammal folytatott konzultációt követően kiderül, hogy a nemzetközi védelmet visszavonták.
However, the second Member State shall not reproduce this information on the permit if, after having consulted the Member State which according to the remark granted international protection, it finds out that international protection has been withdrawn.

Ezután ezen információt arra használjuk, hogy megállapítsuk az eszköz általános fizikai elhelyezkedését és megismerjük a weboldalaink látogatóinak általános elhelyezkedését.
We use this information to determine the general physical location of the device and understand the general location of visitors to this Site.

Amennyiben ez gyakorlati okoknál fogva nem lehetséges, ezen információt egy mellékelt tájékoztatón kell közölni, és a tárolóedényen, valamint a csomagoláson rövidítve meg kell jelölni, hogy ezeket az információkat a fogyasztó hol találhatja meg.;
Where this is impossible for practical reasons, this information must appear on an enclosed leaflet, with abbreviated information on the container and the packaging referring the consumer to the information specified;

Ezen információt abban az esetben is használhatja, ha más forrásból szerezte meg Norton-előfizetését, vagy próbaverziót töltött le, illetve ha az előfizetést szolgáltatója biztosítja.
You can also use this information if you purchased your Norton subscription from other means, downloaded a trialware, or got the subscription from your service provider.

Ezután ezen információt arra használjuk, hogy megállapítsuk az eszköz általános fizikai elhelyezkedését és megismerjük a weboldalaink látogatóinak általános elhelyezkedését.
We use this information to determine the general physical location of the device and understand from what geographic regions our website visitors come from.

Ezen információt azzal a feltétellel biztosítjuk Önnek, hogy Ön vagy az információt megszerző bármely más személy az információ felhasználását megelőzően saját maga dönti el annak bármilyen célra történő alkalmasságát.
This information is supplied to you on the condition that you or others receiving this information will make your own determination as to its suitability for any purpose.

Ezen információt önként használod fel, és nincs semmiféle megegyezés, vagy kapcsolat közötted és az Unciklopédia között az információk felhasználását, vagy módosítását illetően a GNU Szabad Dokumentációs Licenc feltételein túl.
This information is being given to you gratuitously and thus there is no agreement or understanding between you and BioPolicyWiki regarding your use or modification of this information beyond the GNU Free Documentation License.

Ezen információt azzal a feltétellel biztosítjuk Önnek, hogy Ön vagy az információt megszerző bármely más személy az információ felhasználását megelőzően saját maga dönti el annak bármilyen célra történő alkalmasságát.
This information is supplied to you on the condition that you or any other person receiving this information will make their own determination as to its suitability for any purpose prior to any use of this information..

Ezen információt azért gyűjtjük, hogy segítségünkre legyen szolgáltatásaink továbbfejlesztése során, hogy értékes FedEX internet-alapú információkkal és szolgáltatásokkal láthassuk el Önt, és hogy ki tudjuk számlázni az Ön által választott szolgáltatásokat.
This information is collected to help us further develop our services, to provide you access to valuable FedEx Internet-based information and services, and to bill you for those services if you elect to use them.