What is the translation of " EZT A SZEKTORT " in English?

• this sector
• that the industry

Examples of using Ezt a szektort in Hungarian and their translations into English

Zárják le ezt a szektort.
Seal off this section.

Vezetni fogom ezt a szektort, vagy végignézem, ahogy porrá ég körülöttem!
I will rule this sector or see it burnt to ashes around me!

Nem kellene elhagynom ezt a szektort.
I never have to leave this sector.

Amint megtisztítottuk ezt a szektort, csatlakozunk az osztag többi részéhez.
Once we sweep this sector, we regroup with the rest of the squad.

Hetek óta vártam ezt a szektort.
I have wanted to look at this sector for weeks.

Egyetért az Európai Bizottság azon döntésével, hogy irányelv helyett inkább rendelettel kívánja szabályozni ezt a szektort.
Endorses the Commission's decision to use a regulation rather than a directive to regulate this sector.

Ki őrizte ezt a szektort?
Who's the guard on this sector?

Ezért döntött úgy az Európai Unió, hogy támogatja ezt a szektort.
So this is why the EU has decided to support this sector.

Az embereim már átfésülték ezt a szektort,… úgyhogy mindenki fél.
My people have been over this section so they're skittish.

Ezért döntött úgy az Európai Unió, hogy támogatja ezt a szektort.
The European Commission has therefore decided to support these sectors.

Ennek eredményeképpen, megismertük ezt a szektort, és annak speciális igényeit.
That's why we understand these sector and their specific challenges.

A hírszerzés jelentette, hogy egy Tetű szakasz 11 órán belül eléri ezt a szektort.
Intelligence reports a Chig division is heading into this sector in 11 hours.

Az EGSZB véleménye szerint ezt a szektort minden tagállamban támogatni kell.
The EESC believes that the industry should be supported in all Member States.

Az Enterprise haladéktalanul elhagyja ezt a szektort.
The Enterprise will be leaving this sector immediately.

Ezt a szektort olvassa be a BIOS és indítja el tartalmát, amikor a számítógép elindul.
This is the sector that the BIOS reads in and starts when the machine is first booted.

Biztos úr, mikor fogják kivizsgálni ezt az ügyet és ezt a szektort?
Commissioner, when will an inquiry be carried out into this affair and into this sector?

Az EGSZB véleménye szerint ezt a szektort minden tagállamban támogatni kell, és a piacnak kapnia kell egy második lehetőséget.
The EESC believes that the industry should be supported in all Member States and the e-money market should be given a second chance;

A hazai textiliparban már 15 éve tevékenykedünk, így jól ismerjük ezt a szektort.
We have 15 years' experience in textile and have well understanding for this business.

Ezt a szektort főként kkv-k alkotják(a 400 000 vállalkozás 530 milliárd EUR termelési értékkel(2008) az EU-ban termelt nyersacél kétharmadát használja fel).
This sector is mainly composed of SMEs(400 000 companies, EUR 530 billion value of production(2008), consumes two thirds of the raw steel produced in the EU).

A következő hónapokban sokat kell még dolgoznunk azon, hogy rendbe tegyük ezt a szektort.
There is a lot of work to be done in the months ahead to clean up this sector.

Sajnos néhány kivétellel ezt a szektort ma pártérdekek uralják, az állampolgárok érdekei pedig ezen szervezetek fontossági sorrendjének végén vannak.
Unfortunately, with decent exceptions, today this sector is dominated by party interests and citizens' interests are at the bottom of the priorities of these organizations.

Az EGSZB egyetért az Európai Bizottság abbéli választásával, hogy irányelv helyett inkább rendelettel kívánja szabályozni ezt a szektort.
The EESC endorses the Commission's decision to use a regulation rather than a directive to regulate this sector.

Az ESA 95 úgy határozza meg ezt a szektort, hogy önálló jogi egységeket képező nonprofit intézményekből áll, amelyek a háztartásokat szolgálják, és amelyek más nem piaci termelők.
The ESA 95 defines this sector as consisting of non-profit institutions that are separate legal entities, that serve households and that are other private non-market producers.

Violeta Bulc 2017. márciusában azt magyarázta, hogy nincsenek ilyen döntések, hiszen folyamatban vannak a munkák a szociális jogokkal kapcsolatban, amelyek ezt a szektort érintik.
Violeta Bulc in March 2017 explained that no decisions can be made right now, as work on social rights regarding this sector is underway.

Ezt a szektort a menedékkérők csak különleges esetekben hagyhatják el(orvosi ellátásra szorulnak, meghallgatásra kell menniük), azaz hónapokat kell eltölteniük ezen a párszáz négyzetméteren.
Asylum seekers can only leave this sector in special cases(if they need medical service or need to be interviewed), so they must spend months on this few hundred square meters.

A szélenergia szektor kulcsfontosságú stratégia piac a METYX csoportnak, mely az elmúlt években jelentős tőkeberuházásban nyillvánult meg, részeként egy folyamatos, hosszú-távú programnak. A program fő célja a beruházások által biztosítani a magas minőségű termelőhelyek létrehozását a technikai szövetek és kompozit termékek gyártásához- ezt a szektort és más fő, technikai szöveteket igénylő kompozit piacokat kiszolgálva.
The wind energy sector is a key strategic market for METYX Group, which in recent years has already made major capital investments as part of an ongoing long-term programme of key strategic investments in high-end production facilities for technical textiles and composites-related products to serve this sector and other key composites markets needing technical fabrics.

Ezt a szektort tehát nem lehet kihagyni a Kohéziós Alap felhasználási köréből anélkül, hogy az hátrányosan ne hatna a KAP céljainak elérését szolgáló egyéb strukturális alapokból még nyújtott finanszírozásra.
Hence this sector cannot be kept outside the scope of the Cohesion Fund without there being a detrimental effect on the funding still provided by other Structural Funds for achieving CAP objectives.

Az EGSZB úgy ítéli meg, hogy a prioritást kapó intézkedések közé kell sorolni a művészek mobilitásának, a kultúrák közötti párbeszédnek és a művészi oktatásnak az elősegítését, továbbá a szóban forgó rendelet rendelkezéseinek más, ezt a szektort érintő uniós szövegekkel történő összehangolását és az olyan eszközökön alapuló mechanizmusok kifejlesztését, amelyek arra ösztönzik a művészeket, hogy a hazájukon kívül rendezett kulturális eseményeken vagy turnékon vegyenek részt.
The Committee believes that there is a need to reintroduce among the priorities measures to promote artist mobility, intercultural dialogue and arts education, in order to synchronise the regulation with other EU documents related to these sectors and to develop incentive-based schemes for artists participating in cultural activities or tours outside of their home country.

Mivel ezt a szektort nagyrészt KKV-k teszik ki, létfontosságú szerepet tölt be a EU2020 célok elérésében és főleg a kiemelt kezdeményezésben, melynek címe"Iparpolitika a globalizáció korában", amely kijelenti a KKV-k helyzetének javítását, hogy elősegítse egy innováción alapuló iparág kialakulását.
Since this sector is mainly made of SMEs, it plays an essential role to achieve EU2020 objectives and especially the flagship initiative"An industrial policy for the globalization era", that states the improvement of SMEs to foster the development of a strong industry based on innovation.

A kormány továbbra is segíteni fogja ezt a szektort, mégpedig különböző támogatások, valamint az építőipari cégeknek való kölcsönök révén, ami gazdasági növekedést fog eredményezni és hozzá fog járulni a foglalkoztatás növeléséhez, egyúttal azonban Szerbia tekintélyének növekedéséhez is”, jelentette ki Aleksandar Vučić, a szerb kormány első elnökhelyettese Luandában, a katonakórház alapkövének letétele alkalmával.
The government will continue supporting this sector by giving subsidies and also loans to construction companies, which is to boost economic growth and employment and will also improve the reputation of Serbia in the world, said Deputy PM and Defence Minister Aleksandar Vučić while laying a foundation stone for the hospital in Luanda….