Examples of using Ezt a vért in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Tisztítsd meg ezt a vért, Kehely!
Let the Cup purify this blood.Ezt a vért szemléljük, miközben belép az ő szívébe, és kilép onnan, az Atya szívéből.
We contemplate that blood by going in and out of his heart and the heart of the Father.Elsorvadt testednek, ezt a vért.
For your withered body… this blood.Vigye ezt a vért a laborba!
Take this blood sample to the lab!Soha nem mosom le magamról ezt a vért.
I will never wash this blood away.Neptun egész oczeánja ezt a vért le bírja-é kezemről mosni?
Will all great Neptune's ocean wash this blood clean from my hand?El kell távolítanunk ezt a vért.
We need to evacuate all of this blood here.Aki az Eucharisztia szentségében issza ezt a vért és megmarad Jézusban, az Õ szeretetének és életajándékozásának erõterébe kerül, hogy beteljesítse azt a szeretetre szólító eredeti hívást, mely minden embernek szól.
Whoever in the Sacrament of the Eucharist drinks this blood and abides in Jesus is drawn into the dynamism of his love and gift of life, in order to bring to its fullness the original vocation to love which belongs to everyone.És mondják: Nem a mi kezünk ontotta ki ezt a vért, és a szemünkkel sem láttuk.
And shall say: Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.Majd a meggyilkolt emberhez legközelebb fekvı város vénei mossák meg kezüket a patakban, az üszı fölött, amelynek elvágták a nyakát snyilatkoztassák ki:»Nem a mi kezünk ontotta ki ezt a vért, szemünk nem látott semmit.
Then all the elders of the city who are nearest to the dead body should wash their hands over the young cow whose neck was broken in the valley,and they should declare,‘Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it shed.Nem. Összevetnéd ezt a vért az enyémmel?
No, can you check the blood on this against mine?Egy vérfolt felismerő trigonometriát használunk, hogy ezt a vért összevessük.
We will use an application ofE vérrel teli kémcsőben…- higgyék el, fogalmuk sincs, mi minden kellett,hogy ezt a vért eljuttathassuk ide-,… e vérrel teli kémcsőben biológiai információ van, ami a teljes genomszekvenáláshoz kell.
In És szóljanak és mondják: A mi kezeink nem ontották ki ezt a vért, sem a mi szemeink nem látták.
And shall say: Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.Azután szólaljanak meg, és mondják:Nem a mi kezünk ontotta ki ezt a vért, és a szemünkkel sem láttuk.
They must proclaim,“Our hands did not spill this blood and our eyes did not see.”.És szóljanak és mondják: A mi kezeink nem ontották ki ezt a vért, sem a mi szemeink nem látták.
And they shall answer and say,"Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.Azután szólaljanak meg, és mondják:Nem a mi kezünk ontotta ki ezt a vért, és a szemünkkel sem láttuk.
And they shall answer and say,Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.De tekints véredre, az exuziák, dünamiszok és küriotészek azok, akik ezt a vért, mint folyadékot ereidben keringésre késztetik.
See your Mintha az ujjával festette volna ezt a sok vért a falakra.
That blood on the walls looks like a finger painting.Ezt a rengeteg vért magyarázhatják apu sérülései.
A lot of this blood could be explained by Dad's injuries.Ugye nem szeretnéd, hogy a szomszédok lássák… ezt a sok vért.
You don't want the neighbors to see all that blood.Ezt a fajta vért veszik fel a felületes vénák, amit később a mélyvénák szállítanak a szívbe, majd a tüdőbe, ahol minden egyes kilélegzéssel távozik testünkből a széndioxid.
Such blood is collected by superficial veins, and then it is transported via deep veins to the heart, and then the lungs, where carbon dioxide is thrown out of the body by exhaling.De ez a rengeteg vér a bútorokon és a szőnyegen… Ne aggódjon, asszonyom.
But all this blood on the furniture and the carpeting… don't worry, ma'am.Ezzel a vérrel kideríthetjük, hogy ki is vagyok valójában.
This blood thing could be the answer to who I am.Dolphnak szüksége van erre a vérre, hogy tökéletes katonákat hozzon létre, és én segítek neki.
Dolph needs this blood to breed universal soldiers, and I'm gonna help him.Régóta várok erre a vér ontásra, te.
I have long awaited this blood orgy, you.És ez a vér a kezedben van, Olyan tiszta… ez… fel.
And this blood is on your hands, so clean… it… up.John, ez a te véred.
John, this blood is yours.Ez a vér két kamrát tölt be a péniszben, a corpora cavernosa néven.
This blood fills two chambers inside the penis called the corpora cavernosa.Elképzelhető, hogy az izom valahogy intuitív módon tudja, hogy szüksége van erre a vérre?
Is it possible that muscle somehow intuitively knows that it needs this blood supply?
