What is the translation of " FÁVÁ " in English?

• tree
• to wood
• trees

Examples of using Fává in Hungarian and their translations into English

Képesek"fává válni".
And they become“trees.”.

Hogyan válhatunk jó fává?
How do we become good trees?

Meghalt és fává vált.
She died and became a tree.

Fává változtattuk az ördögöt?
Have we treed the devil?

És szeretne fává nőni.
And it wants to grow trees.

És fává változtatta magát.
So she turned herself into a tree.

Te változtattad a sellőt fává.
You turned the mermaid into wood!

Egy fűszállá, fává, virággá, bármivé… a körforgás, haver.
A blade of grass, a tree, a flower, whatever… the cycle, man.

Tényleg azt hiszed, hogy fává változtál?
Do you really think you have turned into a tree?

Ha megérintesz egy fát… átváltozol fává.
If you touch a tree… you become a tree.

Az üveg tartalma megakadályozza, hogy fává változzon, igen.
What's in this bottle will stop you from turning to wood, yes.

Sőt akkora fává nő, hogy az ég madarai rászállnak és ágai közt fészket raknak.
It becomes a tree where birds can come and make their nests.

Kihajtott és növekedett, majd ez a hajtás aztán másik fává vált.
It sprouted and grew, and this sprout then became another tree.

És felnevelkedett, és lett nagy fává, és az égi madarak fészket raktak annak ágain.
And it grew and became a tree, and the birds of the air made nests in its branches.".

Ez az egyetlen olyan hortenziafajta, amely fává alakítható.
This is the only hydrangea variety that can be pruned into tree form.

A milliárdnyi makkból, ami évről évre terem, ugyan hány érik majd fává?
Of the billions of acorns produced each year, how many will mature into trees?

Valaki elhitette vele, hogy az anyukája fává változott, miután meghalt egy esős napon.
Someone must have made him believe that his mother became a tree after she died on a rainy day.

Hozza el a pénzt ma este, és soha többé nem fog újra fává változni.
Bring the money tonight, and you shall never turn to wood again.

Tudom, hogy Kuka fává változott, de már csak azért is többet kell kitermelnünk, mert ő most nem tud.
I know Dopey's a tree, but we got to be more productive since he can't.

Annyira sírtak testvérük halála után, hogy a feldühödött Zeusz fává változtatta őket.
They cried so much after his death that infuriated Zeus changed them into trees.

De a mikor felnõ, nagyobb a veteményeknél, és fává lesz, annyira, hogy reá szállanak az égi madarak, és fészket raknak ágain.
But when it is grown up, it is greater than all herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come, and dwell in the branches thereof.

Freyja büntetése az lesz, hogy újra fává változik.
My judgement is that Freyja's punishment shall be that she must shapeshift back into being a tree.

De a mikor felnő, nagyobb a veteményeknél, és fává lesz, annyira, hogy reá szállanak az égi madarak, és fészket raknak ágain.
But when it has come up it is greater than the plants, and becomes a tree, so that the birds of heaven come and make their resting-places in its branches.

Ha nem tudjuk elpusztítani akkor talán átváltoztathatjuk, valami más halhatatlanná, mondjuk fává.
If we can't vanquish him, maybe we can turn him into something else that's also immortal, like a tree.

Jusson eszedbe, hogy ha egyszer Nam magját elültették, annak fává kell válnia, és gyümölcsöt kell hoznia.".
Remember that once the seed of Nam has been planted, it must become a tree and bear fruit.”.

A vallás most eleven erővé válik a világban, most megszűnik az élet a külső természetben, a kereszt teljesen fává válik.
Religion now becomes the living force in the world, now the life in external nature ceases, the Cross becomes entirely wood.

Yeong-hye végül teljesen felhagy az evéssel, azt gondolva, képes fotoszintetizálni, és hogy így fává fog változni.
Yeong-hye begins starving herself, believing that she can photosynthesize light and transform herself into a tree.

Mikor meglátogatjuk a sírját, nem a halottat látogatjuk meg, egy élő lényt látogatunk meg, amely fává alakult át.
When you visit the grave you don't visit a dead man, you visit a living being who was just transformed into a tree.

A ficus lyrata vagy lantlevelű fikusz sötétzöld, fényes levelű, erősen erezett növény, ami megfelelő gondozás mellett cserépbe ültetve is fává nő a lakásban.
Ficus lyrata, or the fiddle-leaf fig, is a dark green plant with glossy leaves, which, in the right conditions and pot, can grow into a tree.

Bár sok verziója létezik a mítosznak, a legtöbb valamiféle kasztrációval végződik és Attisz vagy egy fa alatt hal meg, vagy fává változik.
Although there are many versions of the myth, most of them end with some sort of castration and Attis either dying under a tree or being transformed into a tree.