What is the translation of " FECSEGNEK " in English?

• talk
• chatter
• chat
• they gabble about
• prate about
• gab

Examples of using Fecsegnek in Hungarian and their translations into English

Nem, csak fecsegnek.
No, it's chatter.

Idegenekről és esküvőkről fecsegnek.
Babbling away about aliens and weddings.

Az emberek fecsegnek.
People are talking.

Az ostobák fecsegnek, a gyávák titkolóznak, a bölcsek.
Fools talk, cowards are silent, wise men listen.

Az úriemberek nem fecsegnek.
A gentleman never tells.

A bolondok fecsegnek, a bölcsek döntenek.
Fools speak, the wise choose.

A húgaim sokat fecsegnek.
My little sisters talk too much.

Az őrök fecsegnek az elítéltek előtt.
Some guards talk to the prisoners.

Az emberek sok mindent fecsegnek.
People are saying a lot of things.

Ezek a srácok folyton fecsegnek, versengenek a hódításaikkal.
Those guys all talk, compare their conquests.

Imádom a tömeget itt- nagyon fecsegnek!
I love the crowd in here- very chatty(!)!

Hozzám hasonló lúzerek fecsegnek egész nap a problémáikról.
Losers like me blather on all day about our problems.

Ezek a külföldiek túl sokat fecsegnek.
This foreigner has been chattering for too long.

Az emberek fecsegnek, de bizonyíték nélkül ezek csak szavak.
People say things, but without proof, they're just words.

Ne higgy semmiben pusztán azért, mert sokan fecsegnek róla.
Do not believe a thing because many people speak of it.

Csak örökké Jézusról fecsegnek és próbálnak járni a vízen.
All they do is talk about Jesus, try to walk on the goddamn water.

De a többi majommal ellentétben, a Geladók folyamatosan fecsegnek közben is.
But, unlike other monkeys, Gelados chatter constantly while they do it.

Elektromos gitárok fecsegnek, mint az afrikai felelgető dobok alakulata.
Electric guitars chatter like a corps of African talking drums.

Egy kis léptékű esemény, amiről fecsegnek a médiában.
A small-scale incident, something to get the media chattering.

A sógornőim túl sokat fecsegnek és nevetgélnek, az én állapotomhoz képest.
My sisters-in-law talk and laugh too much for one in my condition.

Már így is híre ment nálunk a csodaszámba menő szüléseknek, és az emberek fecsegnek.
There are already rumors in this hospital of miracle births, edwin. and people talk.

Te is tudod, hogy az alkalmazottak fecsegnek a munkaadójukról.
You know how employees gossip about their benefactors.

A PSD-sek ostobaságokat fecsegnek a csúcstalálkozóról, ahová természetesen senki sem hívta meg őket.
The Social Democrats are talking nonsense about the summit, where nobody invited them.

Ez sokkal fontosabb, minthogy mit fecsegnek az emberek.”.
This is much bigger than people are talking about.”.

Az emberek túl sokat fecsegnek feleslegesen, és olyanoknak, akiknek nem kellene.
People needlessly say too much and to people whom they shouldn't.

A fecsegők országa vagyunk, a fecsegőket fizetjük meg legjobban, a fecsegőket csodáljuk legjobban, így hát a gyerekeink állandóan fecsegnek, utánozzák a televízióban látható mintaképeket és a tanárokat.
We are a land of talkers, we pay talkers the most and admire talkers the most and so our children talk constantly, following the public models of television and school teachers.

A bolondok bűntudatról fecsegnek, mit tud róluk?
Fools babbling about guilt complexes, what do you know about them?

Ők is élnek meg nőnek, nevetnek, fecsegnek, épp mint te vagy én.
They is living and growing, laughing, chittering, just like you and me.

Összeülnek a Vörös Oroszlánban, fecsegnek össze-vissza és jól berúgnak.
They will all go to the Red Lion, all talk about it, and as usual, get drunk.

Szájukon vesznek levegőt és állandóan… fecsegnek valami gluténnel kapcsolatban.
They breathe through their mouths, and they won't… shut up about something called gluten.