What is the translation of " FEL A CSÚCSRA " in English?

• up to the top

Examples of using Fel a csúcsra in Hungarian and their translations into English

Nézz fel a csúcsra!
Up on the peak!

Télen még sohasem jutottak fel a csúcsra.
They had never been on the mountain in winter.

Vigyél fel a csúcsra.
Take me to the top^.

ZBZ-k a saját érdemeik útján jutnak fel a csúcsra.
ZBZs will find their way to the top on their own merits.

Mikor ér fel a csúcsra?
When they get to the top?

Hajt fel a csúcsra az út, és menj tovább.
Drive up to the top of the path and go forward.

Mikor ért fel a csúcsra?
What time did it reach the peak?

Kilenc hegymászó, négy különböző országból indult fel a csúcsra.
Nine climbers from four different countries have come to the summit.

Nem megyünk fel a csúcsra.
We are not going to the top.”.

Térjünk fel a csúcsra Mielőtt úgy dönt, hogy breaktánc.
Let's get up to the top before he decides to breakdance.

Már most is szép bor, de két-három év múlva ér fel a csúcsra.
Already very well drinkable, but in two years the wine will be on the top.

A lépcső vezet fel a csúcsra most zárva a nyilvánosság számára, sajnos, hacsak valami nagyon lenyűgöző panoráma nyílik.
A stairway leading up to the top is now closed to the public, unfortunately, barring some pretty stunning panoramic views.

Szerezzen ingyen domaint, optimalizálja a keresőmotorokra és másszon fel a csúcsra!
Get a free domain, utilize search engine optimization and climb to the top!

A film beállítás vezet fel a csúcsra úgy tűnik, hogy ígéretes, de a harmadik felvonás nem egészen felelt meg az elvárásoknak.
The film's setup leading up to the climax appears to be promising, but its third act doesn't quite live up to expectations.

Egyszer ott, akkor vagy megragad egy sikló, vagy a sikló vonat(a választás) fel a csúcsra.
Once there, you can either grab a cable car or the Funicular train(your choice) up to the top.

Ha térhatású szekrény tele fel a csúcsra, a munkát fog végezni, és mi lesz esélye Rapunzel sikeresen alkalmazkodnak a modern világban.
When surround locker filled up to the top, your job will be done, and we will have a chance Rapunzel successfully adapt to the modern world.

Még két partíció(vagy külön HDS), fontos, hogy az egészségügyi és működését a számítógép ne töltse fel a csúcsra.
Even with two partitions(or separate HDs), it is critical to the health and operation of your PC to not fill it up to the top.

Azt hiszik, hogy teljesen mindegy, hogyan jutnak fel a csúcsra, ahol Isten van, mivel mindenki ugyanarra a helyre akár eljutni, ahol megismerheti İt.
They think that it really does not make any difference how they get up to the top where God is because everyone is climbing to get to the same place where they can know God.

Még két partícióval(vagy különálló HD-ként) is fontos a számítógép egészsége és működése, hogy ne töltse fel a csúcsra.
Even with two partitions(or separate HDs), it is critical to the health and operation of your PC to not fill it up to the top.

Itt például bizonyos erők egy bizonyos paraméterek az ellenállás a különféle mágikus, nos, a játék maga éppen tele fel a csúcsra a különféle misztikus leletek, ami dúl belsejében egy hatalmas ősi mágikus erejét.
Here, for example, certain forces have a certain set of parameters of resistance to various kinds of magic, well, the game itself is just filled up to the top of the various mystical artifacts, which rages inside a huge ancient magical power.

A több mint 800 lépést tart a kolostor átveheti egy óra, sok látogató úgy dönt, hogy útra szamarak fel a csúcsra.
The more than 800 steps up to the Monastery can take over an hour; many visitors choose to ride donkeys up to the top.

Ha teszünk burkolólapot függőlegesen, azaz a végén, akkor sokkal gyorsabban melegszik fel a csúcsra, és ha tesz egy lapos anyag, a hő nem terjedt végig a szálakat, és az egész, hogy lelassítja a fűtési folyamat.
If we make laying tiles vertically, ie the end, they will be much faster to warm up to the top, and if you put a flat material, the heat will not spread along the fibers, and across that slow down the heating process.

Ő lett a"hölgy a szív" és a"királynő", képes volt annyira befolyásolja a munkáját, amely továbbra is vizsgálja, milyen Lily nézett fel a csúcsra, a híres költő a hí….
She became his"lady of the heart" and"queen", was able to so much influence on his work, which is still considering by what Lily looked up to the top of t….

Mi emelte a csövet az üveg része a megoldásnak, hogy az a gödör alján, majd leengedte, és még akkor is elhangzott réteg 20-30 cm öntött fel a csúcsra.
We lifted the Tube to the glass part of the solution to the bottom of the pit, and then lowered it, and even then leveled layers of 20-30 cm poured up to the top.

A Borobudur templomot úgy ismerik, mint egy szentély,… de egyben egy zarándokhely is,… ahol az emberek elindulnak a tövénél és végigjárják az útjukat fel a csúcsra,… miközben elmélkednek, hogy elérjék a Nirvánát.
The Borobudur temple is known as a shrine, but also a place of pilgrimage where people start at the base and work their way up to the top, which they theorize is like reaching Nirvana.

Ti hárman másszatok fel a csúcsokra.
You three better get aloft.

A nagy hátránya az, hogy nagyon kevés olyan gazdaság van, amely olajfákkal nem ültetik fel a csúcsot, de nyitott tér van villany és vízzel.
The big drawback is that there are very few farms that are not planted up to the top with olive trees, but have an open space with electricity& water.

Ha a termék nagy része halmozódik fel a csúcsokon, a szempillák leesik, és nem marad görbül.
If the bulk of means accumulates on tips, eyelashes will fall down and won't be able to remain curved.

A két hegy emelkedik fel méltóságteljesen a Valley, több mint egy függőleges mérföld fel a csúcs.
The two mountains rise up majestically from the valley, with over a vertical mile up to the peak.

Ha valaki úgy dönt, hogy ellátogat a Katskhi sziklához, annak jó tudni, hogy ma már csak kevesen juthatnak fel a csúcsára.
If someone decides to visit the Katskhi Pillar, it's good to know that very few people venture up to the peak.