What is the translation of " FELEJTHETETLENNÉ " in English?

• unforgettable
• memorable

Examples of using Felejthetetlenné in Hungarian and their translations into English

Tegyük együtt felejthetetlenné!
Together we make it unforgettable.

Felejthetetlenné lett ez a beszélgetés.
That conversation was unforgettable.

Engedjétek meg, hogy felejthetetlenné.
Allow it to be unforgettable.

Az utazás Európába felejthetetlenné válik, ha autóval utazik egy személyi vezetővel.
A trip to Europe will be unforgettable if you travel by car with a personal driver.

A nászútját tenné felejthetetlenné?
You want your honeymoon to be unforgettable?

Köszönjük, hogy felejthetetlenné tettétek az esküvőnket nemcsak nekünk, de az egész násznépnek is.
Thanks for making our wedding memorable not just for us, but also for everyone else attending.

Ezt a sorozatot a karakterek teszik felejthetetlenné.
This series has characters that are unforgettable.

Hogyan tehetjük felejthetetlenné a karácsonyt?
And how could I forget Christmas?

Ezek teszik földi létünket felejthetetlenné.
That transform the mundane into the unforgettable.

Gyerekeknek mesefilmek, játékok sokasága teszi felejthetetlenné az itt töltött időt, és egyben megkönnyítik a szülők kikapcsolódását is.
Cartoons and many toys make the time spent here unforgettable for the children and make the relaxation easier for the parents.

Esküvőszervezés- Ez a Ti napotok, engedjétek meg, hogy felejthetetlenné tegyem.
The day of the wedding, let me tell you, was unforgettable.

Ceremóniamester -ünk! Köszönjük az esküvői vacsorapartink felejthetetlenné tételét, a rendezvény profi és élvezetes levezetését, hogy azt a szombat estét egy örök élménnyé tetted számunkra és vendégeink számára is!
Thank you for making our wedding memorable, professional and enjoyable event in the reconciliation of the Saturday night that you did for us and for our guests an eternal and rewarding experience!

Tudjuk, hogy minden esküvő különleges és egyedi, ezért arra törekszünk, hogy felejthetetlenné tegyük Önök számára ezt a napot.
We KNOW that every wedding is a special and individual one, which is why we aspire to make this day unforgettable for You.

A IEP- Intenzív angol Program- van felosztva, hat szinten és teszi felejthetetlenné angol révén többszörös kitettségeket nyelv, számos lehetőséget gyakorolják, és intenzív újrahasznosítása a szókincs.
The IEP- Intensive English Program- is subdivided into six levels and makes English unforgettable through multiple exposures to language, numerous opportunities to practice it, and an intensive recycling of the vocabulary.

Hosszú éjszakákon át barangoltam az interneten, kerestem a legmegfelelőbbet, akik ezt a napot felejthetetlenné tehetik majd nekünk.
I spent long nights by searching for the best service, on the internet, who can make our big day never-to-be-forgotten.

Kóstolók és aperitifek között a naplementében. Örömünkre szolgál, hogy felejthetetlenné tegyük a Masseria tartózkodását, köszönhetően a pincészet napi látogatásának lehetőségeinek(minden vendége számára ingyen) és a szőlőültetvényes sétákban(foglalás esetén).
We will be happy to make your stay in the Masseria unforgettable, thanks to the possibility of daily visits to the winery(free for all our guests) and guided tastings with walks in the vineyard(by reservation).

Semleges színű, a fő háttér kiváló alapja sok adaptált változatnak, amely csak a dekoráció miatt teszi felejthetetlenné a nappali belsejét.
Neutral in color the main background is an excellent basis for many adapted versions, which make the interior of the living room unforgettable only due to the decor.

Ez az öröm az arcukon felejthetetlenné vált számomra.
The joy on his face was unforgettable.

Helenának havonta kétszer kell mennie az orvoshoz, de ez idő között, a szülei megadják neki a legjobbat, hogy az életét élvezetessé és felejthetetlenné tegyék.
Helena has to go to the doctor for twice-monthly check-ups, but in the time in between, her parents give their best to make her life enjoyable and unforgettable.

Mi, itt a Hotel Vécsecityben azon vagyunk, hogy ezt az alkalmat igazán felejthetetlenné tegyük egy színvonalas és elegáns esemény megszervezésével!
We at Hotel Vécsecity do our best to make this occasion truly memorable by the organization of high quality and elegant events!

Tehát nemcsak a már jól ismert ízekből választhat, hanem igazán különleges ízélményt is adhat ajándékba, ezzel felejthetetlenné téve az alkalmat.
Some of them are flavoured with palinka or are filled with gorgonzola. Therefore, you can also choose extraordinary tastes, so that your gift mesmerises everybody making the occasion memorable.

Mindeközben természetesen azt szeretnéd, ha nemcsak Neked, de szeretteidnek és barátaidnak is felejthetetlenné válna ez a nap, és még évek múlva is emlegetnék, hogy milyen remekül érezték magukat a Te esküvődön.
In the meantime, naturally, you wish this day would be perfect and unforgettable not only for you but for all your beloved ones, relatives and friends and that they would mention repeatedly that they had a really good time on your wedding.

Ezen a vasúti utazás fontos, bár alapvető tulajdonságain túlmenően ezen a közlekedési eszközön még sok más előnye van, amelyek minden utazást minden bizonnyal sikeres és felejthetetlenné tesznek.
Apart from these important, though basic features of traveling by train, there are many more benefits of this particular means of transportation, which will definitely make any journey successful and unforgettable.

Mindeközben természetesen azt szeretnétek, ha nemcsak Nektek, de szeretteiteknek és barátaitoknak is felejthetetlenné válna ez a nap, és még évek múlva is azt emlegetnék, hogy milyen remekül érezték magukat a Ti esküvőtökön.
Meanwhile, of course, you would like this day to be unforgettable not only for you, but also for your loved ones and friends, and even years later, you would like them to mention how great they felt at your wedding.

Kréta szépségei, gasztronómiai sajátosságai és a lakosok temperamentuma, valamint az Imperial Car Rental által kínált autóbérlés tapasztalata néhány olyan elem, amely felejthetetlenné teszi utazását.
The beauties of Crete, its gastronomic peculiarities and the temperament of its residents, as well as the experience you will get from the car rental offered by Imperial Car Rental, are some of the elements that will make your trip unforgettable.

De csak az Ön személyes preferenciái, amelyek oly könnyedén közvetíthetők díszítő elemeken keresztül, felejthetetlenné és érdekessé tehetik a nappali helyiséget.
But only your personal preferences, which are so easy to convey through decorative elements, can make the living room unforgettable and interesting.

Élvezze kedvére Klis(Klissza) természeti szépségeket, kulturális és történelmi emlékeit, majd hagyatkozzon az apartmanok, üdülők és stúdió apartmanok barátságos tulajdonosainak gondoskodására, hogy a Klisszában eltöltött időt megismételhetetlenné és felejthetetlenné tegyék az Ön számára.
Enjoy the natural beauty of Klis and its cultural and historical heritage, and give in to the friendly owners of apartments, holiday houses and studio apartments that will make your stay in Klis unique and unforgettable.

A kényelmes autókölcsönző szolgáltatás, az Imperial autóbérlés, különbséget tesz az Ilia számtalan szépségeinek feltárásában, és az utazás Pyrgos felejthetetlenné tételéhez, az"ünnep" fogalmának teljesen új dimenziójának felfedezéséhez!
The comfort of the car rental service Imperial Car Rental will make a difference in exploring the countless beauties of Ilia and make your trip to Pyrgos unforgettable, discovering a completely new dimension to the concept of"holiday"!

Ezek az emberek például nagyon gyorsan tudták leolvasni mások aktuális belső állapotait, gyorsan tudtak bizalmat kelteni önmaguk iránt, bizonyos jelekből azonnal felismerték a hazugságot vagy füllentést, olyan benyomást tudtak kelteni a partnereikben, ami miatt felejthetetlenné váltak számukra, stb.
These people could read very rapidly the actual inner conditions of others, could swiftly generate confidence towards themselves, used certain signs to recognize a lie or a fib immediately, could make an impression on partners which rendered them unforgettable, etc.

Frissülő napi ajánlatok, hazai- és nemzetközi ízek, válogatott minőségi borok, hozzáértő kezekkel elkészített étel, felszolgált ital és színvonalas kiszolgálás- mindezekkel igyekszik éttermünk vezetősége és személyzete felejthetetlenné tenni az itt eltöltött néhány órát.
Updated daily offers, Hungarian and international cuisine, selected quality wines, a la' carte food and drink served by competent hands with high quality service. With all of these our restaurants' managers and staff try to make your time spent here unforgettable.