What is the translation of " FELFEDJEM " in English?

• to reveal
• to expose
• to disclose

Examples of using Felfedjem in Hungarian and their translations into English

Felfedjem az álcámat?
Blow my cover?

Akarod, hogy felfedjem előtte?
Do you want to show it to him?

Nincs meg az a szabadságom, hogy felfedjem a….
Unfortunately, I am not at liberty to divulge….

Azt várja, hogy felfedjem a trükkömet?
You're asking me to reveal my trick?

Felfedjem a kínai titkot, hogy kínaiak ellen fordítsák?
Reveal Chinese secrets… to fight the Chinese?

Itt az ideje, hogy felfedjem a rejtélyt!
Now is the time to reveal the mystery!

Több mediális visszahúzásra van szükség a mesterséges vesén, hogy felfedjem a vesehílust.
Need more medial retraction on the artificial kidney to expose the renal hilum.

A kérdés az, hogy felfedjem magam, vagy ne?
The question is, do I go forward or not?

Az infó egy titkos forrásból volt, és az Első Kiegészítés alapján nem kényszeríthetnek, hogy felfedjem a kilétét.
The leak came from a confidential source, and I cannot be compelled under the First Amendment to reveal their identity.

És hogy elmenjek innen, hogy felfedjem saját sorsomat.
And as I leave here to unravel my own small destiny.

Amikor a hazugságokat arra használják, hogy elvonják az emberek figyelmét Isten Igaz Szaváról, közbe fogok lépni, hogy felfedjem az Igazságot.
When lies are used to distract people from the True Word of God, I will step in to reveal the Truth.

Többé nem félek attól, hogy felfedjem gyengéimet vagy másokéit.
I am no longer afraid to expose my weakness.

Nem mehettem utána anélkül, hogy felfedjem magam.
Couldn't go down and chase him without blowing my cover.

Kiállok az emberek elé, hogy felfedjem Isten cipőjét, és gyarapodjanak.
I shall go forth unto the people to reveal God's shoes and multiply upon them.

Nincs rá engedélyem, hogy minden titkomat felfedjem, Diana.
I'm not really permitted to reveal all of my secrets, Diana.

Nincs meg az a szabadságom, hogy felfedjem a következő dokumentációt, ami ebben az írásban van….
I am not at liberty to disclose the following documenta tion at this writing….

Várj egy percet. Az én feladatom az, hogy felfedjem az igazságot.
Wait a minute, its my duty to uncover the truth.

Mária Magdolna: Megengedték, hogy felfedjem, hogy minden bizonyossággal én, Jézus Mester női társa voltam.
MM: I am permitted to reveal that I most certainly was the female partner of Master Jesus.

Te is azt szeretnéd, hogy felfedjem magam?
Come on. You want me to expose myself,?

Szóval álruhába bújtam hogy felfedjem mire használják az önök adóját az iskolában a művészet nevében.
So I went undercover to expose what your tax dollars are funding in our public schools in the name of the arts.

Doktor… Talán csak nem várja el tőlem, hogy felfedjem az összes lapomat.
Doctor, you don't expect me to show you all my cards.

Nem hagysz más választást, minthogy felfedjem a botrányt, egy olyan botrányt, ami alapjaiban fogja megrázni a Pemberton nevet.
You leave me no choice but to reveal a scandal so very scandalous that it will shatter the foundation of the Pemberton name.

Új és innovatív módszereken gondolkozom, hogy felfedjem a gyenge pontjaid.
I'm thinking of new and innovative ways to expose your weaknesses.

A korrekciók pedig azok, amiket elvégeztem, cselekedtem annak érdekében, hogy felfedjem a jelenlegi érzést, ezek úgy vannak nevezve, hogy az elmém, azok, pedig amiket elértem azok az érzéseim.
The corrections I have performed, my actions in order to reveal the current feeling, are called my mind, what I have attained is my feeling.

De ma este… elrabolom és megkínzom egyikőtöket, hogy felfedjem az igazságot.
But tonight. I will kidnap and torture one of you to expose the truth.

Egy életet töltöttem azzal, hogy felfedjem az öncélú hazugságaidat.
I have spent a lifetime exposed to your self-serving lies.

Azért jöttem, hogy leleplezzem a bűnözőket és felfedjem az igazságot.
I came here to root out the criminals and reveal the truth behind what is happening.

Mint tudják, az a szándékom, hogy felfedjem Amyas Crale gyilkosát.
As you know, it was my purpose to dicover the truth about the murder of Amyas Crale.

Még ha ez azzal is jár, hogy megkerüljem a szabályos utakat, hogy felfedjem a saját forrásom.
Even if it means bypassing normal channels to locate… my own sources.

Sundaram Anjan: Miért kockáztattam az életem, hogy felfedjem egy kormány mészárlásait.
Anjan Sundaram: Why I risked my life to expose a government massacre.