What is the translation of " FELKERÜLT A LISTÁRA " in English?

• on the list

Examples of using Felkerült a listára in Hungarian and their translations into English

Budapest is felkerült a listára!
Budapest is also on the list.

Ben a nápolyi pizzakészítés művészete is felkerült a listára.
In 2017, the art of Neapolitan pizza-making was added to the list.

Julia Roberts is felkerült a listára.
Julia Roberts has to go on the list too.

A Cleopatra az első II. világháború utáni film, ami felkerült a listára.
Cleopatra is the first post-WW2 movie to appear on the list.

Ha egyszer valakinek a neve felkerült a listára, nagyon nehéz onnan levetetni.
Once a person's name is on the list, it is very difficult to have it removed.

És a repülő csészealj is felkerült a listára?
And flying saucer made it on the list?

Abban az esetben, ha valaki felkerült a listára, úgy két szinten tartják nyilván.
In the event that someone is added to the list, it is recorded at two levels.

Stark bírónő felkerült a listára, mint lehetséges legfelsőbb bíró. Jelölt, de ezt az ügyet úgy kezeltjük, mint bármely másikat.
Judge stark's been short-listed as a possible supreme court nominee but we're treating this case just like any other.

Ha egyszer egy oldal felkerült a listára, a tárhelyszolgáltatónak 24 órája van arra, hogy értesítse az oldal tulajdonosát, akinek ezután törölnie kell a törvénysértő tartalmat.
Once a website is on the registry, content-hosting providers have 24 hours to notify the website owner to remove the prohibited content.

Ha egyszer egy oldal felkerült a listára, a tárhelyszolgáltatónak 24 órája van arra, hogy értesítse az oldal tulajdonosát, akinek ezután törölnie kell a törvénysértő tartalmat.
Once a website appeared on the list, the site's hosting-provider would have 24 hours to notify the site-owner, who must then delete the offending data.

Rengeteg vizsgálat és várakozás után felkerült a transzplantációs listára.
After many tests and procedures, she was put on the list for a liver transplant.

Ami még valószínűleg felkerül a listára, az a Munka-idő.
High on the list would probably be the Working Time Regulations.

Én is felkerültem a listára.
I was on the list.

A Semmelweis Egyetem több okból is felkerülhet a listára.
Harvard University is also on the list for multiple reasons.

Mindenki gyúródott, hogy a neve felkerüljön a listára.
However, anyone is welcome to put their name on the list.

Vannak dolgok, melyek újra és újra felkerülnek a listára.
Are there any advantages that appear over and over again on the list?

Büszke voltam, hogy felkerültem a listára.
We were proud to be on the list.

Önök most már mind felkerültek a listára.
All of them are already on the list.

A nemrég történtek miatt, ön is felkerülhet a listára.
With this recent incident, your Excellency may rise on the list.

A New York-i Filharmonikusok három előadással is felkerültek a listára.
The New York Philharmonic were on the list with three performances.

Hu címen és segítünk, hogy az adott Ügy is felkerülhessen a listára.
Hu and we will help putting the Cause on the list.

Büszke voltam, hogy felkerültem a listára.
I was proud to be on the list.

A 10 cég, amelyek felkerültek a listára.
The top 10 companies on the list.

Valaki más is felkerül a listára elénk.
Someone else is going to get on the list ahead of us.

Holnap felkerül a listára.
The listing goes out tomorrow.

Szerinte még további országok is felkerülhetnek a listára, ha megfelelő lehetőségek adódnak.
He even says more countries could be added to that list, if the right opportunities arise.

Ezek természetesen felkerülnek a listára.
Of course these are on the list.

A 10 cég, amelyek felkerültek a listára.
Here are the 10 companies which made the list.

Mikor rájöttünk, hogy Marcela és a bátyuskája sáros, felkerültek a listára.
And when we realized Marcela and Bro-zilla were dirty, they got on the list.

Mit kell tennem, hogy felkerüljek a listára?
What do I need to do to get put on the list?