What is the translation of " FELOLVASSAK " in English?

• to read

Examples of using Felolvassak in Hungarian and their translations into English

Felolvassak neked?!
I will read you some!

Engedjék meg, hogy egy ilyet felolvassak.
Let me read this one.

Akarod, hogy felolvassak pár szót?
You want me to read some words?

Felolvassak öreg szivaroknak az idősek otthonában?
Read to the geezers at the old folks' home?

Szeretné, hogy felolvassak belőle?
Do you want me to read for you?

Hogy felolvassak még többet… más színészekkel, vagy egy másik meghallgatást.
To read more with… other actors, or another audition.

Engedje meg, hogy felolvassak pár választ.
Let me read you some of the replies.

Leveszik a képeket és a többi dolgot a falról, a szobájában hagyják, és nem engedik, hogy meglátogassam, felolvassak neki, vagy hogy zenét hallgasson?
You taking all of his pictures and stuff off the walls… leaving him in his room and not letting me visit him…- or read to him or play music to him?

Szeretnéd, hogy felolvassak neked vicceket?
Would you like me to read you the funnies?

Amikor elmondtam neki, hogy lehetőségem nyílik arra, hogy Önök előtt beszéljek itt, a TED színpadán, megengedte, hogy felolvassak egy verset, melyet e-mailben küldött el nekem.
When I told him I was going to have the chance to speak to you here on the TED stage, he allowed me to read you a poem that he sent in an email to me.

Akarod, hogy felolvassak még egy mesét?
Would you want me to read you another story?

Tudom, csak az időmet vesztegetem itt, de hivatalosan felkértek hogy felolvassak egy igen fontos üzenetet.
I'm sure I'm wasting my time here, but the office has asked me to read a very important notice.

Akkor engedje meg, hogy felolvassak egy levélből, amit maga írt a cégnek.
Then allow me to read from the letter that you wrote to the company.

Nincs időm, hogy a Parlament számára részletezzem az ECOFIN által tavaly decemberben elfogadott útiterv részleteit, de engedjenek meg nekem fél percet arra, hogy felolvassak a Bizottságnak megküldött kötelezettségvállalások közül néhányat.
I have no time to give the Parliament details of the road map adopted last December by Ecofin, but allow me in half a minute just to read some of the commitments that were sent to the Commission.

Bíró úr, engedje meg hogy felolvassak az"A" jelű bizonyítékból, a halottkém jelentéséből.
Your honor, allow me to read from exhibit"a," the coroner's report.

Engedjék meg, hogy felolvassak önöknek valamit egy cikkből, ami a Pediatrics előző februári kiadásában jelent meg, amely a legjelentősebb gyerekgyógyászati folyóirat Észak- Amerikában.
Allow me to read you something from an article that appeared in last February's edition of Pediatrics, which is the major pediatric journal in North America.

Etessem, mosdassam, felolvassak neki, zenéljek.
Feed her, bathe her, read her literature, play music.

Engedjék meg, hogy felolvassak egy példát arra, hogy a jelentésben mennyire törekedtünk a kiegyensúlyozottságra.
Let me read, in particular, how balanced we have attempted to be with this report.

Előbb megengedik, hogy felolvassak egy sajtóközleményt?
Could I please read a press release to you first?

Biztos asszony, hölgyeim és uraim, mielőtt átadnám a szót e vita különböző felszólalóinak, szeretném megragadni az alkalmat- mint a parlamenti elnökségben a többnyelvű kérdésekért felelős személy-, hogy néhány tanácsot felolvassak Önöknek az új képviselőknek készült füzetből azzal kapcsolatban, hogy hogyan kell felszólalni, hogy megfelelően tudjanak tolmácsolni, és hogy ez a csoda, bármely más intézménnyel való összehasonlítás nélkül, vagy anélkül, hogy azt mintaként állítanánk, naponta továbbra is működhessen.
Commissioner, ladies and gentlemen, before giving the floor to the various speakers for this debate, I am going to allow myself- being, as I am, responsible for multilingual issues in Parliament's Bureau- to read you some advice from a leaflet prepared for new MEPs on how to speak so that the interpreting can be correctly done, and so that this miracle, without compare or precedent in any other institution, can continue to operate daily.

Soha nem kellett volna felolvasnom neki azokat a történeteket.
Should never have read him those stories.

Most pedig felolvasom utolsó tweetjeit.
Let us now read his final tweets.

Hallgatták, ahogy felolvasok, és egyfajta édent szereztünk vissza.".
Listening to me read the book, and a kind of paradise was regained.".

Leírnak és felolvasnak ilyen minőségű szövegeket!
The students read and analyze high quality texts!

Én felolvasok néhányat neki, ő felolvas néhányat nekem.
I read some to her, she reads some to me.".

Felolvas egy egész fejezetet.
Read a whole chapter.

Aztán bementem, és felolvastam belőle Gary Rossnak, és leesett.
And then I went in and read with[director] Gary Ross, and that was it.

Muszáj felolvasnom neked valamit!
I have to read you something!

Ó, a könyvklubban felolvastuk tavaly, nagyon jó könyv.
Oh, yeah. Our book club read that last year. Great book.

AKi majd felolvassa, hogy mi áll Billy Gill végrendeletében.
Who will read what legally stands as billy gill's wishes.