What is the translation of " FESTEM " in English?

• i paint
• i dye

Examples of using Festem in Hungarian and their translations into English

Kékre festem a dolgokat.
I dye things blue.

Nem tudok kalóriás ételt enni, festem a hajam.
I can't eat rich food anymore. I dye my hair, my.

Én azt festem, amit látok.
I paint what I see.

Szét kell tartanod a lábujjaimat, amíg festem őket.
I need you to hold my toes apart while I paint them.

Fehérre festem az arcom.
I will paint my face white.

Gyere ide és adj egy csókot, mielőtt zöldre festem az arcom!
Come over here and kiss me before I paint my face green!

Azt festem, amit érzek.
I paint what I feel.

Nagyon keveset festem magam.
I painted very little.

Nem festem az ördögöt a falra.
Not to paint the devil on the wall.

A kávéfoltokat festem le a bögréken!
I'm painting the coffee stains out of the mugs!

Magam festem szép sárgára, kapitány!
I myself will paint it an excellent yellow, my captain!

Emlékszel, hogy elmondta az egész sulinak, hogy festem a hajam?
Do you remember when he told the whole school that I dye my hair?

Pirosra festem ezt a szobát.
I will paint this room red.

Ez sokkal inkább a vásznam, amire a mesterművem festem.
I think of it as my canvas, upon which I paint my masterpieces.

Mindig azt festem, amit élek!
I am painting what I am actually living!

Nem festek álmokat sem rémálmokat, a saját valóságomat festem.
I don't paint dumps or nightmares, I paint my own reality.

Ezt a kertet festem már húsz éve.
I have been painting this yard for 20 years now.

Nem festek álmokat sem rémálmokat, a saját valóságomat festem.
She said” I don't paint dreams or nightmares, I paint my own reality.”.

Csak azt festem, amit a szívem diktál.”.
I just start painting what my heart desires.”.

Általában fekete, kék, vagy fehér alapra festem rá a színes virágokat.
Generally I paint colourful flowers onto black, blue or white basis.

Ha kékre festem az arcomat, hazamehetek?
If I paint my face blue, can I go home?

Nem festek álmokat, sem rémálmokat, a saját valóságomat festem- mondta egy alkalommal….
I don't paint dreams or nightmares, I paint my own reality.

Amikor festem a paradicsomot, akkor másképpen látom.".
But when I paint a tomato, then I see it differently.".

Körülbelül ellenállás: festem a hajam 2 hete, amíg az árnyék eltűnt.
About resistance: I dyed my hair 2 weeks ago until the shade disappeared.

Én olyannak festem a dolgokat, amilyennek gondolom és nem amilyennek látom őket.
I paint things as I think them, not as I see them.

Picasso azt mondta:„Nem azt festem, amit látok, hanem amit gondolok.”.
Picasso once said,“(a painter) paints not what he sees, but what he feels”.

Semmi extra… festem a körmeimet és azt tervezem, hogy leugrok a tengerpartra.
The usual-I'm just painting my toenails and planning on taking a trip up the coast.

Csak ha pontosan olyanra festem, mint ami mögötte van, aztán pedig.
Only if you paint it exactly like what's behind it, and then you stand.

Ha egy helyszínre megyünk, én festem a kiadó házakat, hogy elszállíthassuk a felszereléseket.
When we go on location, I paint the rental homes to accommodate our sets.

Abszolút mesterkéletlenül festem őket, mintha csak az álmaim fényképezném.
I paint them completely naively, just as I would be taking photos of my own dreams.