What is the translation of " FIDE " in English?

• fide

Examples of using Fide in Hungarian and their translations into English

Fide Hotel Isztambul.
Mosaic Hotel Istanbul.

Ez visszaélés a Sola Fide-vel.
It's a complete violation of sola fide.

Fide Hotel Isztambul.
Serene Hotel Istanbul.

A verseny erõssége: FIDE XIV. Kategória.
The tournament is Fide Category XIV.

SOLA FIDE"(egyedül hit által).
Sola Fide”(only by faith).

A pártválasztók több mint fele a Fide… Tovább.
They are over half of the voters.

Megnyerte a 2013- 2014-es FIDE Grand Prix sorozatot.
Winner of the FIDE Grand Prix series 2014-2015.

Ez a két alapigazság a Sola Scriptura és a Sola Fide.
Those two principles are the doctrines of sola Scriptura and sola fide.

Borzasztóan sajnáltam Fide családját.
So I felt enormous pity for Fide's family.

A tiniszívtipróból bona fide filmsztárrá válás nem mindig egyszerű, de Zac úgy tűnik teljesen felkészült a kihívásra.
The transition from teen heartthrob to bona fide movie star isn't always a smooth one, but Zac seems fully prepared for the challenge.

Ez a lehetőség jelentősen eltér a tagállamok között, és függ az országok különféle bona fide rendelkezéseitől.
This possibility varies considerably between the Member States and depends on the countries' different bona fide provisions.

Megnyerte a 2013- 2014-es FIDE Grand Prix sorozatot.
Silver medalist of the FIDE Grand Prix series 2014-2015.

Eredetileg a szó a katolikus egyház 1622-ben létrehozott adminisztratív szerve, az úgynevezett Congregatio de Propaganda Fide nevéből származik.
Originally this word derived from a new body of the Catholic church created in 1622, called the Congregatio de Propaganda Fide.

Mi van, ha anyám elmondja, hogy Fide családja szegény és keményen dolgozik?
What if my mother had told us that Fide's family was poor and hardworking?

Ha nem fejeztem be a vacsorámat, anyám azt mondta:"Edd meg az ételt! Másoknak, mint Fide családja, semmijük sincs!".
And when I didn't finish my dinner, my mother would say,"Finish your food! Don't you know? People like Fide's family have nothing.".

Először: a teológia a hit által megvilágított értelem munkája(ratio fide illustrata), mely megkísérli tudományos párbeszédre lefordítani Istennek a kinyilatkoztatásban kifejezett Igéjét.
First, theology is a work of reason illuminated by faith(ratio fide illustrata), which seeks to translate into scientific discourse the Word of God expressed in revelation.

A szükség törvénye nemzetközi jogi alapelv alapján szerezte meg legitimitását, amely szerint az állampolgárok a common law jogrendszeren alapuló bona fide igazságszolgáltató szervezetet hozhatnak létre.
Its legitimacy is established under the international legal principle of a Necessity Act under which citizens can establish a bona fide judicial mechanism rooted in the Common Law.

A Sola fide és a Sola Christus elv azt erősíti meg, hogy az üdvösség egyedül a hitnek és egyedül Krisztusban való hitnek, minden emberi cselekedettől függetlenül(Máriának, mint társmegváltónak az elvetése) tulajdonítható.
Sola fide and sola Christus assert that salvation is appropriated by faith alone in Christ alone and apart from any human works(rejecting Mary as a co-redemptrix).

Ma nem látok semmi mást, mint alázatos tömeget, akiket valódi, bona fide(klinikai értelemben) pszichopaták vezetnek.
All I see[in the West] today is a submissive herd lead by true, bona fide, psychopaths(in a clinical sense of the word).

Sola Fide(Egyedül a hit)- A sola Fide elve azt mondja ki, hogy a megigazulást(protestáns szóhasználatban„Isten által igaznak nyilvánítást”) kizárólag hit által nyerhetjük el, bármilyen jó cselekedet szükségessége és hozzáadása nélkül.
Sola fide(Lat."by faith alone"): This expresses the belief that justification(that is, God's declaration of a person as righteous) is received by faith only, without any need for or benefit from good works.

Ezért, ha úgy döntesz, hogy fúrjon egy kútat, keressen bona fide drillers-et és kössön jogilag érvényes megállapodást velük.
Therefore, if you decide to drill a well, find bona fide drillers and conclude a legally valid agreement with them.

Végül sikerült maximális harmonizációt megvalósítanunk, és véleményem szerint ez a maximális európai harmonizáció nemcsak a fogyasztók, de a szóban forgó kereskedelemben érintett bona fide vállalatok számára is jelentős védelmet fog biztosítani.
We eventually ended up with maximum harmonisation and, in my view, this maximum European harmonisation will provide considerable protection not only for consumers, but also for the bona fide companies involved in the trade in question.

A monográfia több évtizedes levéltári kutatás során a Sacra Congregazione de Propaganda Fide levéltárában, ill. a Magyar Nemzeti Levéltár Országos levéltárában feltárt, nagy mennyiségű forráson alapul.
The monograph is based on a large number of sources revealed by decades of research in the Archives of the Sacra Congregazione de Propaganda Fide and in the Hungarian National Archives.

Így láthatjuk, hogy az evolúció gondolata hogyan kapcsolódik össze az ember természetéről, illetve az üdvösségről szóló katolikus nézettel, és hogy miért használja fel a római katolikus egyház a Sola Gratia és a Sola Fide bibliai tanítása elleni örök küzdelmében.
In this way, we can see how evolutionary ideas are interconnected with the Catholic viewpoint of man's character and salvation, and why the Roman Catholic Church would try to make use of it in its eternal struggle against the biblical doctrines of Sola Gratia and Sola Fide.

A nagy tanítók általában erre adnak példát, ám lehetséges néhány bona fide tanító számára, hogy nagyon szokatlan, különleges módon érkezzen.
And the great teachers usually give this example. But it is possible for some bona fide teachers to come in very unusual, very special ways.

Azaz, ahogy Benet Espanyol írja a Historia de Sancta Fide Catholicá-ban(1548), az órát nem más, mint a Hadrianus császár idejében, Jeruzsálem pusztulása után menekülő legnagyobb rabbik hozták magukkal a jeruzsálemi templomból, a Mediterráneum egyik végéből a másikba, új hazájukba, Palmára.
That is, as Benet Espanyol writes in his Historia de Sancta Fide Catholica(1548), it was none else but the most erudite rabbis fleeing after the destruction of Jerusalem in Emperor Hadrian's time, who brought the clock from the one end of the Mediterranean to the other, from the Temple of Jerusalem to their new homeland, Palma.

(15) A fentiekből egyértelműen következik, hogy az előny összegszerű meghatározásakor a behozatali vámok túlzott mértékű visszatérítésére csupán akkor támaszkodhatunk, ha bona fide(jóhiszemű) vám- és helyettesítő vám-visszatérítési rendszerek vannak érvényben.
(15) From the above it clearly follows that the excess remission of import duties is the basis for calculating the amount of the benefit only in the case of bona fide drawback and substitution drawback schemes.

A valódi katolikus teológia, mely két irányba mozdul:«intellectus quaerens fidem et fide quaerens intellectum», ma sokkal inkább szükséges, mint bármikor korábban, hogy lehetővé tegye a tudományok közötti összhangot, valamint hogy elkerülje az olyan vallásosság erőszakos túlzásait, amely szemben áll az értelemmel, és az olyan értelemét, amely szemben áll a vallással.
A truly Catholic theology, with the two movements,“intellectus quaerens fidem et fide quaerens intellectum”(understanding seeking faith and faith seeking understanding), is necessary today more than ever, to make a symphony of the sciences possible and to avoid the violent derivations of a religiosity that opposes itself to reason and a reason that opposes itself to religion.

Ez az ügy nagyon jelentős, mert megerősítette, hogy az Emberi Jogi Bíróság úgy ítéli meg, hogy a Szcientológia Egyház ugyanolyan vallási szervezet, mint a többi, és ugyanúgy bona fide vallási szervezetnek tekintendő az Európai Emberi Jogi Egyezmény szempontjából.
This case is extremely significant because it confirms that the European Court of Human Rights considers that the Church of Scientology is a bona fide religious organization, entitled to the same rights under the European Convention on Human Rights as any other religious organization under the Convention.

Ez az ügy nagyon jelentős, mert megerősíti, hogy az Európai Emberi Jogi Bíróság a Szcientológia egyházak vallását ugyanúgy bona fide vallásnak tekinti, mint az összes többi hitet Európában, és úgy ítéli meg, hogy ugyanolyan jogok illetik meg az Egyezmény szerint, mint bármelyik más vallási szervezetet.
This case is extremely significant because it confirms that the European Court of Human Rights considers that the Church of Scientology is a bona fide religious organization, entitled to the same rights under the European Convention on Human Rights as any other religious organization under the Convention.