What is the translation of " FINNUGOR " in English?

• finno-ugric
• finno-ugrian
• finnugor

Examples of using Finnugor in Hungarian and their translations into English

Szóval egyik sem finnugor.
And neither is Finnarion.

Nemzetközi Finnugor Kongresszus.
International Finnugor Congress.

Finnugor nyelveket média kommunikáció.
Finno- Ugrian Languages Communication.

Az elnevezések nagy része finnugor eredetű.
The majority of the finds are of Finno-Ugrian origin.

A Nemzetközi Finnugor Kongresszus Congressus.
The International Congress for Finno- Ugric Studies.

Az IFUSCO(International Finno-Ugric Students' Conference) az évente megrendezett nemzetközi finnugor diákkonferenciát jelölő betűszó.
IFUSCO(International Finno-Ugric Students' Conference) is an annual international conference for and by the students of Finno-Ugric languages.

A XII. Nemzetközi Finnugor Kongresszust az Oului Egyetemen(Linnanmaa Campus) rendezik 2015. augusztus 17- 21-ig.
The XII International Congress for Finno-Ugric Studies will be organized at the University of Oulu on the Linnanmaa campus on August 17- 21, 2015.

Az ország elhelyezkedésének köszönhetően a nyelvre a germán, finnugor és latin nyelvek, valamint a többi délszláv nyelv is hatással volt.
Due to the location of the country, German, Finn-ugric, Latin and other Southern Slavic languages influenced Slovenian.

A családtagok az idegenekkel, így a szomszédságukban élő nyenyecekkel is oroszul beszélnek, de egymás között még finnugor anyanyelvüket használják.
The family uses Russian to talk with strangers, such as the Nenets living in the same area, but use their Finno-Ugrian mother tongue among themselves.

Az uráli, majd finnugor népek nyelvközössége több évezrede felbomlott, egyes alkotórészei pedig egymástól többé-kevésbé független fejlődésnek indultak.
The linguistic community of the Uralian and the Finno-Ugric peoples broke up thousands of years ago, and some of its elements developed more or less independently from one another.

A kérdés tisztázása érdekében megkerestem levélben Futaky Istvánt, a Göttingeni Tudományegyetem Finnugor Szemináriumának nyugalmazott igazgatóját.
In order to settle the question I sent a letter to István Futaky, the retired director of the Finno-Ugrian Seminary of the Göttingen University.

Mégis, az egyetemeinken van lehetőség finnugor nyelveket és kultúrákat tanulni, például Poznanban, ahol a 11. IFUSCO került megrendezésre 1994-ben és Varsóban is.
Still, it's possible to study some Finno-Ugric languages and cultures at our universities, for example in Poznan, where the 11th IFUSCO took place in 1994 and, indeed, in Warsaw.

A magyar népdal legrégebbi rétegének fent elemzett dallamai itt segítségünkre lehetnek annál is inkább, mert megfelelőik más finnugor népek zenéjében is megtalálhatóak.
The melodies analyzed in this paper of the oldest layer of Hungarian folk songs may help us in that endeavor; the more so since their counterparts can be found in the folk music of other Finno-Ugric peoples.

De a magyar film a magyar valóság tükre, és az európai egyetemeken finnugor tanulmányokat folytató fiatalok nagyon sokat megtudhatnának Egerben az ország kultúrájáról.
But Hungarian film is a mirror of Hungarian reality, and young people engaging in Finno-ugristic studies all over Europe could e.g. learn a lot about Hungarian culture coming to Eger.

A magyar gyökrendszer kutatása a 19. században Fogarasi János és Czuczor Gergely Akadémiai nagyszótárával éppen csak megindult, amikor az indogermán nyelvelmélet hatására létrejövő finnugor elmélet kutatása kiszorította.
The root research of the Hungarian langauge started in the 19th century, János Fogarasi and Gergely Czuczor issued an Academic big-dictionary, just to be expelled by the research of the Finno-Ugric theory, raised after the birth of the Indo-German language theory.

A szibériai Jugria tartomány Hanti-Manszijszk városában orosz summit, finnugor népek helyzete, két nap múlva ötödik Finnugor Világkongresszus.
The town of Khanty-Mansiysk in the Siberian province of Yugra is the site of the Russian summit and of Finno-Ugrian peoples, and in two days' time it will be the site of the fifth World Congress of Finno-Ugric Peoples.

A magyar nép és nyelv finnugor eredetének hirdetői, Budenz József és követői hangosan támadták Vámbéryt és elméletét, megkérdőjelezve Vámbéry tudományos szavahihetőségét és tisztességét.
The advertisers of the Finno-Ugric origin of the Hungarian people and language, József Budenz and his followers, attacked Vámbér and his theory aloud, challenging Vámbéry's scientific credibility and honesty.

Az Észt Intézet fiókintézeteinek sorában másodikként Budapestre esett a választás, hiszen a Helsinkiben működő Finnországi Észt Intézet után ez képviselte az önálló államisággal rendelkező finnugor nyelvrokoni szálakat.
Budapest was the second city to be selected in the series of branch institutions of the Estonian Institute, since after the Estonian Institute for Finland, which operated in Helsinki, the Finno-Ugric linguistic ties were represented by the autonomous state of Hungary.

Kutatás kutatási terület Nyelvtudomány, finnugor nyelvészet, mordvin nyelvtörténet, mordvin névtan, finnugor lexikológia, finn mint idegen nyelv, magyar mint idegen nyelv.
Research research area Linguistics, Finno-ugric linguistics, history of Mordvin language, onomastics of Mordvin, lexikology, finnish as a foreign/second language, hungarian as a foreign language.

Patay Pál régész az Archaeologiai Értesítő 1942-es évfolyamában az elismerés mellett kitér a mű néhány pontatlanságára és figyelmeztet arra, hogy Roska Márton nem tudja bizonyítani, hogy a Torma Zsófia által megtalált ősnép finnugor lett volna!
Archeologist Pál Patai, in the Archeological Journal published in 1942, next to his acknowledgment, mentions some incorrectness and reminds us that Márton Roska is unable to prove that the ancient population found by Zsófia Torma was Finno-Ugrian!

A magyar nyelvben fellelhető alig 500 finnugor szó azonban egy alapszókincsnek is csak a nagyon kis töredékét alkotja, ennek nagyobb része vagy török, vagy valamilyen egyéb nem-finnugor, éppenséggel az indoeurópai körbe is vezet.
The merely 500 Finno-Ugric words from the Hungarian language can only be a fragment of a basic word set, and the majority leads in to a Turk or other not Finno-Ugric circle, even in to Indo-European.

Minden papíron az orosz történelem és kultúra egy-egy nagy neve áll, alatta pedig az, hogy egyik vagy mindkét szülője milyen nem-orosz nemzetiségű volt, a középkori fejedelmek finnugor, alán/oszét és kun szüleitől a kortárs orosz kultúra örmény, tatár vagy német származású képviselőiig.
Each paper shows a great name of Russian history and culture, and underneath the non-Russian ethnicity of one or both of his parents, from the Finno-Ugric, Osetian and Polovets fathers and mothers of medieval princes to the representatives of Armenian, Tatar or German origin of contemporary Russian culture.

Végezetül az Európai Parlament finnugor fóruma elnökeként megismételném Szent-Iványi kollégám kérését, hogy támogassák a finnugor népeket az EU csúcson részt vevő uniós államfők.
In conclusion, as President of the Finno-Ugric forum in the European Parliament, I would like to repeat the request made by my fellow Member Mr Szent-Iványi to the EU Heads of State participating in the summit: please support the Finno-Ugric peoples.

A hagyományos projektek mellett(szócikkíró verseny, karbantartó verseny, stb. amihez hasonlót minden egyesület rendez, nagy figyelmet keltettünk két magyar projekttel a Fotósétákkal Fotóséták és a hagyományos Wikitáborokkal Wikitábor) Egyeztettünk az Észt egyesülettel a kis lélekszámú finnugor nyelvek Wikipédiáinak lehetséges támogatásáról Finnugor együttműködés. Az Észt egyesület által az idei nyárra tervezett finnugor találkozó szervezéséről.
Besides the traditional ones(article writing contests, maintenance contests, etc.) we generated huge interest in two of our projects: Photowalks(Fotóséták) and WikiCamp(Wikitábor) We had a meeting with the Estonian chapter to discuss the possibilities of supporting small Finno-Ugric Wikipedias(Finnugor együttműködés) and about a Finno-Ugric conference planned for this summer by the Estonians.

A kétnyelvű időszak után eredeti finnugor nyelvüket is meg tudták őrizni a germán és szláv szomszédok között, szemben a bolgárokkal, akik elvesztették eredeti török nyelvüket és most egy szláv nyelvjárást beszélnek.
They also succeeded, after the bilingual period, in preserving their original Finno-Ugric language in the midst of their German and Slav neighbours- in contrast to the Danube Bulgars, who lost their Original Turkish language, and now speak a Slavonic dialect.

A MariUver finnugor blog szerint az előző hetekben már több hasonló tüntetést is tartottak öt nagyvárosban Jugriából Moszkva felé haladva,* de csak a tegnapelőtti moszkvai látványos eseményről kerültek fel fotók az orosz blogokra.
According to the MariUver Finno-Ugric blog in the previous weeks they already held a number of similar demonstrations in the largest cities on the way from Yugria to Moscow,* but the Russian blogs published photos only on the spectacular performance of the day before yesterday in Moscow.

Így lettek a magyar nyelvű népek(régibb tudományos kifejezéssel szólva: finnugor népek) az emberiség első tanítómesterei, nevelői és szervezői, amiről az a rengeteg magyar szó tanúskodik, amely minden később kialakult nyelvben ma is fölös számban található.
Thus, the Magyar-speaking peoples(which were formerly called Finno-Ugric peoples) were the first teachers, educators and organizers, which is evidenced by the huge volume of Hungarian words that can be found in large numbers in every later-established language, even today.

A Tartui Egyetemen többféle finnugor(és uráli) nyelvet tanítanak- a legnagyobbtól(magyar) a legkisebbig(lív), és a finnugor népek és azok kultúrái jelen vannak a folklorisztika és az etnográfia területén is.
In the University of Tartu, various Finno-Ugric(and Uralic) languages are taught- from the very biggest(Hungarian) to the very smallest(Livonian), and Finno-Ugric peoples and their cultures are also very present in other fields such as folkloristics and ethnology.

A poznańi Adam Mickiewicz Egyetem Finnugor Tanszéke nemzetközi konferenciát rendez a magyar szak(hungarystyka, később filologia węgierska) megalakulásának 25. évfordulója alkalmából A hungarológia jelene és jövője címmel.
The Finno-Ugric Department of the Adam Mickiewicz University in Poznań organizes an international conference on the occasion of the 25th anniversary of the foundation of the Hungarian specialization(hungarystyka, later filologia węgierska), entitled“The Present and Future of Hungarology”.

Az első kongresszuson elfogadott alapvető Nyilatkozat szerint a Finnugor Népek Világkongresszusa„a finnugor és a szamojéd népek kormányoktól és politikai pártoktól független képviseleti fóruma, mely a világ finnugor népeinek együttműködéséről szóló Nyilatkozat alapján tevékenykedik”(Sziktivkar, 1992).
According to the fundamental Declaration adopted at the first congress, the World Congress of Finno-Ugric Peoples is“the forum of Finno-Ugric and Samoyed peoples independent of government and political parties, which acts on the basis of the Declaration on the cooperation of the Finno-Ugric peoples of the world”(Syktyvkar, 1992).