What is the translation of " FITZWILLIAM " in English?

• fitzwilliam

Examples of using Fitzwilliam in Hungarian and their translations into English

Szegény Fitzwilliam!
Poor Fitzwilliam.

Kérlek, Fitzwilliam, legalább tartsd távol a feleségemet a tárgyalástól!
Please, Fitzwilliam, at LEAST keep my wife away from the trial!

El akar menni ahhoz a gyárhoz, amiről Fitzwilliam mesélt.
He wants to go to that factory that Fitzwilliam told us about.

Abby Fitzwilliam meghalt.
Abby Fitzwilliam is dead.

Ha valaki szeretné megtudni az igazságot Fitzwilliam Darcyról, csupán kérdeznie kell.
If one wished to know the truth about Fitzwilliam Darcy, one need merely ask.

Fitzwilliamnek nincs másik bejelentett címe, csak a Stoneheart központja.
Fitzwilliam has no other legal address than the Stoneheart corporate headquarters.

Darcy elhozta a kuzinját, Fitzwilliam ezredest. Lord Denny fiát.
Mr. Darcy is bringing his cousin colonel Fitzwilliam, the son of lord Denny.

Fitzwilliam ezredes közben többször is benézett hozzájuk, de Darcyt csak a templomban látták viszont.
Colonel Fitzwilliam had called at the Parsonage more than once during the time, but Mr. Darcy they had seen only at church.

A vendégek számára kocsival könnyen elérhető Fitzwilliam Dublin repülőtértől 15 alatt.
The Fitzwilliam Hotel can be reached in 10 minutes by car from Dublin airport.

Főnök! Abby Fitzwilliam használta a hitelkártyáját három órája egy San Franciscó-i butikban.
Boss, Abby Fitzwilliam used her credit card three hours ago at a boutique in San Francisco.

Mielőtt Kentben jártam, és több ízben találkoztam Mr. Darcyval és rokonával, Fitzwilliam ezredessel, magam sem tudtam az igazságot.
Till I was in Kent, and saw so much both of Mr. Darcy and his relation Colonel Fitzwilliam, I was ignorant of the truth myself.

Ban a cambridge-i Fitzwilliam Múzeumban egy cipőfűzőjében megbotlott férfi összetört három 300 éves kínai vázát.
In 2006, a man tripped over his shoelace in the Fitzwilliam Museum in Cambridge and smashed three 300-year-old Chinese vases.

Frank Auerbach születésnapi üdvözlőkártyája Lucian Freudnak, The Syndics of the Fitzwilliam Museum, University of Cambridge,© Frank Auerbach, a Marlborough Fine Art jóvoltából.
The Syndics of the Fitzwilliam Museum, University of Cambridge.© Frank Auerbach, courtesy Marlborough Fine Art.

Kávé után Fitzwilliam ezredes emlékeztette Elizát ígéretére, hogy játszani fog neki, s Elizabeth azonnal leült a zongorához.
When coffee was over, Colonel Fitzwilliam reminded Elizabeth of having promised to play to him; and she sat down directly to the instrument.

Én különösen kedvelem Darcyt és Fitzwilliamet és tudom, hogy ők is nagyon szeretnek engem.
I am particularly attached to Darcy and Fitzwilliam, and know them to be attached to me. They were excessively sorry to go.

Fet kézbe veszi Red Hook biztonságát, miközben Dutch és Setrakian elindulnak Staten Islandre, hogy kikérdezzék Fitzwilliamet, Palmer korábbi testőrét.
Fet takes the security of Red Hook into his own hands while Dutch and Setrakian set off for Staten Island to question Fitzwilliam, Palmer's former body guard.

A furfangját nem fedte fel előttem- felelte Fitzwilliam mosolyogva-, csak annyit mondott, amit most elmondtam magának.
He did not talk to me of his own arts," said Fitzwilliam, smiling."He only told me what I have now told you.".

Fitzwilliam ezredes modorát mindenki dicsérte a paplakban, s a hölgyek úgy érezték, hogy jelenléte jóval kellemesebbé fogja tenni a rosingsi összejöveteleket.
Colonel Fitzwilliam's manners were very much admired at the Parsonage, and the ladies all felt that he must add considerably to the pleasures of their engagements at Rosings.

A Dublin központjában található 5 csillagos Fitzwilliam Hotel fényűző szállást és Michelin-csillagos éttermet kínál.
In central Dublin, The 5-star Fitzwilliam Hotel offers luxurious accommodations and a Michelin-starred restaurant.

Leonardo da Vinci, Ágaskodó ló és lovasa, 1481 körül, ezüstvessző, tollal és tintával átdolgozva, rózsaszín-bézs alapozott papír, 144× 122 mm, Fitzwilliam Museum, Cambridge, ltsz.
Leonardo da Vinci, A Rider on a Rearing Horse, c. 1481, metalpoint, reworked with pen and brown ink, on pink-beige prepared paper, 144× 122 mm, Fitzwilliam Museum, Cambridge, inv.

Mikor Darcy távozására gondolt, eszébe kellett hogy jusson az is: unokabátyja vele együtt fog elmenni. De Fitzwilliam ezredes nyíltan megmondta, hogy nincsenek szándékai, s noha kellemes ember, Elizának esze ágában sem volt miatta bánkódni.
She could not think of Darcy's leaving Kent without remembering that his cousin was to go with him; but Colonel Fitzwilliam had made it clear that he had no intentions at all, and agreeable as he was, she did not mean to be unhappy about him.

Egy nap séta közben éppen átolvasta Jane legutóbbi levelét, s eltűnődött egyes mondatain, amelyekből látszott, hogy nővére nem jókedvében írta- s amikor feltekintett, most nem Darcy lepte meg őt, hanem Fitzwilliam ezredes állt előtte.
She was engaged one day as she walked, in perusing Jane's last letter, and dwelling on some passages which proved that Jane had not written in spirits, when, instead of being again surprised by Mr. Darcy, she saw on looking up that Colonel Fitzwilliam was meeting her.

Jane Austen legutóbbi regényének olvasói nem bírnak egy helyben ülni az izgalomtól, amikor Fitzwilliam Darcy ráveszi magát, hogy megkérje Elizabeth Bennet kezét.
Readers of Jane Austen's latest novel are on the edge of their seats as Fitzwilliam Darcy stumbles his way through a proposal to Elizabeth Bennet.

Igen súlyos kifogások merültek fel a hölgy ellen"- ezek voltak Fitzwilliam ezredes szavai-, s e súlyos kifogások valószínűleg abból álltak, hogy Jane egyik nagybátyja vidéki ügyvéd, a másik meg londoni kereskedő.- Jane ellen- kiáltott fel Elizabeth- senki sem emelhet kifogást… hiszen ő csupa báj és jóság! Nyílt eszű, művelt teremtés, a modora megnyerő.
There were some very strong objections against the lady," were Colonel Fitzwilliam's words; and those strong objections probably were, her having one uncle who was a country attorney, and another who was in business in London."To Jane herself," she exclaimed,"there could be no possibility of objection; all loveliness and goodness as she is!--her understanding excellent, her mind improved, and her manners captivating.

Rögtön azzal fogadták, hogy távollétében a két rosingsi úr külön-külön megjelent náluk. Darcy csak néhány percre jött, búcsúzni, de Fitzwilliam ezredes legalább egy órát töltött velük, Elizát várva, és majdnem utánament, hogy megkeresse.
She was immediately told that the two gentlemen from Rosings had each called during her absence; Mr. Darcy, only for a few minutes, to take leave--but that Colonel Fitzwilliam had been sitting with them at least an hour, hoping for her return, and almost resolving to walk after her till she could be found.

Udvariaskodását Lady Catherine két unokaöccse fogadta, mert Darcy magával hozta Fitzwilliam ezredest, nagybátyjának, Lord N. -nek ifjabbik fiát, s amikor Collins hazament, az egész társaság nagy meglepetésére a két úr is elkísérte.
There were two nephews of Lady Catherine to require them, for Mr. Darcy had brought with him a Colonel Fitzwilliam, the younger son of his uncle Lord----, and, to the great surprise of all the party, when Mr. Collins returned, the gentlemen accompanied him.

Wickham viszont arról világosította fel, hogyan bánt vele a fiatal Darcy, mire Mrs. Gardiner emlékezetébe próbálta idézni, mondtak-e olyasmit a természetéről gyermekkorában, ami összhangban van mostani viselkedésével, s végül eszébe jutott, hogy Fitzwilliam Darcyt annak idején úgy emlegették, mint nagyon gőgös, barátságtalan fiút.
On being made acquainted with the present Mr. Darcy's treatment of him, she tried to remember some of that gentleman's reputed disposition when quite a lad which might agree with it, and was confident at last that she recollected having heard Mr. Fitzwilliam Darcy formerly spoken of as a very proud, ill-natured boy.

Éppen ezt a kérdést tisztázta magában, amikor hirtelen megszólalt a kapucsengő. Elizabeth szíve kissé megrebbent a gondolatra, hogy Fitzwilliam ezredes lehet odakünn, aki egyszer már késő este ellátogatott hozzájuk- talán most egyenesen azért jött, hogy az ő hogyléte felől tudakozódjék.
While settling this point, she was suddenly roused by the sound of the door-bell, and her spirits were a little fluttered by the idea of its being Colonel Fitzwilliam himself, who had once before called late in the evening, and might now come to inquire particularly after her.

Az ezred merytoni tartózkodásának utolsó napján Wickham néhány tiszttársával együtt Longbournban vacsorázott. Elizabeth egyáltalán nem törődött azzal, hogy jó hangulatban váljanak el, s amikor Wickham érdeklődött, hogy töltötte idejét Hunsfordban, Eliza megemlítette, hogy Fitzwilliam ezredes és Mr. Darcy három hétig voltak a rosingsi kastély vendégei, s megkérdezte Wickhamtől, ismeri-e az ezredest.
On the very last day of the regiment's remaining at Meryton, he dined, with other of the officers, at Longbourn; and so little was Elizabeth disposed to part from him in good humour, that on his making some inquiry as to the manner in which her time had passed at Hunsford, she mentioned Colonel Fitzwilliam's and Mr. Darcy's having both spent three weeks at Rosings, and asked him, if he was acquainted with the former.

Legtöbbször megbízásra dolgozott, de mindig is szeretett volna magának valami különleges csecsebecsét, így hát a fejébe vette, hogy betör a cambridge-i Fitzwilliam múzeumba, és ellop egy milliókat érő vázát, ami a Cseng-dinasztia idejéből származik.
Bruno mostly did jobs on commission, but he always wanted to do something for himself, something special, so he got it into his head that he was gonna break into the Fitzwilliam Museum in Cambridge to steal an imperial vase from the Qing Dynasty worth millions-- the single biggest trophy of his career.