What is the translation of " FLOTTÁK " in English?

• fleets
• fleet
• navies

Examples of using Flották in Hungarian and their translations into English

Vannak sportkocsis flották?
A fleet of sports cars?

Flották, fuvarozók, munkagépek részére.
For fleets, carriers, machinery.

Univerzális megoldás flották számára.
A new policy for the fleets.

Nagyvállalati flották 25 darabos vagy ennél nagyobb flottával rendelkezik?
Does your company run a fleet with 25 or more vehicles?

Eurowag- komplett fizetési megoldás jármű flották részére.
Eurowag- payment solution for your vehicle fleet.

Mégis, hadseregek és flották követték a csatába, amilyen gyorsan csak emeltek;
Still, armies and navies were committed to battle as quickly as they were raised;

Odessza is az otthona egy ukrán haditengerészeti bázis és számos halászati flották.
It is home to a Ukrainian naval base and a fishing fleet.

Cégünk flották kiszolgálására szakosodott, de természetesen állunk magánszemélyek rendelkezésére is.
Our specialty is fleet maintenance but we also provide service to private individuals.

A Daimler Financial Services finanszírozást, lízinget, flották szervezését, biztosításokat és innovatív közlekedési szolgáltatásokat kínál.
Daimler provides financing, leasing, fleet management, insurance and innovative mobility services.

A regionális halászati irányítószervezetek által nem szabályozott nyílt tengeri területeken tartózkodó flották tevékenységével kapcsolatos belső tanulmányok.
In-house studies regarding the activities of the fleets in areas of the high seas not regulated by an RFMO.

Most pedig egyenesen azt a hírt kaptuk, hogy flották gyülekeznek Antwerpenben és Bolognában, és egy hadsereg Hollandiában.
And now we hear competent reports of fleets gathering at Antwerp and Boulogne, and of an army in the Netherlands.

Végéig várhatóan új szabályok lépnek életbe a külső vizeken halászó flották jobb és fenntarthatóbb kezelése érdekében.
New rules that are expected to enter into force by the end of 2017 to better and more sustainably manage the external fishing fleet.

A tőkehal ökológiai és kereskedelmi szempontból fontos faj az Északi-tengeren, és főleg az Egyesült Királyságból, Dániából és Norvégiából származó flották halászata.
Cod is an ecologically and commercially important species in the North Sea and is fished mainly by fleets from the UK, Denmark and Norway.

Ezek a járművek különösen érdekes azok számára dolgozó flották és azok számára, akiknek szükségük van az alacsony fenntartási költség.
These vehicles are especially interesting for those working with fleets and for those who need a low maintenance cost.

A közös halászati politika(KHP) keretébe tartozik a tengerek biológiai erőforrásainak védelme, valamint az ezeket kiaknázó halászati tevékenységek és flották irányítása.
The Common Fisheries Policy(CFP) covers the conservation of marine biological resources and the management of fisheries and fleet exploiting those resources.

A tagállamok a gazdasági válság által érintett halászati flották szerkezetátalakítására irányuló flottaátalakítási programokat fogadhatnak el és hajthatnak végre.
Member States may adopt and implement Fleet Adaptation Schemes aimed at restructuring the fishing fleets affected by the economic crisis.

Irán ellen fegyverkezve további 600 millió dollár értékben vásárolt Oman egy tucat F-16C/D vadászgépet a cégtől, és 22 millió dollárért pedig a szaúdiak az Apache helikopter flották támogatásához.
It earned $600 million from Oman for a dozen fighter jets, and $22 million from the Saudis to support its fleet of Apache helicopters.

Egyes tagállamokban nincsenek halászati flották(Ausztria, Cseh Köztársaság, Magyarország, Luxemburg, Szlovákia), míg más tagállamok tengerjáró halászhajók tekintélyes flottáival rendelkeznek.
Some Member States do not have a fishing fleet(Austria, Czech Republic, Hungary, Luxembourg, Slovakia), while others have a very sizeable fleet of SFVs.

Végéig várhatóan új szabályok lépnek életbe a külső vizeken halászó flották jobb és fenntarthatóbb kezelése érdekében.
The European Union announced that new rules are expected to enter into force by the end of 2017 to better and more sustainably manage the external fishing fleet.

A másik, terjedőben lévő rendszert egyes olyan flották alkalmazzák, amelyek nem sokat törődnek a fenntarthatósággal, és sokkal alacsonyabb szintű szociális, munkaügyi és egészségügyi normák szerint működnek.
The other- and growing- pattern is that of fleets and industries untroubled by concerns for sustainability and with far lower social, labour and health standards.

Tudományos ismeretek által alátámasztott gazdálkodásra van szükség, amely figyelembe veszi az egyes országok, halászati övezetek, flották és konkrét erőforrások realitását és sajátos jellemzőit.
We need management that is supported by scientific knowledge, and which takes account of the reality and specific features of each country, each fishing zone, each fleet, and the resources themselves.

Habár a Ford nemrég bejelentette, hogy autómegosztó flották részére 2021-re négyes szintű autonóm járművet kíván kifejleszteni, a Hyundai hivatalosan nem méri össze ezt saját fejlesztésével.
Although Ford has announced it would produce a level four-capable autonomous vehicle by 2021 for ride-sharing services, Hyundai has not formally matched the bold claim of its competitor.

És 2005 között az üzemanyagárak a vonóhálós hajók esetében hozzávetőlegesen a rakomány értékének a 18%-áról 36%-ára, a rögzített halászfelszereléssel működő flották esetében pedig hozzávetőlegesen 9%-áról 18%-ára emelkedtek.
Between 2003 and 2005 fuel costs rose from approximately 18% to 36% of the value of landings for trawlers and from approximately 9% to 18% for fleets operating with static gear.

Azonban a kereskedelmi termékeket szállító flották üzemanyag-ellátásával kapcsolatos járható alternatívák hiánya azt jelenti, hogy az üzemanyagárak stratégiai tényezőt jelentenek számos ország versenyképességében.
However, the lack of viable alternatives for fuelling the commercial goods transport fleet means that fuel prices are a strategic factor in the competitiveness of many countries.

Néhány tagállam nagyobb EHA juttatásban részesül, ám még ez sem elegendő a válság sújtotta flották nagymértékű átalakításához szükséges valamennyi intézkedés finanszírozásához.
Some Member States benefit from a larger EFF allocation but still remains insufficient to tackle all the necessary measures needed for the extensive restructuring of the fleets concerned by the crisis.

Hogy őszinte legyek: nyújtunk segítséget flották, űrállomások semlegesítésében. Még bolygókéban is. De nem veszünk részt egy teljes faj kiirtásában, és nem készítünk tömegpusztító.
To be frank, we will assist in the neutralization of fleets, starbases, even planets, but we will not participate in the decimation of an entire species, nor will we design weapons of mass destruction.

A Tanács 2008. július 24-i 744/2008/EK rendelete a gazdasági válság által érintett európai közösségi halászati flották szerkezetátalakításának ösztönzését célzó különleges átmeneti intézkedésről(HL L 202., 2008.7.31., 1. o.).
Council Regulation(EC) No 744/2008 of 24 July 2008 instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Community fishing fleets affected by the economic crisis(OJ L 202, 31.7.2008, p. 1).

A kisüzemi part menti flották adták a teljes foglalkoztatás 40%-át, és jóllehet a bruttó tonnatartalom és a kirakodott mennyiség súlyarányának csupán 6%-át teszik ki, a kirakodott mennyiség értékének 15%-át és a nettó nyereség, valamint bruttó hozzáadott érték 20%-át adták.
Small scale coastal fleets accounted for over 40% of total employment, and even if they represent just 6% of the total Gross Tonnage and landings by weight, they accounted for 15% of the landed value and for 20% of the net profits and gross value added(GVA).

A Lightning Systems, a hatékonyságot és a kibocsátáscsökkentő megoldásokat fejlesztő flották világszerte bevezetik a zártszenes kibocsátású teljes elektromos rendszert a Ford Transit személyszállító, kisteherautó, furgon és futómű-modellek számára.
Lightning Systems, developer of efficiency and emissions improvement solutions for fleets across the globe introduce a zero-emissions full-electric system for Ford Transit passenger wagon, van, cutaway, and chassis cab models.

Mindazonáltal sajnálom, hogy a jelentés egyáltalán nem rendelkezett kivételekről olyan flották esetében, amelyek emberemlékezet óta halásznak az Atlanti-óceánban, és elhanyagolható mennyiséget vesznek ki a közösségi kvótából, sokkal szelektívebb felszerelésekkel.
I regret, nonetheless, that the report has not made provision for any exceptions for fleets which have since time immemorial fished the Atlantic taking a negligible amount of the Community quota with much more selective gear.