What is the translation of " FLOTTILLA " in English?

• flotilla

Examples of using Flottilla in Hungarian and their translations into English

Ladogai Flottilla a.
The Ladoga Flotilla.

Álltak a flotillája Nyugati flottilla.
The Western Gunboat Flotilla.

Szabadság Flottilla Koalíció.
The Freedom Flotilla Coalition.

Augusztus 19-re az orosz aknamezőket megtisztították és a flottilla behajózott az öbölbe.
By 19 August, the Russian minefields had been cleared, and the flotilla entered the gulf.

Szabadság Flottilla Koalíció FFC.
The Freedom Flotilla Coalition FFC.

Útjuk során három romboló- a Hans Lody, a Friedrich Eckoldt és a Z 23- valamint egy aknaszedő flottilla kísérte őket.
The two ships were escorted by three destroyers- Hans Lody, Z16 Friedrich Eckoldt, and Z23- and a flotilla of minesweepers.

És aztán a flottilla felrobban.
And then the flotilla explodes.

Gázai flottilla| euronews- nemzetközi hírek: Gázai flottilla.
All news about Gaza flotilla raid| Euronews.

Azt is szeretném elmondani, hogy nem hiszem, hogy egy flottilla lenne a helyes válasz a gázai humanitárius helyzetre.
I also want to say that I do not consider a flotilla to be the right response to the humanitarian situation in Gaza.

Flottilla bérlésnél kötelezően meg kell adni a kapitány és az utasok névsorát minden egyes hajó esetén az előjegyzéskor.
In the case of a flotilla, it is mandatory to identify a captain and crew for each boat at time of the booking.

Elnök asszony! Szombaton a Szabadág Flottilla 2 résztvevőjeként sok száz aktivistával együtt elhajózom Gázába.
Madam President, on Saturday I will set sail for Gaza with hundreds of other activists as part of the Freedom Flotilla 2.

Amennyiben a szolgálati idő két vagy három ember között oszlott meg, egy ilyen hajóval bátran visszaverhették egy nálánál jóval nagyobb egységekből álló, nem alapítványi flottilla támadását.
With a second or even a third person to establish shifts of duty, one such ship could fight off a flotilla of much larger non-Foundation ships.

Köszönhetően ez az opció"flottilla" segítségével nyomon követheti a hajó, és végezzenek egyes műveletek velük.
Thanks to this option"Flotilla" you can keep track of their ships, and to carry out some operations with them.

A felkelők a laktanyákat őrző vöröskatonák lefegyverzése után elfoglalták a József telefonközpontot, miközben a Duna flottilla nemzetiszín zászlókkal fellobogózott hajói, a Maros monitor, a Pozsony és a Csuka őrnaszád megindultak, hogy erősítést biztosítsanak a számukra.
The rebels unarmed the red soldiers who were guarding the barracks and took József telephone center, while the Danube flotilla's flagged ships, Maros monitor, Pozsony and Csuka pinnaces left to help them.

A Szabadság Flottilla Koalíció(FFC) négy hajója a Gázai övezet felé tart, azzal a céllal, hogy megtörje az ENSZ által jó ideje illegálisnak nevezett“ostromot”.
Four ships with the Freedom Flotilla Coalition(FFC) are heading to the Gaza Strip in an effort to“break the siege” of the enclave, which the United Nations has long called illegal.

Három német rombolóflottilla(német megnevezés szerint torpedónaszád-flottilla) az Északi-tengeren végrehajtott bevetés során összetalálkozott a brit 10. aknamentesítő flottillával a Dogger-pad közelében.
Three German torpedo boat flotillas sortied into the North Sea and encountered the British 10th Mine-sweeping Flotilla near Dogger Bank.

Röviddel 12:00 után a flottilla elérte Bergent és horgonyt vetett a Grimstad-fjordban, ahol a legénység a Balti-tengeren alkalmazott kamuflázst átfestette az Atlanti-óceánon használatos szürke(Außenbordgrau) színre.
Shortly after 12:00, the flotilla reached Bergen and anchored at Grimstadfjord, where the ships' crews painted over the Baltic camouflage with the standard“outboard grey” worn by German warships operating in the Atlantic.

A brutális izraeli blokádra válaszul, a Szabadság Flottilla Koalíció hét éven keresztül olyan erőszakmentes cselekedeteket hajtott végre, amelyeknek célja a társadalom tudatosságának felébresztése és nyomásgyakorlás a nemzetközi közösségre a blokád mielőbbi megszüntetése érdekében”- olvasható a Canada Boat to Gaza csoport egyik nyilatkozatában.
In response to the brutal Israeli blockade, for seven years the Freedom Flotilla Coalition has carried out nonviolent direct actions aimed at raising international awareness and putting pressure on the international community to end the blockade”.

A brutális izraeli blokádra válaszul, a Szabadság Flottilla Koalíció hét éven keresztül olyan erőszakmentes cselekedeteket hajtott végre, amelyeknek célja a társadalom tudatosságának felébresztése és nyomásgyakorlás a nemzetközi közösségre a blokád mielőbbi megszüntetése érdekében”- olvasható a Canada Boat to Gaza csoport egyik nyilatkozatában.
In response to the brutal Israeli blockade, for seven years the Freedom Flotilla Coalition has carried out nonviolent direct actions aimed at raising international awareness and putting pressure on the international community to end the blockade,” a statement on the website reads.

A flottillát… írd le!
The flotilla… Describe them!

A brit 10 aknamentesítő flottillával.
The British 10th Mine- sweeping Flotilla.

Emberek jöttek a New Orleans-i flottillától.
Other people are coming in from the New Orleans flotilla.

Durván 17 millió kvarián él a Vándorflottán(melyet neveznek Flottillának is).
There are roughly 17 million quarians on the Migrant Fleet(also called the Flotilla).

Vízi flottillának.
Brown Water Navy.

Vegyen részt a nagyszabású csatákat ellen flottillák.
Avoided major battles between fleets.

A kalózok 30 hajót támadtak meg és tucatnyit raboltak el a térségben, mióta október 24-én a NATO egy négy hadihajóból álló flottillát vezényelt az Ádeni-öbölbe.
Pirates have attacked 32 vessels and hijacked 12 of them since NATO deployed a four-vessel flotilla on Oct. 24 to escort cargo ships and conduct anti-piracy patrols.

És osztja sok orosz történész véleményét, hogy a keleti normannok dnyeperi flottillájának a támadása a Fekete-tengeren át, össze volt hangolva a nyugati viking flotta ezzel egyidejű támadásával, amely a Földközi-tengeren és a Dardanellákon át közelítette meg Konstantinápolyt.
And he also shares the view expressed by several Russian historians, that the attack by the eastern Northmen's Dnieper flotilla across the Black Sea was coordinated with the simultaneous attack of a western Viking fleet, approaching Constantinople across the Mediterranean and the Dardanelles.

Ugyanaznap délben Lew Wallace dandárja megérkezett Fort Henry alól és Foote flottillája is megjött délutánra hat naszádjával és tizenkét szállítóhajón újabb 10 000 fő erősítéssel.
On February 14, General Lew Wallace's brigade arrived from Fort Henry around noon, and Foote's flotilla arrived on the Cumberland River in mid-afternoon, bringing six gunboats and another 10,000 Union reinforcements on twelve transport ships.