What is the translation of " FORRALT BOR " in English?

• mulled wine
• hot wine

Examples of using Forralt bor in Hungarian and their translations into English

Kávé/tea vagy forralt bor.
Coffee/ tea or hot wine.

Egy bögre forralt bor elfogyasztása.
One mug of mulled wine.

Ne felejtsd el, hogy egy oldalon forralt bor!
Don't forget to order a side of mulled wine!

Közben forralt bor és pizza.
Details With mulled wine and pizza.

Tavaly, Sokat kísérleteztem különféle fűszeres, forralt bor.
Last year, I experimented with a variety of spiced, mulled wines.

Május 25, 2019 keveredni forralt bor Kotani.
May 25, 2019 MIX FOR mulled wine Kotani.

Forralt bor a karácsonyi piacon Budapesten.
Hot wine for sale at a Christmas market in Budapest.

Van leves és forralt bor a nagyteremben.
There is soup and hot glogg in the great hall.

Forralt bor, tea, karácsonyi sütemények a szálloda halljában ebédidőben.
Hot wine, tea, Christmas cakes at the hall in lunch time.

Miután egy téli séta kaphat az egész társaság a kandalló egy pohár forró forralt bor és finom.
After a winter walk, you can get a whole company by the fireplace with a glass of delicious and hot mulled wine.

Recept forralt bor, csokoládé és kávé. Üdítő!
Recipe for mulled wine, chocolate and coffee. Exhilarating!

Mentünk egy random kört a városban, hogy megnézzük, mi a helyzet forralt bor ügyben idén.
We visited a handful of random places in the city to see what the mulled wine situation is in Budapest this year.

Forralt bor, tea, házi pálinkák, kolbász, karácsonyi édességek és fahéj illatai és ízei….
The scents and tastes of mulled wine, tea, homemade brandy, sausages, gingerbread and cinnamon….

A karácsonyi party kezdődik rajta mindenki összegyűlt a tánc körül a gyönyörű karácsonyfa és inni forralt bor.
Finally the Christmas party starts over with everyone gathered together to dance around the beautiful Christmas tree and drink mulled wine.

A vonaton étkezőkocsik, bárkocsi, karácsonyi buli, forralt bor és nagyon jó hangulat várja vendégeinket.
The train's dining car and bar cars offer a one-of-a-kind Christmas party experience, with mulled wine and an incredible experience awaiting guests.

Fahéj- illatos fűszerek, ami tészta sütés különleges édes-fás illat, ami egy frissítő reggeli kávé és sok embernek a téli piknik egy pohár fűszeres forralt bor.
Cinnamon is an aromatic spice that gives a unique sweet and woody aroma to the baking pastry, makes the morning coffee more invigorating and in many it is associated with a winter get-together with a glass of spicy mulled wine.

Ragadd meg a helyszínen a tűz előtt, egy pohár sherry, vagy forralt bor, és valaki, hogy egy fotót rólad pirítás karácsony.
Grab your spot in front of the fire, with a glass of sherry, or mulled wine, and have someone take a photo of you toasting Christmas.

Mentés a szakácskönyvbe összetevők 1 lapra 250 g liszt 250 g cukor 230 g vaj vagy margarin 4 tojás 1 csomag vaníliacukor 1 csomag sütőpor 2 teáskanál kakaót 125 ml forralt bor idő Munkaidő: 100 perc.
Save in the cookbook ingredients For 1 sheet 250 g flour 250 g of sugar 230 g of butter or margarine 4 eggs 1 packet of vanilla sugar 1 packet of baking powder 2 teaspoons of cocoa 125 ml of mulled wine Time Working time: 100 min.

Laza bor 2019 Mentés a szakácskönyvbe összetevők 6 adaghoz 800 ml fűszeres forralt bor 400 ml vörös szőlőlé 80 g cukor 2 pk vaníliás cukor 9 levél vörös zselatin idő Munkaidő: 25 perc.
Save in the cookbook ingredients For 6 servings 800 ml spiced mulled wine 400 ml of red grape juice 80 g of sugar 2 pk vanilla sugar 9 leaves of red gelatin Time Working time: 25 min.

Forralt bor zselé 2019 Mentés a szakácskönyvbe összetevők 4 adagra 4 pohárhoz(à 200 ml) 1 nagy kezeletlen narancs 600 ml fűszeres forralt bor 500 g lekvárcukor(2: 1) 2 pk vaníliás cukor 4 fahéjat idő Munkaidő: 30 perc.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings For 4 glasses(à 200 ml) 1 large untreated orange 600 ml of spiced mulled wine 500 g jam sugar(2: 1) 2 pk vanilla sugar 4 cinnamon sticks Time Working time: 30 min.

Mentés a szakácskönyvbe összetevők 4 adagra 4 körte(à 175 g) 750 ml fűszeres forralt bor 60 g cukor 3 Tl pudingpor(főzéshez) 3 evőkanál narancslé 4 gombóc vanília fagylalt idő Munkaidő: 35 perc.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 4 pears(à 175 g) 750 ml of spiced mulled wine 60 g of sugar 3 Tl custard powder(for cooking) 3 tablespoons of orange juice 4 scoops of vanilla ice cream Time Working time: 35 min.

Bodza forralt bor 2019 Mentés a szakácskönyvbe összetevők 4 adagra 750 ml bodza juice 450 ml vörös bor 8 evőkanál narancslé 3 evőkanál citromlé 3 zsák forralt bor fix,(à 2 g) 120 g barna cukor idő Munkaidő: 10 perc.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 750 ml Elderberry juice 450 ml of red wine 8 tablespoons of orange juice 3 tbsp lemon juice 3 bags of mulled wine fix,(à 2 g) 120 g brown sugar Time Working time: 10 min.

A kézművesek csillogó díszekkel karácsonyi hangulatot varázsolnak, a koncerteken adventi dallamok csendülnek fel, az ünnep illatát forralt bor, puncs és a balatongyöröki karácsonyi kenyér idézik.
The craftsmen create a Christmas atmosphere with glittering decorations, Advent melodies are played at the concerts, and the scent of the holiday is mulled wine, punch, roasted chestnut and Balatongyörök Christmas bread.

Kínálatunkban 12 elsőrangú puncsváltozat mellett a fogyasztásra kész forralt bor, is megtalálható, amelyhez kizárólag burgenlandi vörösbort használunk, a gyártók közül pedig egyedüliként alkalmazzuk a hagyományos eljárást.
Our range includes 12 selected punch varieties and ready-to-drink mulled wine, for which we only use Burgenland red wine and we are the only one who use the original leaching process for the mulled wine production.

Oetker 2 Tl forralt bor fűszerezés 2 evőkanál citromlé 375 ml tejszínhab 50 g mandula botokkal 100 g áfonya kompót idő Munkaidő: 100 perc plusz hűtési idő tápérték Egy adagonként 364 kcal szénhidrát: 18 g fehérje: 8 g zsír: 29 g nehézség csak Kategóriák Desszert/ desszert tojás fűszerek Tej+ tejtermékek dió süt Jó elkészítés Torta/ torta Összetevők megrendelése Töl.
Oetker 2 Tl mulled wine seasoning 2 tablespoons of lemon juice 375 ml whipped cream 50 g almond sticks 100 g cranberry compote Time Working time: 100 minutes plus cooling times nutritional value Per serving 364 kcal carbohydrates: 18 g protein: 8 g fat: 29 g difficulty Easy Categories Dessert/ dessert eggs spices Milk+ milk products nuts to bake Good to prepar.

Tápérték Pro 288 kcal szénhidrát: 41 g fehérje: 4 g zsír: 2 g nehézség csak Kategóriák italok fűszerek Puncs/ forralt bor gyorsan tél Összetevők megrendelése Töltse le a recept hozzávalóit otthonába. előkészítés Melegítsünk 750 ml bodz.
Nutritional value Pro portion 282 kcal carbs: 41 g protein: 4 g fat: 2 g difficulty Easy Categories beverages spices Punch/ mulled wine Fast winter Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.

Forralt bor Három top Hozzávalók 32 darabért A tésztához: 250 g Sanella 250 g cukrot 1 csomag vaníliacukor 4 tojást 250 g lisztet 1 csomag szódabikarbóna 300 ml vörösbor 1 zsák borjúbor fűszer 150 g málnacsokoládé Az öntéshez: 250 g porított cukor Megszórjuk: 80 g apróra vágott mandula 2 evőkanál csokoládé előkészítés Stir Sanella-t, cukrot, vaníliás cukrot a kézi keverővel, amíg a cukor fel nem oldódik.
Mulled wine Three top Ingredients for 32 pieces For the dough: 250 g Sanella 250 g of sugar 1 packet of vanilla sugar 4 eggs 250 g flour 1 packet of baking soda 300 ml of red wine 1 bag of mulled wine spice 150 g of raspberry chocolate For the casting: 250 g of powdered sugar To sprinkle: 80 g chopped almonds 2 tbsp chocolate preparation Stir Sanella, sugar, vanilla sugar with the whisk of the hand mixer until the sugar has dissolved.

Tápérték 282 kcal szénhidrát adagonként: 16 g zsír: 14 g nehézség mérsékelt Kategóriák italok fűszerek Tej+ tejtermékek főzés Puncs/ forralt bor fél Összetevők megrendelése Töltse le a recept hozzávalóit otthonába. előkészítés Beat vaj, barna cukor.
Nutritional value 282 kcal carbohydrates per serving: 16 g fat: 14 g difficulty Moderate Categories beverages spices Milk+ milk products Cook Punch/ mulled wine party Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.

Ha békét akarsz, és menekülni a napi nyüzsgést városi élet, a barátaik társaságában illata, barbecue, ivás forralt bor a hóban, vagy egy aktív nyaralás a tevékenységet, amit itt a rendelkezésre álló, Gorski Kotar a megfelelő választás az Ön számára.
If you want peace and escape from the daily hustle and bustle city life, socializing with friends smell barbecues and drinking mulled wine in the snow, or an active holiday in the activities that you here to available, Gorski Kotar is the right choice for you.

Tápérték 313 kcal szénhidrát adagonként: 14 g fehérje: 4 g zsír: 25 g nehézség csak Kategóriák italok dió főzés tea ital Puncs/ forralt bor kifinomult gyorsan Összetevők megrendelése Töltse le a recept hozzávalóit otthonába. előkészítés Beverjük 100 g te.
Nutritional value 313 kcal carbohydrates per serving: 14 g protein: 4 g fat: 25 g difficulty Easy Categories beverages nuts Cook tea beverage Punch/ mulled wine Refined Fast Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.