What is the translation of " GÁBORT " in English?

• gábor
• gabor

Examples of using Gábort in Hungarian and their translations into English

Szeretem Gábort, mert nem ijedős.
I like nerf because it's NOT badass.

És felismeri unokaöccsét, Gábort?
I think I remember his nephew, Gabor.

Hallgasd meg Gábort saját szavaival.
Listen to Janeth in her own words.

Igen, akár engem választasz, vagy Troy Underbridge-t, vagy Gábort, vagy Melvinát.
Yeah, whether it's me or Troy Underbridge, or Gabor, or Melvina--.

Az akkori főpolgármestert, Demszky Gábort is meghallgatták a fővárosi cégek ügyeiben?
Was Gábor Demszky, the then Lord Mayor, interrogated in the cases of the companies involved?

A börtön fegyelmi eljárása során még ennyire sem tudták megindokolni, hogy mégis miért verték és erőszakolták meg Bélát és Gábort.
The disciplinary procedure of the prison was not yielding even that amount of reasoning as to why Béla and Gábor were raped and beaten.

Egy fiatal filmes portréfilmet készít az apáról és arra kéri Gábort, egy kulcsjelenetben játssza el apját.
A young filmmaker who is making a portrait film about his father, asks Gábor to play his own father in a key scene.

A HEPA januári közgyűlésén visszahívták tisztségéből Szijjártó Péter külügyminiszter futsallos csapattársát, Kun Gábort.
At is January general assembly, HEPA removed from his position the director Gabor Kun, the futsal team player of foreign minister Peter Szijjarto.

A Maccabi Világszövetség meghívta a Saul fiának producereit, Sipos Gábort és Rajna Gábort az idei MWU Kongresszusra.
The Macca bi World Union invited the producers of Son of Saul, Gabor Sipos and Gabor Rajna to the annual MWU Congress.

Ő kérte fel karigazgatónak Mihályi Gábort, aki- Timár Sándor tanítványaként- minden színpadra készült koreográfiája megalkotásánál az eredeti néptánc alapos megismerését tekintette kiindulási pontnak.
He invited Gábor Mihályi as dance instructor, who- being a student of Sándor Timár- regarded the profound knowledge of the original folk dances to be the starting point of all choreographies intended for stage.

A skót juhászok iránti csodálatom még kiskoromban kezdõdött, amikor rendszeresen láttam Szalánczi Gábort sétálni Nessie-vel nagymamámék lakása közelében.
My admiration towards collies started when I was a child and saw Gábor Szalánczi walking with Nessie near my grandmother's home.

Egy héttel később már olyan fotók érkeztek, amiken Gábort olyan felszabadultnak és boldognak láttuk, ahogy itthon sajnos már hosszú ideje soha.
After a week, we have received photos of Gábor being so happy and loose as we unfortunately haven't seen him for a very long time.

A szárnyalóan impresszionista kompozíciókat neoromantikus balladák ellenpontozzák, köztük az Indigo és a címadó True Listener, már-már Szabó Gábort idéző dallamossággal.
The soaring impressionist compositions are counterpoised by neo-Romantic ballads, including Indigo and the title track, True Listener, with a melodiousness that recalls Gábor Szabó.

Erről az aggodalomról megkérdezte egyszer Liszkay Gábort, a Magyar Nemzet főszerkesztőjét, mire ő azt tanácsolta, hogy beszéljen néhány bulvárlap szerkesztőjével.
On one occasion, he asked the editor of Magyar Nemzet, Gábor Liszkay, whether he would advise talking to the editors of a few tabloid newspapers.

A Magyar Urbanisztikai Társaság(MUT) november 16-án tartotta tisztújító közgyűlését, ahol Balás Gábort, a HÉTFA ügyvezetőjét is elnökségi taggá választották.
The Hungarian Society of Urban Planning held its Electoral General Assembly on 16 November 2018, where Gábor Balás, Managing Director of the HÉTFA, was elected as Board Member.

Szívesen ajánljuk Gábort, mint ceremóniamster, mert napsugaras személyisége, bohém és szerethető karaktere, illetve nem utolsó sorban kivételes profizmusa nélkülözhetetlenné teszi őt egy sikeres és emlékezetes esküvő lebonyolításához.
We gladly recommend Gabor, for his sunny personality, bohemian and likeable character, and last but not least his exceptional professionalism that makes him indispensable for a successful and memorable wedding.

Urmánczy Nándor országgyűlési képviselőket, alapító elnöknek Ugron Gábort tekinti, az alapítás napjáról pedig, mint a székelyek ünnepéről, minden évben megemlékezik.
Nándor Urmánczy as its founding members, with Gábor Ugron as its founding president, and shall commemorate each year the date of foundation as the celebration of the Szekler people.

Február hetedikén, volt egy éve, hogy szakszervezetet szerettek volna alakítani az esztergomi Suzuki munkásai: ám az újonnan megválasztott titkárt, Szakács Gábort azonnal kirúgták a cégtől.
On 7th February last year, the workers of the Suzuki plant in Esztergom wanted to form a union, but their newly elected secretary Gábor Szakács was immediately fired from the company.

A díszvendégek között az evopro a Műszaki Egyetem rektorát, Péceli Gábort és a Magyar Mérnöki Kamara elnökét, Barsiné Pataki Etelka képviselő asszonyt köszönthette.
Among the guests of honor evopro welcomed Gábor Péceli, Rector of Budapest University of Technology and Economincs and Mrs. Etelka Barsiné Pataki, President of Hungarian Chamber of Engineers.

Szívesen ajánljuk Gábort, mint ceremóniamster, mert napsugaras személyisége, bohém és szerethető karaktere, illetve nem utolsó sorban kivételes profizmusa nélkülözhetetlenné teszi őt egy sikeres és emlékezetes esküvő lebonyolításához.
We gladly recommend Gabor as a master of ceremonies for his sunny personality, bohemian and likeable character, and last but not least his exceptional professionalism that makes him indispensable for a successful and memorable wedding.

Az első Világháborút lezáró trianoni folyamat és a román hatalomátvétel után Kemény Gábort letartóztatták, majd a családjával együtt kiutasították Erdélyből.
Gábor Kemény was arrested after the Trianon process- that had ended the First World War- when the Romanians took over power, and soon he was expelled from Transylvania together with his entire family.

Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál keretében került sor. Tompa Gábort, a kolozsvári színház igazgatóját ez év májusában választották meg a több mint harminc tagot számláló UTE elnökévé, mandátumának első közgyűlése zajlott a hétvégén Kolozsváron.
Gábor Tompa, the director of the Hungarian Theatre of Cluj, was elected in May 2018 to head the international theatre organization, comprised of 30 member theatres, the General Assembly held last weekend being the first such event of his mandate.

Kezdettől fogva a békés megoldás mellett volt, így értesülve a mosonmagyaróvári sortűzről, Földes Gábort és Tihanyi Árpádot küldte a városba a további vérontás megakadályozása érdekében.
From the beginning it was a peaceful solution, so he was informed about the Mosonmagyaróvár volley, Gábor Földes and Árpád Tihanyi in the city to prevent further bloodshed.

Megint csak a LIBE bizottságból vagyok kénytelen idézni, illetve ide citálni Polyák Gábort, a Mérték Elemző Intézetnek a képviseletében volt kint a Pécsi Egyetemről, ő úgy fogalmazott, hogy Magyarországon szabad sajtó még van, de sajtószabadság már nincs.
Again, I can't help referring to the LIBE Committee meeting, and quoting Gábor Polyák from the University of Pécs, who was there representing Mérték Media Monitor. He said that Hungary still has a free press, but no freedom of press.

Köszöntöm Pálinkás professzor urat, köszöntöm az egyetemnek a vezetőit, köszöntöm Zupkó Gábort, Kispest polgármesterét, aki most az Európai Uniót képviseli Magyarországon.
I would like to welcome Professor Pálinkás and the leaders of the university. I would also like to extend a warm welcome to Gábor Zupkó, Mayor of Kispest, who now represents the European Union in Hungary.

A német megszállás idején apját kényszermunkatáborba, míg őt, Erzsébetet, Gábort, édesanyját, anyai nagymamáját, Ninát és további tizenegy rokonát előbb egy Debrecenhez közeli téglagyárba, majd 1944. július 1-jén az Auschwitzi koncentrációs táborba küldték.
During Operation Margarethe, the German invasion and occupation of Hungary, Samu was sent to a labor camp while she, Erzsébet, Gábor, Juliska, her grandmother Nina, and eleven other relatives were sent to the Auschwitz concentration camp, arriving on July 1, 1944.

Volt lehetőségünk megismerni a magyar vívó válogatott egyik oszlopos tagját, Szabados Gábort, aki felkért minket, hogy készítsünk számukra egy hivatalos brosúrát, amellyel a Vívó Szövetséget támogatjuk.
We had the opportunity to know one of the most popular members of the Hungarian fencer, Gábor Szabados, who asked us to give them an official brochure to support the Fencing Federation.

A jelenleg 34 tagot tömörítő szervezetnek a Kolozsvári Állami Magyar Színház 2008-ban lett tagja, Tompa Gábort, a színház igazgatóját pedig 2018 májusában az Unió budapesti közgyűlésén a szervezet elnökévé választotta.
The organization, which currently has 34 members, included the Hungarian Theatre of Cluj among its members in 2008, while Gábor Tompa, the theatre's managing and artistic director was elected as the head of the organization at the Union's General Assembly, held in May 2018.

Így aztán természetes, hogy a két professzort, a rektori megbízatása utolsó heteit töltő Szabó Gábort és az SZTE kormányrúdja átvételére készülő Rovó Lászlót közös interjúra, a 2018. július 1-jei fordulat előtti számvetésre és jövőbe nézésre kérte a Szegedi Egyetem Magazin.
So it is only natural that the two professors, Gábor Szabó, who is performing the last weeks of his rector's assignment, and László Rovó, who is preparing for taking over the SZTE's governorship, were asked for a joint interview by the University of Szeged Magazine, to account for the past and to look into the future before the turn on the 1st of July 2018.

Azzal összefüggésben, hogy a gyülekezési joggal való visszaélés miatt beidézték a rendőrségre Kerpel-Fronius Gábort, a Momentum politikusát, a miniszter úgy reagált, nem ismeri a konkrét ügyet, de szerinte egy közterületi sajtótájékoztató a főszabály szerint bejelentés nélkül is megtartható.
In response to reports that Momentum politician Gábor Kerpel-Fronius was summoned to the police due to the abuse of the freedom of assembly, the Minister said he is not aware of the specific details of the case, but in his view, as a rule of thumb, a press conference can be held on public premises without the prior notification of the police.