What is the translation of " GARANCIÁJÁT " in English?

• guarantee
• warranty
• assurance
• guarantees
• warranties

Examples of using Garanciáját in Hungarian and their translations into English

Áá, ismerem Amerika garanciáját.
Oh yes, America and its guarantees.

Ban megkaptuk a Cohiba garanciáját, amely a nemzetközi szivar márka.
In 2016, we got the warranty of Cohiba which is the international cigar brand.

Ma ez jelenti a minőség garanciáját.
Today they are a guarantee of quality.

Terjessze ki alapszintű garanciáját, hogy megvédje befektetését.
Extend your base warranties to protect your investment.

Javasoljuk, hogy hasonlítsa össze jelenlegi forgalmazója garanciáját.
We urge you to compare the warranty of your current distributor.

A navigációs rendszer garanciáját nem érinti ez a program.
The warranty of the navigation system is not affected by this program.

A hatodik nap. Hogyan tartsuk meg a harmónia vagy a stabilitás garanciáját.
The sixth day. How to maintain harmony, or stability guarantees.

Elveszíthetem a nyomtatókészülékem garanciáját, ha utángyártott terméket használok benne?
Question: Do I lose the guarantee on my printer if I use remanufactured products?

Végül pedig be kellett volna vezetnie a bankbetétek garanciáját.
Finally, you should have also decided to introduce guarantees for bank deposits.

Az eredmény garanciáját az egész világból érkező több ezer pozitív visszajelzés támasztja alá!
The result is guaranteed based on thousands of positive reviews from around the world!

Az avtovaz növeli a vesta és az xray garanciáját öt évre.
Avtovaz will increase the warranty on vesta and xray to five.

Ha a hardverrel kapcsolatos hibaelhárítást saját maga végzi, azzal érvénytelenítheti a számítógép garanciáját.
If you troubleshoot hardware problems yourself, then you could void the computer's warranty.

Ez a művelet érvénytelenné teheti a szolgáltató garanciáját, és mint ilyen, nem ajánlott.
This operation may void your carrier warranty and, as such, is not recommended.

De vagyont hozott egyszer egy olyan ötlet, hogy ajánlották a kereskedő aláírt garanciáját.
But one concern made a fortune by offering a dealer's signed warrant.

Nem is beszélve arról, hogy a művelet megsértheti az iPad garanciáját és az egyes alkalmazások szerzői jogát.
Not to mention the fact that the action may breach the iPad warranty and copyright for certain apps.

Lengyelország és a balti államok kétségbeesetten kérnék az USA pótlólagos biztonsági garanciáját.
The Czech Republic and the Baltic states also would demand more guarantees for their security.

Ha például visszavonja biztonsági garanciáját a Csendes-óceáni térségből, akkor ezt Ausztrália, India és Japán összefogva sem tudja pótolni.
If the US withdrew its security guarantees in the Pacific, for example, the combined efforts of Japan, India and Australia would not fill the gap.

A megfelelő alkalmazásokkal viszont biztosítanunk kell a hagyományos kereskedelem minden garanciáját.
With the proper adaptations, we need to provide all the guarantees of traditional commerce.

A Synology-termékre vonatkozó garancia meghosszabbításához vásárolja meg a Synology bővített garanciáját a Synology regionális forgalmazójától vagy viszonteladójától.
Get an extended warranty for your Synology product by purchasing Synology Extended Warranty via Synology's regional distributors and resellers.

Sajnos a mohó algoritmus elveszíti a heurisztika elfogadhatóságának garanciáját.
Unfortunately, the greedy algorithm loses the guarantee of admissibility for the heuristic.

A Szerbiai Rádió-Televízió szerint, a megállapodás alkalmazásához a NATO garanciáját kérik, amiért várni lehet a szerb tisztségviselők és Anders Fog Rasmunsen NATO-főtitkár közötti tárgyalást.
As RTS reports, NATO guarantees will be required for the implementation of the agreement, which is why a meeting between Serbian officials and the NATO secretary general is expected.

Válaszoljon ügyfelei kérdéseire: egy platfomon láthatja a termékek árát, szállítási feltételeit, garanciáját.
Reply to your customers' questions at once: an easy presentation of the product and its characteristics, price, terms of delivery, warranty.

A harmadik félre utaló hivatkozások a Felhasználó kényelmét szolgálják, és nem vonják maguk után a Kühne+ Nagel garanciáját vagy jóváhagyását.
Third party links and references are included solely for the convenience of users and do not imply Kuehne+ Nagel endorsement or warranty.

A Belkin fenntartja a jogot bármely terméke gyártásának értesítés nélkül történő leállítására és elhárítja a gyártásból kivont ilyen termékeknek a javításra vagy cserére vonatkozó mindennemű korlátozott garanciáját.
TYLT reserves the right to discontinue any of its products without notice, and disclaims any limited warranty to repair or replace any such discontinued products.

Az ISTA szállítás előtti vizsgálati eljárásai eszközként szolgálnak a gyártók számára, hogy jelentősen javíthassák csomagolt termékeik garanciáját és megérkezésének biztonságos voltát.
The ISTA pre-shipment test procedure provides a means for manufacturers to significantly improve the assurance and safe arrival of their packaged products.

Szabályozatlan áramforrások és/vagy magasabb feszültség használata az optimálistól eltérő hangokat és akár az egység meghibásodását eredményezheti, érvénytelenítve ezzel a termék garanciáját.
Unregulated power supplies and/or higher voltages may result in suboptimal noise performance and even damage your unit, voiding the warranty.

A tengerentúli tartományok kkv-i elkerülhetetlenül a szomszédos országokéinál nagyobb költségeket és árakat jelentenek, viszont az uniós normáknak megfelelő minőség garanciáját is jelentik.
SMEs/SMIs in the overseas departments will inevitably incur higher costs and prices than neighbouring countries, but also offer the quality guarantees of the EC standard.

A megvalósítás eredményei kizárólag tájékoztatásra szolgálnak, és annak ellenére, hogy a bemutatott példák aktuális SAP-ügyfelek gyakorlatán alapulnak, mégsem jelentik az SAP és/vagy partnerei kötelezettségét vagy garanciáját.
All implementation results are for informational purposes only and the examples provided while based on actual SAP customers' experiences do not represent commitments or guarantees by SAP and/or its partners.