What is the translation of " GYAKORLATI INFORMÁCIÓKKAL " in English?

• practical information

Examples of using Gyakorlati információkkal in Hungarian and their translations into English

Ezek magukban foglalják a posztgraduális törvények kézikönyvét gyakorlati információkkal;
These include a Postgraduate Laws Handbook with practical information;

Az EU egyúttal gyakorlati információkkal segíti a külföldi vállalatokat az uniós piacra jutás lehetőségeiről.
At the same time, the EU supports foreign companies with practical information on how to access the EU market.

Concierge Service szolgáltatásunk munkatársai bármilyen kérdésedre válaszolnak bármikor és bárhol- és hasznos gyakorlati információkkal, valamint tanácsokkal látnak el téged.
Our Concierge Service team answers your questions anytime and anywhere- and provides you with practical information and advice.

Gyakorlati információkkal, mint mondjuk hol vásárolható a legjobb minőségű WC papír Srí Lankán, most nem szolgálok.
You won't find a lot of practical information in it, like where to buy the best toilet paper in Sri Lanka.

Ez a szöveg egy szóval jelentős előrelépést jelent a betegek fokozott védelmének megteremtése irányában, mivel gyakorlati információkkal szolgál a gyógyszerek használatáról és azok mellékhatásairól.
This text represents a remarkable step forward by achieving conditions of increased protection for patients by providing them with practical information on the use of medicines and their side-effects.

Gyakorlati információkkal is elláthatják, és tájékoztathatják, hol kérhet helyben segítséget bármilyen váratlan orvosi vészhelyzet esetén.
They can also give you practical information and tell you where to find local sources of help for any unexpected medical emergencies.

Jelenleg 142, 16 és 21 év közötti diák vesz részt a programban, amely során művezetők, mesterek és mester tanárok látják el őket elméleti és gyakorlati információkkal a mester-tanítvány hagyomány jegyében.
Currently, 142 students aged between 16 and 21 are enrolled on the program, in which foremen, masters, and master instructors give them theoretical and practical information in the master-apprentice tradition.

A konferencia hasznos szakmai és gyakorlati információkkal szolgált megoldás és ügyfél orientáltság, branding és üzletfejlesztés tekintetében.
The conference provided useful professional and practical information in respect of customer orientation, branding and business development.

Az EndolucinBeta teljes alkalmazási előírása külön dokumentumként mellékelve van, hogy az egészségügyi szakembereket további tudományos és gyakorlati információkkal lássa el a radioaktív gyógyszer alkalmazására és felhasználására vonatkozóan.
The complete SmPC of EndolucinBeta is provided as a separate document in the product package, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.

A rendezvény hasznos gyakorlati információkkal szolgálhat mindazoknak, akik társaságuk eredményes működése érdekében tőkét kívánnak bevonni.
The event can provide useful practical information for anyone who wishes to raise capital in order for their business association to operate effectively.

A Bizottság továbbá társfinanszírozza az Európai Fogyasztói Központok Hálózatát (ECC-Net)17 is, amely gyakorlati információkkal és tanácsokkal szolgál a fogyasztók jogaira vonatkozóan, illetve segítséget nyújt a határokon átnyúló panaszok terén.
The Commission also co-finances the European Consumer Centres Network(ECC-Net)17 which provides practical information and advice on consumer rights and assists with cross-border complaints.

Az európai kkv-k gyakorlati információkkal, tanáccsal való ellátása és támogatása abban, hogy hogyan javíthatják erőforrás-hatékonyságukat költséghatékony módon.
Provide European SMEs with practical information, advice and support on how to improve their resource efficiency in a cost-effective manner.

A közvetítés előnyeire vonatkozó információkkal, valamint a költségekre és az eljárásra vonatkozó hasznos gyakorlati információkkal is szolgálnak valamennyi tagállamban a közvetítői szövetségek, az ügyvédi kamarák vagy maguk a közvetítők.
In all Member States, information on the advantages of mediation and useful practical information on costs and procedure is also provided by associations of mediators, bar associations, or the mediators themselves.

A résztvevők gyakorlati információkkal gazdagodnak és kiépíthettek üzleti kapcsolatokat interaktív formában, prezentációkból, megbeszélésekkel és találkozókkal a szakmai és informális programokon belül.
It provides participants with practical information and business contacts in interactive form such as presentations, discussions and meetings within the professional and informal program.

Nagyobb nyilvánosság az idegenforgalom számára A Bizottság az európai idegenforgalmi úti célokat egy olyan portál segítségével kívánja népszerűsíteni, amely gyakorlati információkkal szolgál az Európában utazók számára közlekedés, látnivalók, programok és azok időpontjai, időjárás stb.
The Commission wishes to promote European tourist destinations via a portal providing practical information for tourists travelling in Europe(transportation, places to visit, activities and when they can be done, weather, etc.).

A kiadvány szemléltető példái gyakorlati információkkal és ajánlásokkal segítik a vállalatokat a REACH- és CLP-rendeletek követelményeinek betartásában.
Illustrative examples provide practical information and recommendations to help companies fulfil the REACH and CLP requirements. Practical guides.

A gyógyszer csomagolásában külön dokumentumként megtalálható az Axumin teljes Alkalmazási előírása, amelynek célja, hogy egyéb további tudományos és gyakorlati információkkal lássa el az egészségügyi szakembereket a készítmény alkalmazására és beadására vonatkozóan.
The complete SmPC of Axumin is provided as a separate document in the package of the medicinal product, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.

A konferencia többek között hasznos szakmai és gyakorlati információkkal szolgált ügyvédi irodák lehetséges vezetési modelljei és a mesterséges intelligencia alkalmazási lehetőségei tekintetében.
The conference among others provided useful professional and practical information in respect of possible governance models of law firms and the possible use of artificial intelligence.

A 2001/470/EK határozat egy európai igazságügyi hálózatot hozott létre a határokon átnyúló jogvitákban érintett polgárok életének megkönnyítésére azáltal, hogy a polgári és kereskedelmi ügyekben tökéletesítette a tagállamok közötti igazságügyi együttműködési mechanizmusokat, a polgárokat pedig gyakorlati információkkal látta el annak érdekében, hogy elősegítse az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésüket.
Decision 2001/470/EC established a European judicial network to simplify the life of citizens facing cross-border litigation by improving the mechanisms for judicial cooperation between Member States in civil and commercial matters and providing them with practical information to facilitate their access to justice.

A portál gyakorlati információkkal szolgál Európáról például az utazás megtervezéséhez(közlekedés, időjárás és naptár), úti célokat és programokat javasol, valamint nemzeti weboldalakhoz vezető linkeket is tartalmaz.
It will include practical information about Europe, such as travel planning(transportation, weather and calendar) or recommendations on“where to go” and“what to do” and links towards national web sites.

A Fidesz EP-képviselője felszólalásában végül arra kérte a Bizottságot, hogy„felhasználóbarát, naprakész gyakorlati információkkal segítse az európai kis- és középvállalatokat, hogy teljes mértékben ki tudják használni a kereskedelemi és a beruházásvédelmi megállapodás által kínált lehetőségeket”.
The Fidesz MEP also asked the Commission to“provide user-friendly and up-to-date practical information for European SMEs to help them fully embrace the numerous opportunities offered by the Free Trade and Investment Protection Agreements”.

Olyan elméleti és gyakorlati információkkal gazdagodik a tudásuk, melyek birtokában a környezetvédelemmel kapcsolatos szemléletük megváltozik és a környezeti értékek védelme iránti elkötelezettségük is erősebbé válik;
They will receive the theoretical and practical information that will influence change in their perception of environment protection and reinforce their determination to protect the environmental values that they have;

A VIZAMYL teljes alkalmazási előírása külön dokumentumként szerepel a készítmény dobozában, azzal a céllal, hogy további tudományos és gyakorlati információkkal szolgáljon az egészségügyi szakemberek számára ennek a radioaktív gyógyszernek a beadásával és alkalmazásával kapcsolatban.
The complete SmPC of VIZAMYL is provided as a separate document in the product package, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.

A szeminárium előadója, Avramis Despotis, gyakorlati információkkal látja majd el a résztvevőket a digitális fizetőeszközök ezen új típusára vonatkozóan, akik azt is megtudhatják, hogyan kell bitcoint és más, az XM MT5 platformján kereskedhető kriptovalutákat vásárolni és eladni.
To know more about this new type of digital currencies and learn how to buy and sell Bitcoin or any other cryptocurrency available for trading on the MT5 platform of XM, all those who choose to attend our seminar will receive practical information from seminar presenter Avramis Despotis.

A következő hónapok folyamán az XM által szervezett intenzív szeminárium-körút számos thaiföldi nagyvárost fog érinteni, ahol Sompop Jittrakul szakoktató az egyik leghatékonyabb technikai elemzési módszerrel(nevezetesen a mozgóátlag szalaggal) fogja megismertetni a kezdő kereskedőket, a CFD-kel kereskedő haladóbb befektetőket pedig különféle gyakorlati információkkal látja el.
In the months to follow, the intensive seminar road trip hosted by XM will reach various Thai cities, where professional instructor Sompop Jittrakul will not only initiate beginner traders into one of the extremely efficient technical analysis techniques(namely, into the use of the Moving Average Ribbon), but will also provide a series of practical information for more advanced investors who trade CFDs.

A konferencia többek között hasznos szakmai és gyakorlati információkkal szolgált ügyvédi irodák üzleti stratégiájának tervezése, kialakítása valamint a különböző IT megoldások üzleti alkalmazási lehetősége tekintetében is.
The conference among others provided useful professional and practical information with respect to the planning and establishment of the business strategies of law firms and the possible business use of various IT solutions as well.

E célból indokolt, hogy a tagállamok a Bizottság támogatásával és adott esetben az érdekeltekkel együttműködve gyakorlati információkkal és tanácsokkal szolgáljanak azon témákkal kapcsolatban, amelyek a másik tagállamban élni, tanulni, dolgozni, vállalkozást indítani vagy termékeket és szolgáltatásokat értékesíteni kívánó polgárokat vagy vállalkozásokat érdeklik.
To that end, Member States, with the support of the Commission and when appropriate in cooperation with the stakeholders, should ensure the provision of practical information and advice on matters that concern citizens and businesses who want to live, study, work, set up companies or provide goods or services in another Member State.

Az oktatási esemény délelőtti és délutáni részében az érdeklődők gyakorlati információkkal gazdagodhatnak a swing kereskedési technikákról, valamint megismerkedhetnek az indikátorok, a chartok és a Fibonacci használatával, hogy létre tudják hozni saját kereskedési stratégiájukat az alapján, hogy milyen instrumentummal és milyen idősíkokon kívánnak kereskedni.
During the morning and afternoon sessions of each seminar participants will receive practical information about swing trading techniques and will have the chance to learn the use of indicators, charts, and Fibonacci, in order to set up their own trading strategies depending on what instruments they choose to trade on and in which time frames.

A projekt résztvevői vállalták, hogy öt éven belül hasznos és gyakorlati információkkal segítsék elérni a gyerekek egészséges életmódját és elhízásuk, valamint a kapcsolódó állapotok kockázatának csökkentését mind gyerekkorban mind később az életben.
Within five years the project partners are committed to produce useful and practical information to help children achieve a healthy lifestyle and reduce their risk of obesity and associated conditions either in childhood or later in life.

E központok kicserélik egymás között az információkat, és gyakorlati információkkal fogják ellátni a betegeket a visszatérítés feltételeiről és mértékéről, az igénybe vehető kezelésekről, az egészségügyi szolgáltatókról, a jogorvoslati eljárásokról, stb.
These centres will exchange information between them and will be able to provide practical information to patients on conditions and levels of reimbursement, possible treatments, providers, procedures for redress, etc.